Articole

Un „cutremur” în Marea Britanie în 664

Un „cutremur” în Marea Britanie în 664

Un „cutremur” în Marea Britanie în 664

De David Woods

Peritia, Vol.19 (2005)

Rezumat: Există motive întemeiate să ne îndoim de temeinicia unei înregistrări din analele irlandeze ale unui cutremur din Marea Britanie din 664. Se pare că a fost interpretată o referință metaforică la o tulburare din biserică, și anume, sinodul controversat al lui Whitby. literal și neînțeles de compilatorul înregistrării care se află în spatele analelor existente.

Introducere: Analele Ulsterului (AU) înregistrează apariția unei serii de evenimente nefastă sau dezastre naturale în 664, inclusiv un cutremur în Marea Britanie:

Tenebrę in kl. Maii in nona hora, 7 in eadem ęstate coelum ardere visum est. Mortalitas in Hiberniam peruenit in kl. Augusti. Bellum Lutho Feirnn, .i. i Fortrinn. Mors Cernaigh filii Diarmato mc. Aedho Slane; et terremotus în Britania; 7 Comgan moccu Teimhne, 7 Berach ab Benncair. Baetan moccu Cormaicc, abb Cluano, obiit. În Campo Itho Fothart exarsit mortalitas primo în Hibernia. A morte Patricii .cca .iii., Prima mortalitas .cxii. ‘Întunericul pe Kalends [1] din luna mai la ora nouă și în aceeași vară cerul părea să ardă. Ciuma a ajuns în Irlanda în Kalends [1] din august. Bătălia de la Luith Feirn, adică la Fortriu. Moartea lui Cernach, fiul lui Diarmait, fiul lui Aed Sláne; și un cutremur în Marea Britanie; și Comgán moccu Teimni și Berach, starețul Bennchor, [odihnit]. Baetán moccu Cormaicc, starețul Cluain, a murit. În Mag Ítha din Fothairt, ciuma a izbucnit prima dată în Irlanda. De la moartea lui Patrick 203 [ani și de la] prima mortalitate 112 [ani] ”.

Analele lui Tigernach (AT) și Chronicon Scotorum (CS) înregistrează același catalog de evenimente, deși CS le datează din 660. Mai mult, CS localizează cutremurul în Irlanda, mai degrabă decât în ​​Marea Britanie. Cu toate acestea, acordul dintre AU și AT sugerează că acestea păstrează cel mai bine formularea originală a strămoșului lor comun în această chestiune, astfel încât așa-numita „Iona Chronicle” localizase probabil acest eveniment în Marea Britanie. Se poate prefera, de asemenea, această lectură pe motivul că este lectio difficilior, adică este greu de înțeles de ce un editor sau copist irlandez ar fi putut schimba o referință originală la Irlanda cu una la Marea Britanie, deși este ușor de înțeles cum s-ar fi putut întâmpla contrariul.


Priveste filmarea: Boris Johnson: Am fi nebuni să îi lăsăm pe românii din UK să plece înapoi în România (Octombrie 2021).