Știri

Oxford Dictionary of the Evul Mediu publicat acum după un proiect de 12 ani

Oxford Dictionary of the Evul Mediu publicat acum după un proiect de 12 ani

Un proiect de creare a unei noi lucrări de referință despre Evul Mediu tocmai s-a finalizat cu publicarea Dicționarul Oxford al Evului Mediu. Enciclopedia cu patru volume conține peste 5000 de intrări, care acoperă toate aspectele cheie ale istoriei medievale, societății, religiei și culturii, c. 500 până la c. 1500.

Lucrarea a fost editată de Robert E. Bjork, profesor de engleză și director al Centrului Arizona pentru Studii Medievale și Renascentiste (ACMRS) de la Universitatea de Stat din Arizona. El a fost asistat de o echipă formată din 26 de redactori, 800 de scriitori colaboratori și un consiliu consultativ format din cinci membri în decursul a peste un deceniu.

Pe lângă faptul că a fost cel mai mare proiect pentru Oxford University Press din ultimii 10 ani, dicționarul a fost selectat pentru a fi publicat în parteneriat cu Societatea Folio din Londra, pe care Bjork o descrie ca „un club foarte elegant al cărții lunii. ” Drept urmare, fiecare volum a primit legături texturate de înaltă calitate și o copertă unică și ingenioasă.

Oxford University Press și-a început căutarea la nivel mondial pentru un editor al dicționarului în 1998 și a ales Bjork pe baza cunoștințelor sale extinse despre Evul Mediu. Bjork spune că s-a interesat de acest subiect la școala postuniversitară de la UCLA, unde intenționa să scrie disertația sa despre William Faulkner. Dar când a urmat câteva cursuri de engleză veche, își amintește: „Evul mediu s-a deschis în toată splendoarea lor”. A continuat să schimbe domeniile și să-și concentreze disertația pe un subiect nou, iar pasiunea sa pentru Evul Mediu nu a plecat niciodată.

Dicționarul a fost o întreprindere extraordinară. Asistenții de cercetare au petrecut doi ani compilând o listă de cuvinte cheie din cinci enciclopedii existente și introducându-le într-o bază de date imensă. Până în 2000, Bjork și colegii săi erau gata să găsească scriitori contribuabili, care provin din întreaga lume, fiecare cu propriile interese și expertiză.

Pentru a asigura o acoperire echilibrată a tuturor aspectelor Evului Mediu, dicționarul a necesitat două consilii editoriale - una care se concentrează pe zona geografică și una care se concentrează pe teme specifice. Cele două grupuri de editori au lucrat împreună pe tot parcursul proiectului și, ca rezultat, Bjork spune că cititorii vor găsi acoperire atât a subiectelor majore, cât și a subiectelor despre care s-a scris rar în trecut.

Intrările variază între 60 și 10.000 de cuvinte și includ persoane individuale, orașe și termeni, precum „Charlemagne”, precum și concepte mari, precum „Istoria Franței”. Pe lângă mii de intrări tematice și geografice, dicționarul include 50 de hărți și 500 de ilustrații.

Oxford University Press are birouri în fiecare oraș important din întreaga lume și o gamă de distribuție la nivel mondial, ceea ce face ca impactul dicționarului asupra studiului Evului Mediu să fie semnificativ și de mare amploare. Lucrarea de referință este menită să fie un ghid cuprinzător al Evului Mediu, dar va deschide, de asemenea, domenii care nu au fost studiate pe larg înainte, cum ar fi muzica, medicina și arheologia. Bjork însuși a scris aproximativ 25 de articole pe subiecte în care are o expertiză specială - de exemplu, a compus intrarea pentru „Alcuin”, un influent savant religios și intelectual care a trăit în anii 700.

Bjork spune că dicționarul este un instrument important nu numai pentru studiul Evului Mediu. La o scară mai mare, ne ajută să înțelegem alte culturi, ceea ce este esențial pentru rezolvarea conflictului.

„Cu cât înțelegem mai mult despre trecut, cu atât suntem mai siguri în prezent și cu atât mai mult înțelegem despre noi înșine”, spune Bjork. „Este o platitudine, dar este adevărat”.

Sursa: Universitatea de Stat din Arizona


Priveste filmarea: my TOP 5 English Learners Dictionaries (Octombrie 2021).