Știri

Profesor de cercetare a cavalerului-poet francez, Oton de Granson

Profesor de cercetare a cavalerului-poet francez, Oton de Granson

Joan Grenier-Winther, profesor de franceză la Washington State University Vancouver, a primit un grant pentru a traduce poezia de dragoste a unui scriitor francez din secolul al XIV-lea. Proiectul, Traducerea poeziei curtenești din secolul al XIV-lea. Cavaler-Poet francez, Oton de Granson, este condus de Grenier-Winther cu Peter Nicholson de la Universitatea Hawai’i, Manoa,

„Poezia lui Granson vorbește despre boala de dragoste, despre adorarea iubitului, despre modalitățile prin care un cavaler galant ar trebui să curteze și să-și onoreze doamna și durerea dragostei neîmpărtășite. Cu Chaucer, se crede, de asemenea, că a stabilit asocierea Sf. Valentin cu cultul iubirii, oferindu-ne Ziua Îndrăgostiților pe care cu toții, sperăm, o bucurăm astăzi ”, a spus Grenier-Winther.

Granson și-a petrecut mai mult de jumătate din cariera militară în serviciul englezilor și a servit drept canal pentru transmiterea convențiilor și a formelor fixe de poezie franceză în Anglia. A fost ucis într-un duel în 1397.

Grenier-Winther va călători la Universitatea din Pennsylvania pentru a consulta un manuscris original din secolul al XIV-lea. Ea speră să publice traducerea împreună cu textul francez, o introducere în viața poetului și poziția acestuia în rândul contemporanilor săi literari francezi și englezi. Lucrarea ei va discuta, de asemenea, convențiile formale și tematice ale operei lui Granson.

Grantul acordat lui Grenier-Winther este unul dintre cele cincisprezece acordate de către universitate membrilor facultății ca fonduri inițiale pentru proiecte. Granturile au o limită maximă de 5.000 USD și acoperă parțial sau integral costurile cercetării.

Sursa: Washington State University Vancouver


Priveste filmarea: В Панашештах родном селе Филипа (Decembrie 2021).