Știri

Ediția de la începutul secolului al XIX-lea a lucrărilor lui Chaucer a fost descoperită

Ediția de la începutul secolului al XIX-lea a lucrărilor lui Chaucer a fost descoperită

O ediție necunoscută până la începutul secolului al XIX-lea a Lucrările poetice ale lui Geoffrey Chaucer a fost identificat de lector universitar de limbă universitară din Otago, dr. Simone Celine Marshall, cu ramificații importante la nivel internațional pentru studiul literaturii medievale.

Geoffrey Chaucer (c.1320-1400) este frecvent considerat tatăl literaturii engleze, după ce a scris o cantitate extinsă de poezie engleză, cel mai faimos Poveștile din Canterbury. Trăind înainte de invenția tipografiei, a fost dificil să se stabilească exact care sunt poeziile sale și, timp de multe secole, un număr mare i-a fost atribuit în mod greșit.

Anterior, cea mai timpurie Opere complete ale lui Chaucer care a menționat că unele poezii atribuite lui Chaucer erau false, iar altele erau autentice, a fost publicat în 1897.

„Această ediție din 1807 identifică poeziile care au fost atribuite greșit lui Chaucer mult mai devreme decât am crezut”, spune dr. Marshall. „Descoperirea acestei ediții schimbă modul în care credeam că oamenii din secolul al XIX-lea înțelegeau poezia lui Chaucer; până acum am presupus că în această perioadă Chaucer a avut un interes limitat,

„Această ediție din 1807 este importantă, deoarece este o dovadă că oamenii din secolul al XIX-lea erau interesați de Chaucer și au luat decizii intelectuale cu privire la ceea ce era sau nu important în poezia sa, cu aproape 100 de ani înainte să credem că acest lucru se întâmplă”.

Edițiile timpurii ale lucrărilor lui Chaucer erau cunoscute pentru erorile lor, astfel încât această ediție nou identificată este semnificativă și pentru efortul considerabil de a corecta aceste erori. Dr. Marshall a descoperit cartea în timp ce cerceta o poezie din secolul al XV-lea atribuită lui Chaucer: „Am decis că trebuie să mă uit la toate copiile poemului publicate vreodată. Un coleg de-al meu mi-a ajutat împrumutându-mi un text cu resurse care să conțină toate cărțile de poezie în mai multe volume publicate în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea. Acolo am văzut o listă cu patru ediții ale lucrărilor colectate de Chaucer. Am știut doar trei - ce a fost al patrulea? Nu l-am putut găsi listat în niciun catalog. În cele din urmă, sa dovedit că editorul textului resursei deținea el însuși o copie. De atunci am examinat un exemplar în Biblioteca Bodleian a Universității Oxford și l-am confirmat ca fiind o ediție timpurie importantă ".

Dr. Marshall spune că, deși existența ediției a fost remarcată de cercetători încă din 1908, semnificația acestei lucrări nu a fost identificată și nici ediția nu a fost studiată anterior. „Această ediție va avea un impact important asupra studiilor de literatură medievală la nivel internațional”, spune dr. Marshall.

Ea spune că operele lui Geoffrey Chaucer au căpătat un rol semnificativ în istoria culturală a lumii vorbitoare de limbă engleză, astfel această adăugare importantă la cunoașterea operelor lui Chaucer va „revizui dramatic cunoașterea actuală a patrimoniului nostru literar”.

Ea intenționează acum să dezvolte un proiect de cercetare care va implica studierea ediției 1807.

Sursa: Universitatea din Otago


Priveste filmarea: Geoffrey Chaucers The Wife of Baths Tale level A1, American English (Decembrie 2021).