Articole

INTERVIU CU PREȘEDINTE DE MATT LAUER, NBC Map Room, Casa Albă 1 februarie 2009 - Istorie

INTERVIU CU PREȘEDINTE DE MATT LAUER, NBC Map Room, Casa Albă 1 februarie 2009 - Istorie

Î Suntem aici în camera de hărți de la Casa Albă, cu al 44-lea președinte al Statelor Unite. Președinte Obama, este minunat să fiu cu tine. Ce mai faci?

PREȘEDINTELE: Mă descurc excelent, Matt, mulțumesc.

Î Deci ați fost președinte de 12 zile. Așadar, permiteți-mi să pun întrebarea care este acum în mintea tuturor: cum merge să trăiești cu soacra ta? (Râsete.)

PREȘEDINTELE: Din fericire, îmi iubesc soacra și ...

Î Întreb doar că nu încerc să încep probleme.

PREȘEDINTELE: De fapt este - mă apără ori de câte ori mă înșel. Deci Michelle, știi, este pe cale să coboare greu, soacra mea intră, intercede așa -

Q Totul este copacetic.

PREȘEDINTELE: Cu cât rămâne mai mult, cu atât voi fi mai bine.

Î: Conduceam aici, domnule președinte, mă gândeam la această tranziție enormă prin care ați trecut - preluând frâiele în calitate de comandant-șef, doamna Obama devenind prima doamnă. Dar aveți o fiică, zece și o fiică, șapte, și acesta este un schimbător imens pentru ei. Ce mai fac?

PREȘEDINTELE: Știi, ei - am spus asta, cred, într-un interviu anterior - oamenii cred că sunt mișto - nimeni nu este mai cool decât cele două fete ale mele. Se pare că iau orice vine cu fericirea și fermitatea. Și iubesc școala, își fac prieteni - de fapt, au câțiva prieteni de la școală astăzi - și s-au alăturat deja unor cluburi. Și Sasha, știi, cred că poate să mă îndrăgostesc de ea, a decis că vrea să se alăture unei echipe de baschet, așa că ce aș mai putea dori?

Î Vrei să participi la unele dintre rutine? Mă gândeam că ați fost pe drum practic de doi ani - deși ați ajuns acasă mult. Acum sunteți cu toții sub aceeași cameră, practic, timp de 12 zile. Sunteți acolo la micul dejun, ajungeți să le citiți o poveste noaptea, să le băgați în pat? Cum stă treaba?

PREȘEDINTELE: Este cea mai bună afacere din toată treaba asta, se pare că am acest birou frumos de acasă. Și la sfârșitul zilei pot veni acasă - chiar dacă am mai mult de lucru - pot lua cina cu ei, îi pot ajuta cu temele, îi pot ascunde. Dacă am trebuie să mă întorc la birou, pot. Dar îi văd acum mai mult decât oricând în ultimii doi ani și asta a fost minunat pentru întreaga familie.

Q Președintele Bush a spus în ultima sa conferință de presă de aici, la Casa Albă, că a spus că nu este sigur când se va întâmpla pentru dvs., dar va exista un moment - poate în Biroul Oval - când vă veți opri și veți realiza , Sunt președintele Statelor Unite. Sunt curios, ai avut acel moment?

PREȘEDINTELE: Au existat de câteva ori - unele minunate, altele îngrijorătoare. Ori de câte ori faceți această plimbare pe Colonadă și mergeți la biroul oval, cred că aveți acest sentiment al istoriei din care faceți parte acum. Câteva momente îngrijorătoare - trebuie să semnezi scrisori pentru trupele care au murit și să trimiți scrisori familiilor lor - în care îți dai seama de fiecare decizie pe care o iei. Și nu aveți timp să - nu aveți timp să petreceți mult timp pe lucruri fără consecințe. Trebuie să vă concentrați, în acest moment, să readuceți oamenii la muncă, dar să vă reamintiți că aveți sute de mii de oameni din întreaga lume care se pun în pericol și că sunteți comandantul -Şef.

Î Vorbiți despre momente îngrijorătoare - chiar și în calitate de senator și membru al Comitetului pentru relații externe, primiți informații de informații, pe traseul campaniei și în timpul tranziției. Dar acum, din câte am înțeles, în fiecare zi te duci acolo și există acel briefing de informații pe biroul tău și trebuie să conțină niște lucruri destul de liniștitoare.

Sunt milioane, zeci de milioane de oameni care urmăresc această transmisie chiar acum, domnule președinte. Dacă ar avea acces zilnic la aceleași informații pe care le aveți acum, cu cât vom dormi mai puțin?

PREȘEDINTELE: Iată ce cred că este important pentru toată lumea să înțeleagă: avem amenințări reale și trebuie să rămânem vigilenți, dar calitatea forțelor noastre armate nu a fost niciodată mai bună. Când întâlnești oamenii care sunt însărcinați să păstreze America în siguranță, îți oferă o încredere enormă; sunt în fiecare zi, zi cu zi, cu un profesionalism extraordinar. Dar nu există nicio îndoială că trebuie să ne asigurăm că nu renunțăm, deoarece există oameni care ar fi dispuși să ne facă rău.

Î Să vorbim despre unii dintre acei bărbați și femei care slujesc această țară peste hotare în Afganistan, în alte locații, în Irak - și sunt sigur că urmăresc astăzi, este un eveniment important pentru serviciile armate. Și mulți dintre acești oameni au un interes personal față de una dintre promisiunile campaniei dvs. de a pune capăt acestui război și de a-i aduce acasă cât mai curând - în termen de aproximativ 16 luni - cât mai uman posibil.

Așadar, când îi priviți, puteți spune că un număr substanțial dintre ei vor fi acasă la timp pentru următoarea duminică Super Bowl?

Q Da. Adică, vom lansa într-un mod foarte formal care sunt intențiile noastre în Irak, precum și în Afganistan. Dar în conversațiile pe care le-am purtat cu șefii comuni, cu oameni - comandanții de pe teren, cred că avem un sens, acum că irakienii tocmai au avut alegeri foarte semnificative, fără violențe semnificative acolo, că sunt în măsură să înceapă să pună mai multă responsabilitate asupra irakienilor și aceasta este o veste bună nu numai pentru trupele din teren, ci și pentru familiile lor care poartă o povară enormă.

Q Economia, vreau să spun, oamenii vor urmări acest joc astăzi, vor arunca un pic de abur, se vor distra. Dar mulți dintre ei vor merge la culcare, se vor trezi mâine dimineață și îngrijorarea va începe din nou - se vor îngrijora că își vor pierde slujba și casele și își vor pune copiii la școală. și a-și atinge capetele.

Cu cât va fi mai rău economia, domnule președinte, înainte ca aceasta să se îmbunătățească?

PREȘEDINTELE: Ei bine, cred că vom avea parte de câteva luni grele. Trebuie să realizăm acest plan de redresare economică. Trebuie să începem să punem oamenii la muncă. Va trebui să îndreptăm piețele de credit și să ne asigurăm că creditul curge către întreprinderi și persoane fizice, astfel încât să poată începe să investească și să angajeze oameni din nou.

Și, știți, de îndată ce Congresul va înainta planul de redresare, vom elibera și planul nostru pentru sectorul financiar și vom reglementa sectorul financiar. Am încredere că vom reuși să readucem economia pe drumul cel bun, dar vor dura câteva luni până nu ne oprim din cădere și apoi un pic mai mult pentru ca noi să revenim pe drumul cel bun.

Î Și când vine vorba de planul de stimulare, Camera a trecut versiunea sa săptămâna trecută, dar fără un vot republican - asta a dezamăgit o mulțime de oameni. Senatul își ia versiunea măsurii începând de mâine. Cât de important este să câștigăm mai mult sprijin republican pentru asta? Cât de mare este un test al conducerii tale în această etapă timpurie a președinției?

PRESEDINTELE: Ei bine, uite, important este să treci lucrul. Și cred că am făcut o comunicare extraordinară cu republicanii, pentru că au niște idei bune și vreau să mă asigur că aceste idei sunt încorporate.

Sunt încrezător că până la momentul în care vom avea pachetul final pe podea că vom vedea un sprijin substanțial și oamenii vor spune că este un efort serios, nu are urme, vom elimina lucrurile care nu sunt relevante pentru a readuce oamenii la muncă chiar acum.

Î Puteți prezice un număr de voturi republicane -

PREȘEDINTELE: Nu, desigur că nu.

Î Nu ai face asta?

PREȘEDINTELE: Nu, nu aș vrea. Dar sunt sigur că - uite, cred că democrații din Cameră au adoptat de fapt o serie de idei pe care republicanii le oferiseră. Evident, republicanii din Cameră au vrut să facă o declarație. Acum trece la Senat. Avem 535 de persoane care consideră că este responsabilitatea lor să-și reprezinte componenții și să-și facă auzite vocile.

Deci, aceasta este - democrația este întotdeauna un proces oarecum dezordonat. Dar lucrul pe care vreau să-l rețină toți, și lucrul la care mă gândesc în fiecare zi, sunt mii de oameni care sunt concediați de la locul de muncă chiar acum. Nu își pot permite politica ca de obicei - iar obiceiurile vechi sunt greu de rupt, dar acum este momentul să le rupem, deoarece avem o situație urgentă.

Î Hai să ne luminăm puțin, să mergem spre sport, bine? Ai ieșit și ai spus, uite, în fotbalul universitar nu sunt nebun după sistemul actual de determinare a unui campion național -

PREȘEDINTELE: Acest lucru este adevărat.

Î - Aș prefera să văd un sistem de play-off, cum ar fi în baseballul profesional sau fotbalul profesional.

Deci, te vei uita în cameră chiar acum și vei vorbi cu oamenii din Florida și cu cele 27 de voturi electorale ale acestora și le vei spune că Gators nu sunt campionii naționali ai fotbalului?

PREȘEDINTELE: Unde este camera, chiar aici?

Q Iată-te.

PREȘEDINTELE: Felicitări, Gators, pentru un sezon remarcabil. Tebow este minunat - nu te-ai simți mai bine dacă ai fi învins fiecare echipă care era acolo printr-un sistem de playoff?

Q Douăzeci și șapte de voturi electorale. (Râsete.)

PREȘEDINTELE: Te iubesc. Cred că ar fi putut --- ar fi putut lua pe cineva prin sistemul de playoff. Apropo, unul dintre băieții noștri ai Serviciului Secret, fiul său este un atacant pe Florida Gators, așa că, știi, am un punct de rău pentru Gators.

Î Aveți o conexiune.

PREȘEDINTELE: Absolut.

Î Să vorbim astăzi despre acest joc. Ai ieșit --- și majoritatea președinților nu aleg o echipă - ai ieșit imediat și ai spus, uite, îi știu pe Rooneys, mi-au fost buni prieteni, m-au susținut. Cred că ai primit mingea de campionat AFC -

PREȘEDINTELE: Am făcut-o.

Î Deci ai spus că, în afară de dragii mei Urși, sunt cei mai aproape de inima mea. Dar îmi este greu să înțeleg cum tu, dintre toți oamenii, nu te-ai asocia cu cardinali.

PREȘEDINTELE: Underdog -

Q Vreau să spun, este o poveste Cenușăreasa, echipa care a venit de nicăieri la marele joc - îndrăzneala speranței.

PREȘEDINTELE: Ca să nu mai vorbim de faptul că Kurt Warner este aproape de vârsta mea. (Râsete.)

Q Corect, exact. Cum poți să le întorci spatele cardinalilor?

PREȘEDINTELE: Îmi place povestea lui Kurt Warner. Îmi place - Larry Fitzgerald pare doar un tânăr minunat. Este o poveste grozavă. Dar Rooney nu m-a aprobat doar - tipul acela mergea la oțeluri care făceau campanie pentru mine. Franco Harris ieșea cu mâna cu prosoapele la mitingurile mele.

Î Aveți un prosop teribil în cealaltă cameră?

PREȘEDINTELE: De fapt, așa

Î-o să le fluturați la petrecere?

PREȘEDINTELE: Nu am de gând să-l frec, avem câțiva congreseni din Arizona aici și s-ar putea să am nevoie de votul lor asupra pachetului de recuperare. (Râsete.)

Î Dă-mi un scor - care va fi scorul în acest joc?

PREȘEDINTELE: Știi, este greu de prezis, dar cred că Steelers-ul o vor face într-una strânsă.

Q Bine. Ei bine, anul trecut ai prezis Patrioții peste Giganții mei. Nu am nicio întrebare aici, am vrut doar să frec puțin asta. (Râsete.)

PREȘEDINTELE: Ei bine, încă mă întreb cum a făcut tipul acea captură.

Î Ave Maria?

PREȘEDINTELE: Are niște Stickum pe cască.

Q David Tyree.

PREȘEDINTELE: Avea Stickum pe cască.

Q Tocmai au disecat acea piesă într-un segment de aproximativ cinci minute din emisiune.

PREȘEDINTELE: A fost una dintre cele mai mari piese din istoria fotbalului profesionist.

Î Să vorbim despre BlackBerry, bine? Trebuie să o păstrezi.

PREȘEDINTELE: Am făcut-o.

Î Îl pot vedea? Îl ai?

PREȘEDINTELE: Știi, nu l-am adus aici.

Î Nu?

PREȘEDINTELE: Nu, este ca Inspectorul Gadget - știi, dacă l-ai atins, s-ar putea să explodeze.

Q Îmi închipui că, este ca Q în James Bond - ți-au oferit tehnologia de recunoaștere a amprentelor digitale sau ceva de genul?

PREȘEDINTELE: Lucrările. Lucrările. Se transformă într-o mașină dacă trebuie să fac o evadare rapidă. (Râsete.)

Î Câți oameni au acea adresă de e-mail?

PREȘEDINTELE: O mână. Uite, există probleme de securitate implicate, așa că trebuie să ne asigurăm că nu creez o situație în care, știi, potențialii oameni pot cuprinde cumva sistemul nostru.

Î Dar, la fel, liderii mondiali - vă pot contacta pe acel BlackBerry?

PREȘEDINTELE: De obicei, liderii mondiali mă vor contacta prin intermediul biroului oval. Știu cum să ajungă la mine acolo.

Q Sasha și Malia?

PREȘEDINTELE: Sasha și Malia mă pot contacta oricând.

Q Oprah?

PREȘEDINTELE: Ei bine -

Q Poate. Nu mă vei conecta, nu-i așa?

PREȘEDINTELE: Matt, vrei una?

Î Nu, vreau adresa ta de e-mail. (Laughter.) Vreau să comunic cu tine în timpul jocului.

PREȘEDINTELE: Îmi place fiul tău, s-ar putea să i-l dau - nu-ți voi da. Jack, ar putea primi unul.

Q Jack, dă-l tatălui tău, bine? (Râsete.)

Lasă-mă să termin cu unele - nu doar că tocmai ai devenit președinte, evident că are o anumită faimă. Dar ați obținut un anumit statut de stea rock în afara acestui lucru.

PREȘEDINTELE: În afara casei mele. (Râsete.)

Q Ei bine, permiteți-mi să vă arăt. Acesta este numărul curent al US Weekly și iată o imagine grozavă despre –-

PREȘEDINTELE: Oh, este un frumos -

Î - tu și Michelle și fiicele tale. Dar motivul pentru care aduc asta în discuție - cred că este amuzant - este o imagine grozavă. Dar vreau să vă arăt coperta. Uite ce au făcut - te-au scos de pe copertă, te-au tăiat din ea.

PREȘEDINTELE: Da, este puțin dureros.

Q Ai fost înlocuit de Jessica Simpson.

PREȘEDINTELE: Da, cine se află într-o luptă de greutate, aparent. (Râsete) Da, oh, bine.

Î Ce ați dori să le spuneți zecilor de milioane de oameni care urmăresc acest joc astăzi?

PREȘEDINTELE: Ei bine, ascultă, să te distrezi minunat. Super Bowl este una dintre cele mai bune tradiții americane. Vreau să dau un strigăt special trupelor noastre din străinătate care urmează să urmărească acest lucru, deoarece permiteți să aibă loc nu doar acest joc, ci și libertățile noastre, și vă suntem foarte recunoscători.

Q Președinte Obama, este o plăcere. Vă mulțumim că ne-ați primit în Casa Albă. Bucură-te de joc.

PREȘEDINTELE: Distrează-te.

Î Mulțumesc. Cu siguranță o vom face.

PREȘEDINTELE: Voi vedea dacă anul viitor trebuie să-mi mănânc cuvintele.

Î Vom vedea; te sunăm mâine, bine? Vă voi trimite un e-mail. (Râsete.)

* * * * *

Q Ați vorbit mult în timpul campaniei și în discursul dvs. inaugural despre bipartidism, determinând oamenii să lucreze împreună, despre unitate. Și apoi oamenii au urmărit acest vot asupra pachetului de stimuli din Cameră și au văzut că niciun republican nu a votat pentru el. Ce le-ai spune oamenilor care urmăreau acea vorbire a ta acasă și poate celor două milioane de oameni care înghețau acolo pe Mall care spuneau, știi ce, am crezut că ne putem schimba și poate că suntem naivi.

PREȘEDINTELE: Oh, ascultă, au trecut doar zece zile. Oamenii trebuie să recunoască faptul că va dura ceva timp pentru ca încrederea să fie construită nu numai între democrați și republicani, ci între Congres și Casa Albă, între Cameră și Senat. Știți, avem un sistem politic disfuncțional de ceva vreme și faptul că am reușit să mutăm rapid ceea ce este o legislație istorică prin acest lucru și că Senatul are o dezbatere serioasă despre el și încă ne așteptăm să fie pe biroul meu pentru semnare înainte ca Ziua Președintelui să fie o realitate. Dar va dura ceva timp ca oamenii să se obișnuiască cu faptul că nu trebuie să obținem puncte politice pentru fiecare problemă. Din când în când, putem scoate politica din ea și ne putem concentra doar pe a face treaba pentru poporul american.

Î: Ați fost destul de agitat săptămâna trecută când au apărut știrile despre aceste bonusuri de pe Wall Street plătite în 2008, chiar dacă unele dintre firmele care le-au plătit au avut mâinile în căutare de asistență federală. Și există unele - există un audit în desfășurare chiar acum, sau poate exista un audit care să aibă loc pentru a se asigura că niciunul din banii contribuabililor nu se îndreaptă spre stabilizarea acestor firme?

PREȘEDINTELE: Asta i-am cerut secretarului meu de trezorerie să facă - să elaboreze un set clar de linii directoare. Dacă o bancă sau o instituție financiară primește ajutor, atunci trebuie să respecte anumite comisioane. Acum, așa cum am spus când am scăpat puțin în biroul oval, poporului american nu îi supără oamenii pentru că s-au îmbogățit. Aceasta face parte din modul american. Dar ei se așteaptă să vă împărtășiți durerea și se așteaptă ca, dacă contribuabilii trebuie să facă povești, atunci acești oameni vor arăta o anumită reținere. Evident, nu o fac singuri. Va trebui să ne asigurăm că face parte din pachetul pe care îl propunem în ceea ce privește modul în care cheltuim bani în viitor.

Q Ei bine, am văzut câteva exemple nebunești - adică, când conducătorii auto au ajuns la Washington pentru audierile la Congres în acele avioane private, aceste bonusuri. Oamenii americani s-ar putea să-și facă griji că salvarea, știți, ar putea să nu mai fie de la bun sfârșit, pentru că dacă banii sunt direcționați către oameni care pur și simplu nu sunt în contact, nu este un factor de încredere.

PREȘEDINTELE: Bine. Ei bine, și de aceea este treaba mea ca președinte și misiunea Congresului să mă asigur că există câteva reguli ale drumului pe care oamenii urmează să le respecte și că avem transparență și responsabilitate, că aceste lucruri sunt postate. Și unul dintre lucrurile pe care le vom face este să punem împreună un pachet independent pe pachetul de recuperare care să analizeze de fapt aceste programe și banii înainte ca acesta să iasă pe ușă. Nimic nu este mai rău decât să afli după fapt -

Q Când este prea târziu -

PREȘEDINTELE: - când este prea târziu, banii au fost irosiți. Ne vom asigura că, în partea din față, aceste lucruri au fost evaluate.

Q Este greu de estimat, deoarece există atât de multe numere diferite, dle președinte, dar se pare că undeva în vecinătatea de 300 până la 350 miliarde USD în bani TARP s-au stins deja și au fost cheltuiți. Și auzi din ce în ce mai mulți oameni spunând că va dura mult, mult mai mult. Sunt curios, totuși, ați auzit pe cineva credibil să poată pune o cifră reală despre cât va fi nevoie pentru a remedia acest lucru - și, B, cine poate spune, și acești bani vor funcționa; va repara economia?

PREȘEDINTELE: Iată ce am auzit de la o serie de economiști din întregul spectru politic: băncile, din cauza gestionării defectuoase, din cauza asumării imense a riscurilor, sunt acum în poziții foarte vulnerabile. Ne putem aștepta că va trebui să facem mai mult pentru a consolida sistemul financiar. De asemenea, va trebui să ne asigurăm că stabilim reglementări financiare, astfel încât nu numai că acest lucru nu se va mai întâmpla niciodată, dar veți începe să aveți un fel de încredere în modul în care funcționează din nou piețele de credit.

Q Corect.

PREȘEDINTELE: Deci, toate acestea vor trebui să se întâmple pe piste paralele. Cât de mult va ajunge să îi coste pe contribuabili va depinde în parte de cât de bine gestionăm procesul, de cât de bine supraveghem cheltuielile. Și de aceea am spus înainte să scoatem mai mulți bani, ceea ce vrem să facem este să stabilim linii directoare foarte clare - aceasta este sarcina secretarului meu al Trezoreriei, Tim Geithner; aceasta este sarcina pe care o are Larry Summers, consilierul meu economic național. Și am încredere că vom reuși să o facem bine, dar nu va fi peste noapte și nu există gloanțe de argint în acest sens. Faptul este că suferim de o mahmureală masivă din cauza riscului.

Î Și încă se înrăutățește.

PREȘEDINTELE: Și asta se înrăutățește. Și va dura ceva timp până când vom putea să ne săpăm din această gaură.

Q Una dintre acele melodii paralele despre care ați vorbit - intenționați în viitorul apropiat să anunțați o idee care va cumpăra datoria toxică din bilanțurile acestor bănci, probabil cu așa-numita „bancă rea”, similară cu ceea ce s-a întâmplat cu criza de economii și împrumuturi? Și dacă da, ce crezi că ar putea costa? Deoarece Chuck Schumer a ieșit și a spus, întrucât nu știm cu adevărat ce valorează acele datorii, acest lucru ar putea costa 4 trilioane de dolari.

PREȘEDINTELE: Nu, nu vom cheltui în valoare de 4 trilioane de dolari în bani pentru contribuabil. Este de conceput că avem mai multe - nu numai că este de conceput, dar este probabil ca băncile să nu fi recunoscut pe deplin toate pierderile pe care le vor experimenta. Va trebui să noteze aceste pierderi, iar unele bănci nu vor reuși. Alte bănci se vor asigura că ne consolidăm. Toate depozitele vor fi sigure pentru oamenii obișnuiți, dar va trebui să smulgem unele dintre aceste active proaste și -

Î Veți înființa o „bancă proastă” sau cum s-ar numi?

PREȘEDINTELE: Ei bine, nu vreau să prevenesc un anunț săptămâna viitoare. Și există o mulțime de aspecte tehnice și dacă spun că facem un lucru, atunci piețele ar putea să-l interpreteze diferit de ceea ce ajunge să fie. Dar principiul de bază că va trebui să vedem o parte din această datorie scrisă, că guvernul va trebui să sprijine unele bănci, că altele care nu sunt viabile, în esență, că va trebui să le facem ceva cu acele active.

Știi, totul va face parte dintr-un plan general care nu numai că întărește piețele de credit, dar, mai important, îi readuce pe oameni la muncă, deoarece asta experimentează oamenii chiar acum. Își văd slujbele pierdute în fiecare zi. Vecinii, prietenii sau, știți, colegii lor își pierd locul de muncă. Și ceea ce vor să știe este că Congresul și Casa Albă se concentrează în mod unic pe asigurarea faptului că oamenii pot fi repuși la muncă.

Î Permiteți-mi să vă întreb despre o strategie de ieșire și nu vorbesc aici în Irak, deși s-a vorbit mult despre asta. Dar aveți o strategie de ieșire pentru acest ajutor? Cu alte cuvinte, la un moment dat veți spune, așteptați un minut, am cheltuit această sumă de bani, nu vedem rezultatele, trebuie să schimbăm drumul - dramatic. Există acest tip de strategie în vigoare?

PREȘEDINTELE: Ei bine, dacă facem lucrurile în mod corespunzător, atunci ceea ce veți începe să vedeți este încrederea încet să fie reconstruite, bilanțurile băncilor vor începe să se întărească, vor începe să se împrumute reciproc, vor începe să împrumute companiilor, vor începe să împrumute întreprinderilor mici. Vor exista unele instituții care continuă să fie slabe și va trebui să facem ceva cu ele. De-a lungul timpului, pe măsură ce încrederea pe piață se restabilește, atunci ceea ce putem face este să începem să scăpăm de unele dintre aceste active, unele dintre acțiunile pe care contribuabilii le au acum în unele dintre aceste companii încep să fie mai valoroase, le vindem unor părți private , iar contribuabilii pot recupera acești bani.

Deci, știi, va trebui să se întâmple în etape. Cred că principalul lucru pentru public este că trebuie să știe că îmi voi petrece tot timpul asigurându-mă că banii lor nu vor fi irosiți pentru că voi fi, în cele din urmă, responsabil. Uite, sunt la începutul administrării mele. Un lucru frumos la situația în care mă aflu este că voi fi tras la răspundere. Știi, am patru ani -

Î Veți ști repede ce simt oamenii despre ce s-a întâmplat.

PREȘEDINTELE: Este exact așa. Și, știi, peste un an de acum, cred că oamenii vor vedea că începem să facem unele progrese, dar va fi încă ceva durere acolo. Dacă nu am făcut acest lucru în trei ani, atunci va exista o propunere cu un termen. Și salut această responsabilitate, deoarece cred că este momentul să începem să ne schimbăm și să ne gândim la creșterea economică pe termen lung.

Î Permiteți-mi să merg mai repede dacă mai pot la alte subiecte. Ați semnat un ordin executiv în prima dvs. săptămână care spune că veți închide centrul de detenție militară de la Guantanamo într-un an. Deci ceasul bate. Și deja ați auzit criticile, că nu știți ce veți face cu cei 245 de prizonieri care sunt deținuți acolo. Peter Hoekstra, republicanul de vârf din Comitetul de Informații al Camerei, a declarat că decizia de a închide Guantanamo peste un an de acum "plasează speranța înaintea realității. Stabilește un obiectiv fără un plan pentru a ajunge acolo".

PREȘEDINTELE: Lasă-mă să spun asta. Am avut o lungă campanie între mine și John McCain. Un lucru asupra căruia nu am fost de acord - de fapt, ceva despre care John McCain a fost la fel de ferm ca mine, a fost că trebuie să închidem Guantanamo. Este ceea ce trebuie făcut. În cele din urmă, ne va face mai siguri. Ați văzut deja în reacția din întreaga lume un alt simț al Americii prin faptul că luăm această acțiune.

Acum, va fi ușor? Nu, pentru că avem câteva sute de militanți puternici pe care, din păcate, din cauza unor probleme pe care le-am avut anterior în strângerea probelor, este posibil să nu putem încerca în instanțele obișnuite - dar nu vrem să eliberăm . Modul în care structurăm acest lucru este ceva ce voi face cu atenție. Avocații noștri o revizuiesc. Am încredere absolută că în cele din urmă vom putea găsi un mecanism, cu cooperarea comunității internaționale, cu cooperarea unor republicani foarte deștepți, cum ar fi Lindsey Graham, o fostă JAG care știe bine aceste lucruri - avem încredere că vom putea găsi o soluție la această problemă.

Î Ești deloc îngrijorat - și este posibil ca unele dintre aceste persoane să fie eliberate, cele care par a fi mai puțin amenințatoare. Dar dacă unul dintre acei oameni eliberați se întoarce și participă la planificarea sau efectuarea unui atac împotriva intereselor SUA, veți avea o situație Willie Horton ori 100 pe mâna voastră. Cum ai de-a face cu asta?

PREȘEDINTELE: Bineînțeles că mă îngrijorează. Uite, trebuie să fac cele mai bune judecăți pe care le pot face în ceea ce privește ceea ce va menține poporul american în siguranță și ce va susține Constituția noastră și tradițiile noastre de proces corespunzător. Și de ceea ce sunt convins este că putem echilibra aceste interese într-un mod care ne face să ne mândrim pe toți, dar să ne asigurăm și că nu suntem atacați.

Acum, pot garanta - sau poate cineva să garanteze, de altfel - că unii dintre oamenii care au fost deja eliberați - țin minte, adică administrația Bush a eliberat o grămadă de oameni din Guantanamo, unii dintre ei s-au alăturat unora dintre aceste organizații militante - putem garanta că nu vor încerca să participe la un alt atac? Nu.

Dar ceea ce pot garanta este că, dacă nu ne susținem Constituția și valorile, acest lucru ne va face în timp mai puțin siguri și va fi un instrument de recrutare pentru organizații precum Al Qaeda. Pe asta trebuie să mă uit.

Q Permiteți-mi să vă întreb despre Afganistan. Secretarul apărării, Robert Gates, a declarat că aceasta va fi o slogană lungă și că este cea mai mare provocare militară a noastră. Vei trimite 30.000 de soldați americani suplimentari acolo. Poate face asta diferența într-o țară care a avut 2.000 de ani de probleme și care a fost numită „cimitirul imperiilor”?

PREȘEDINTELE: Ei bine, în primul rând, nu am autorizat definitiv cei 30.000 de soldați - deși s-a făcut planificare și cred că este foarte important să avem suficientă trupă pe teren pentru a nu-i pune pe cei care sunt deja acolo la risc și că putem îndeplini câteva misiuni de bază.

Nu vom putea reconstrui Afganistanul într-o democrație Jeffersoniană.

Q Deci, care este misiunea acolo acum?

PREȘEDINTELE: Ce putem face este să ne asigurăm că Afganistanul nu este un refugiu sigur pentru Al Qaeda. Ceea ce putem face este să ne asigurăm că nu destabilizează Pakistanul vecin, care are arme nucleare. Și asta va necesita nu numai eforturi militare, ci și eforturi diplomatice. De asemenea, va necesita eforturi de dezvoltare coordonate. Și de aceea i-am întrebat pe șefii comuni, care au produs o recenzie. David Petraeus trece în revistă situația de acolo. L-am desemnat pe Richard Holbrooke ca trimis special în regiune. Toți lucrează împreună. Îmi vor prezenta un plan.

Dar cheia este punctul pe care l-ai subliniat - trebuie să avem un obiectiv clar. Și în ultimii câțiva ani a existat deriva în Afganistan. Este ceva ce intenționăm să reparăm anul acesta.

Q Două ultime întrebări. Unul este despre securitate - nu securitatea națională, ci a voastră. A fost un articol în The Washington Post că unii dintre marii donatori care au fost invitați la unele dintre funcțiile dvs. inaugurale erau - cred că cuvântul pe care l-au folosit a fost „șocat” de cât de ușor a fost să vă accesați. Și și-au exprimat îngrijorarea că nu se face suficient pentru a vă asigura. În primul rând, doar părerea ta despre asta.

PREȘEDINTELE: Am încredere deplină în serviciul secret. Acești bărbați și bărbați sunt incredibil de profesioniști, știu ce fac și practic fac ceea ce mi-au spus să fac. Acum, uneori sunt primul care recunoaște că se supără puțin fiind în interiorul acestei bule. Este cea mai grea ajustare de a fi președinte, de a nu putea face doar o plimbare sau ...

Q Te-am văzut mergând de două ori pe holuri și există cineva în fața ta și cineva în spatele tău.

PREȘEDINTELE: Este exact așa. Deci este greu. Dar am încredere deplină în capacitatea lor de a mă păstra în siguranță.

Q Ultima întrebare. În ultimele câteva săptămâni a existat o amintire masivă de produse din unt de arahide în această țară. Majoritatea produselor urmăresc - se urmăresc la o plantă din Georgia, care are o istorie de expediere a produselor, chiar dacă au fost găsite urme de salmonella.

Întrebarea - întrebarea evidentă pe care oamenii doresc să o știe, FDA își face treaba?

PREȘEDINTELE: Ei bine, cred că FDA nu a reușit să prindă unele dintre aceste lucruri atât de repede pe cât mă aștept să le prindă. Așa că vom face o analiză completă a operațiunilor FDA. Nu vreau să preconizez acest caz particular, dar au existat suficiente cazuri în ultimii ani - și, cel puțin, ar trebui să putem conta pe guvernul nostru să ne păstreze copiii în siguranță atunci când mănâncă unt de arahide. Asta este ceea ce Sasha -

Q Pare un lucru simplu.

PREȘEDINTELE: Asta mănâncă Sasha la prânz, probabil de trei ori pe săptămână. And I don’t want to have to worry about whether she’s going to get sick as a consequence of having her lunch.

So we are going to make sure that we retool the FDA, that it is operating in a highly professional fashion, and most importantly, that we prevent these things, as opposed to trying to catch them after they’ve already occurred.

Q I really appreciate your time.

THE PRESIDENT: Thank you so much.

Q Thank you.

* * * * *

Q Has there been any surprise in terms of life in the White House? Is there something that the White House has you didn’t think they had, or doesn’t have you thought they did have?

THE PRESIDENT: You know, the bowling alley doesn’t seem to be improving my game. (Laughter.) That’s the one thing I’ve noticed.

Q Have you used it?

THE PRESIDENT: We did. We took the kids down and I wanted to use the bumpers, but Michelle said, that’s only --

Q If it doesn’t work, you had the gutters at least? That’s good -- it’s good to know you’re not cheating in bowling, good. (Laughter.) You’re playing horse on the basketball court.

THE PRESIDENT: That’s right, playing horse on the basketball court. There is a horseshoe pitch out there, so I’m going to have to practice that a little bit.

Q After 12 days -- it’s a minuscule amount of time -- are you and Mrs. Obama more or less confident that you can keep a real sense of normalcy in the girls’ lives?

THE PRESIDENT: You know, I think that we’re going to be okay. Look, Malia is 10, so three years from now she’s 13 -- who knows what happens to teenagers.

Q Right.

THE PRESIDENT: But if there are a pair of kids who can handle this weird fishbowl, it’s those two. They’re just even-keeled, they’re happy, cheerful -- the prettiest, respectful kids.

Q You’re starting off from the right place.

THE PRESIDENT: That’s exactly right. And having -- this is where having the mother-in-law, you know, who won’t take any guff from them, really helps. So we feel pretty good about it.

Q Well, we all wish you luck.

THE PRESIDENT: Thank you so much.

Q Go enjoy the game.

THE PRESIDENT: Good.

Q Thanks for your time. I really appreciate it.


Priveste filmarea: Ann Curry Warned NBC About Matt Lauer Before Firing (Ianuarie 2022).