Articole

Ziua armistițiului: sfârșitul primului război mondial

Ziua armistițiului: sfârșitul primului război mondial

La ora 11 dimineața zilei a 11-a a 11-a lună a anului 1918, Primul Război Mondial - cunoscut la acea vreme drept Marele Război - se încheie.

Până la sfârșitul toamnei 1918, alianța Puterilor Centrale se desfășura în efortul său de război împotriva puterilor aliate mai bine furnizate și coordonate. Înfruntând resursele epuizate pe câmpul de luptă, frământările pe frontul de origine și predarea aliaților săi mai slabi, Austria-Ungaria, Bulgaria și Imperiul Otoman, Germania a fost în cele din urmă obligată să caute un armistițiu cu aliații în primele zile ale lunii noiembrie 1918. 7 noiembrie, cancelarul german, prințul Max von Baden, a trimis delegați la Compiegne, Franța, pentru a negocia acordul; a fost semnat la 5:10 dimineața în dimineața zilei de 11 noiembrie.

Ferdinand Foch, comandantul șef al tuturor forțelor aliate de pe frontul de vest, a trimis un mesaj prin telegraf tuturor comandanților săi: „Ostilitățile vor înceta pe tot frontul la 11 noiembrie, la ora 11 dimineața, ora Franței”. Comandanții au ordonat luptelor să continue în toată dimineața zilei de 11 noiembrie, provocând acuzații ulterioare că unii bărbați au murit inutil în ultimele ore ale războiului. Așa cum a scris istoricul John Buchan despre acea dimineață memorabilă: „Ofițerii aveau ceasurile în mână și trupele așteptau cu aceeași liniște gravă cu care luptaseră”. Pe măsură ce mâinile de ceas ajungeau la 11, „a venit o secundă de tăcere așteptată, iar apoi un sunet curios de ondulare, pe care observatorii din spatele frontului l-au asemănat cu zgomotul unui vânt ușor. Era sunetul oamenilor care aplaudau din Vosges [munții] până la mare ”.

CITIȚI MAI MULTE: Primele Război Mondial Origini ale Macului ca simbol amintire

Marele Război a luat viața a aproximativ 9 milioane de soldați; Încă 21 de milioane au fost răniți. Victimele civile cauzate indirect de război s-au ridicat la aproape 10 milioane. Cele două națiuni cele mai afectate au fost Germania și Franța, fiecare dintre care a trimis în luptă aproximativ 80% din populația lor masculină cu vârste cuprinse între 15 și 49 de ani. La conferința de pace de la Paris din 1919, liderii aliați și-au declarat dorința de a construi o lume postbelică care să se protejeze de viitoarele conflicte de o asemenea amploare devastatoare. Tratatul de la Versailles, semnat la 28 iunie 1919, nu va atinge acest obiectiv. Înfășurată de vinovăție de război și reparații grele și refuzată intrarea în Liga Națiunilor, Germania s-a plâns că a semnat armistițiul sub pretenții false, crezând că orice pace ar fi o „pace fără victorie”, așa cum a propus președintele american Woodrow Wilson în celebrul său Discurs de paisprezece puncte din ianuarie 1918. Odată cu trecerea anilor, ura față de tratat și autorii săi s-a instalat într-un resentiment mocnit în Germania care, două decenii mai târziu, va fi numărat - într-o măsură discutabilă - printre cauzele celui de-al doilea război mondial.

Dar toate acestea vor veni mai târziu. La 11 noiembrie 1918, emoția dominantă pentru mulți pe și în afara câmpului de luptă a fost ușurarea la venirea păcii, amestecată cu un doliu sumbru pentru numeroasele vieți pierdute. Într-o scrisoare scrisă părinților săi în zilele următoare armistițiului, un soldat - locotenentul Lewis Plush, în vârstă de 26 de ani, al Forței Expediționare Americane (AEF) - a meditat în mod frecvent asupra impactului durabil al războiului: „A fost un război, un mare război , și acum s-a terminat. Bărbații s-au luptat să omoare, să mutileze, să distrugă. Unii se întorc acasă, alții rămân în urmă pentru totdeauna pe câmpurile celui mai mare sacrificiu al lor. Recompensele morților sunt onorurile de durată ale martirilor pentru omenire; răsplata celor vii este conștiința pașnică a celui care joacă jocul vieții și îl joacă drept pătrat. ”

CITEȘTE MAI MULTE: De ce primul război mondial s-a încheiat cu un armistițiu în loc de o predare


11 noiembrie 1918

La 11 noiembrie 1918, după mai bine de patru ani de lupte îngrozitoare și pierderea a milioane de vieți, armele de pe frontul de vest au tăcut. Deși luptele au continuat în altă parte, armistițiul dintre Germania și aliați a fost primul pas pentru a pune capăt primului război mondial.

Când a început primul război mondial în august 1914, puțini se așteptau ca conflictul să dureze dincolo de Crăciun. Cu toate acestea, pe parcursul următoarelor luni, era clar că acest lucru nu se va întâmpla. Conflictul, deja extins dincolo de Europa, a inclus mari mișcări ale coloniilor imperiale din Africa și Asia. Pe măsură ce a progresat, alte națiuni independente precum Bulgaria, România, Italia, Imperiul Otoman, China și Japonia s-au alăturat luptelor. Abia în 1918 nu se va vedea sfârșitul războiului. În octombrie acelui an, un armistițiu între Imperiul Otoman și Aliați a încheiat lupta în Orientul Mijlociu. Doar câteva zile mai târziu, Imperiul austro-ungar care se dezintegra a semnat un armistițiu cu Italia.

În vest, iminenta prăbușire a armatei germane a condus Germania să urmărească un armistițiu. Delegația aliată, condusă de comandantul suprem al aliaților, mareșalul Ferdinand Foch, a ignorat în mare măsură cele 14 puncte pentru pace ale președintelui SUA Woodrow Wilson și nu a lăsat loc pentru negocieri. Delegației germane i s-au acordat 72 de ore pentru a accepta termenii, care au fost în mod deliberat severi pentru a împiedica Germania să reia lupta. Acestea includeau demilitarizarea completă, evacuarea Franței, Belgiei și Alsacia-Lorena (un teritoriu care fusese anexat de Germania în 1871 după războiul franco-prusac) și eliberarea imediată a prizonierilor de război aliați și a civililor internați.

„Cea mai dragă mamă și tată: Dacă ați vedea cu toții cât de bucuroși sunt toți cei din acest loc! Niciodată în viața mea nu am văzut oameni atât de fericiți, pentru că 11 noiembrie a însemnat pentru toți cel mai mare lucru posibil. Luptele s-au oprit în cele din urmă, poporul german s-a trezit din visul lor oribil. A durat mult, patru ani și jumătate din felul în care a trecut Franța este extraordinar și acum, după ce s-a terminat, de ce este aproape prea mult pentru ei să creadă. Oamenii buni sunt atât de fericiți, încât lacrimile le stau în ochi și nu fac niciun efort pentru a-i ascunde. Chiar și cei care și-au pierdut cei dragi.

„Am vorbit aseară cu o mamă care i-a dat doi băieți și soțul ei și acum este singură care mi-a spus„ De ce să nu mă bucur? Cei doi băieți ai mei și omul meu bun s-au dus, este adevărat, dar sunt atât de mulți alții. Războiul este terminat, datorită bunului Dumnezeu. ’Întregul oraș este decorat cu steaguri și steaguri de hârtie și serpentine, destul de gay, iar noaptea, felinare strălucesc la fiecare fereastră și ușă.”
- James E. (Ned) Henschel, 11 noiembrie 1918.

Pe 10 noiembrie, germanii au primit vestea că Kaiserul Wilhelm al II-lea a abdicat și instrucțiunile noului guvern că ar trebui să semneze armistițiul. La 5 dimineața zilei de 11 noiembrie, armistițiul a fost convenit. Mareșalul Foch le-a transmis comandantilor aliați că „Ostilitățile vor fi oprite pe tot frontul începând cu ora 11 noiembrie 11 (ora franceză). Trupele aliate nu vor trece dincolo de linia atinsă la acea oră, la acea dată, până la alte ordine ”. Războiul de pe frontul de vest ajunsese în sfârșit la sfârșit. Deși unul dintre mai multe armistiții semnat în 1918, armistițiul din 11 noiembrie a lăsat o moștenire globală durabilă.


Fotografie a generalului Maxime Weygand din Franța, a amiralului Wemyss din Marea Britanie și a mareșalului Foch al Franței, împreună cu alții implicați în armistițiu, în pădurea Compiegne la 11 noiembrie 1918, în afara vagonului unde a fost negociat armistițiul.

Cuprins

Editare preludiu

Comemorările oficiale franceze au început duminica precedentă, pe 4 noiembrie. Președintele francez Emmanuel Macron și soția sa Brigitte Macron au găzduit președintele german Frank-Walter Steinmeier la catedrala din Strasbourg. A fost organizat un concert în prezența celor trei invitați, iar în afara catedralei au fost arborate steaguri franceze, germane și ale Uniunii Europene. [1]

În după-amiaza zilei de 10 noiembrie, președintele Emmanuel Macron și cancelarul german Angela Merkel au vizitat Poiana Armistițiului de la Compiègne, unde au pus mânia, au dezvăluit o placă reconciliativă franco-germană și au semnat o carte de aducere aminte într-o replică a vagonului de cale ferată. unde a fost semnat Armistițiul. [2] Vizita a fost simbolică, deoarece a marcat prima dată când liderii francezi și germani au vizitat site-ul din 1945. [3]

Înainte de Ziua Armistițiului, președintele Macron a invitat deja 120 de demnitari străini, inclusiv 72 de șefi de stat și de guvern, precum și lideri din 15 organizații internaționale, pentru o ceremonie de comemorare internațională. [4] [5] El a găzduit o cină oficială de recepție pentru demnitari la Muzeul d'Orsay în seara de 10 noiembrie. [6]

Editarea internațională

În dimineața zilei de 11 noiembrie, președintele Macron și majoritatea demnitarilor au ajuns la Champs-Élysées și au mers până la Arcul de Triumf. La ceremonie au fost prezenți lideri mondiali notabili, printre care Angela Merkel, António Guterres, Mohammed VI al Marocului, Justin Trudeau, Recep Tayyip Erdoğan, Mark Rutte, Benjamin Netanyahu și Jean-Claude Juncker, printre alții. Donald Trump și Vladimir Putin au sosit mai târziu, în autovehicule separate. [7]

Violoncelistul chinez-american Yo-Yo Ma a jucat sarabanda de la Bach Suita nr. 5 în Do minor, urmat de studenți adolescenți care citesc 1918 mărturii ale soldaților care au asistat la efectele imediate ale armistițiului. Yo-Yo Ma și violonistul francez Renaud Capuçon au interpretat apoi a doua mișcare a lui Ravel Sonata pentru vioară și violoncel. [8] Ulterior, cântăreața benineză Angélique Kidjo a cântat melodia togoleză Blewu în omagiu pentru trupele coloniale franceze. Președintele Macron a ținut apoi un discurs în care a denunțat naționalismul ca o „trădare a patriotismului” și a avertizat cu privire la reapariția „vechilor demoni”. [9] [10] Ceremonia s-a încheiat cu o reprezentație a lui Ravel Bolero de Orchestra Tineretului Uniunii Europene. [11]

Macron a adus tribut la Mormânt Soldatului Necunoscut. După comemorare, el a găzduit un prânz pentru toți liderii vizitați la Palatul Élysée, în timp ce consoartele lor au prânzit la Palatul Versailles. [7]

Primul Forum pentru Pace de la Paris a fost inaugurat după-amiaza, la care au participat majoritatea acelorași delegați de la evenimentul Arcul de Triumf, președintele Macron, cancelarul Angela Merkel și secretarul general al ONU António Guterres făcând declarații de deschidere. Președintele Trump nu a participat în mod special, alegând în schimb să viziteze cimitirul și memorialul american Suresnes. [12]

  • Ahmed Ouyahia, prim-ministru al Algeriei
  • Roch Marc Christian Kaboré, președintele Burkina Faso
  • Faustin-Archange Touadéra, președintele Republicii Centrafricane
  • Idriss Déby, președintele Republicii Ciad
  • Azali Assoumani, președintele Uniunii Comorelor
  • Denis Sassou-Nguesso, președintele Republicii Congo
  • Alassane Ouattara, președintele Republicii Côte d'Ivoire
  • Ismaïl Omar Guelleh, președintele Republicii Djibouti
  • Alpha Condé, președintele Republicii Guineea
  • Uhuru Kenyatta, președintele Republicii Kenya
  • George Weah, președintele Republicii Liberia
  • Fayez al-Sarraj, președinte al Consiliului prezidențial din Libia
  • Rivo Rakotovao, președinte interimar al Republicii Madagascar
  • Ibrahim Boubacar Keita, președintele Republicii Mali
  • Mohamed Ould Abdel Aziz, președintele Republicii Islamice Mauritania
  • Mohammed al VI-lea, regele Marocului și Moulay Hassan, prințul moștenitor al Marocului
  • Mahamadou Issoufou, președintele Republicii Niger
  • Muhammadu Buhari, președintele Republicii Federale Nigeria
  • Paul Kagame, președintele Republicii Rwanda
  • Macky Sall, președintele Republicii Senegal
  • Nosiviwe Mapisa-Nqakula, ministrul apărării al Republicii Africa de Sud [14]
  • Beji Caid Essebsi, președintele Republicii Tunisia
  • Justin Trudeau, prim-ministru al Canadei
  • Donald Trump, președintele Statelor Unite și Melania Trump, prima doamnă a Statelor Unite
  • Nikol Pashinyan, prim-ministru al Armeniei
  • Chea Sophara, viceprim-ministru al Regatului Cambodgiei
  • Ji Bingxuan, vicepreședinte al Comitetului permanent al Congresului Național Popular din China [15]
  • Giorgi Margvelashvili, președintele Georgiei
  • Venkaiah Naidu, vicepreședinte al Republicii India
  • Benjamin Netanyahu, prim-ministru al statului Israel
  • Tarō Asō, viceprim-ministru al Japoniei
  • Phankham Viphavanh, vicepreședinte al Republicii Democrate Populare Lao
  • Rami Hamdallah, prim-ministru al Autorității Naționale Palestiniene
  • Șeicul Tamim bin Hamad Al Thani, Emirul Qatarului [16]
  • Prayut Chan-o-cha, prim-ministru al Regatului Thailandei
  • Recep Tayyip Erdoğan, președintele Republicii Turcia și Emine Erdoğan, prima doamnă a Republicii Turcia [17]
  • Ilir Meta, președintele Republicii Albania
  • Alexander Van der Bellen, președintele Republicii Austria
  • Charles Michel, prim-ministru al Regatului Belgiei
  • Bakir Izetbegović, președintele Președinției Bosniei și Herțegovinei
  • Rumen Radev, președintele Republicii Bulgaria
  • Kolinda Grabar-Kitarović, președintele Republicii Croația
  • Nikos Anastasiadis, președintele Republicii Cipru
  • Lars Løkke Rasmussen, prim-ministru al Danemarcei
  • Kersti Kaljulaid, președintele Republicii Estonia
  • Sauli Niinistö, președintele Republicii Finlanda
  • Angela Merkel, cancelarul Republicii Federale Germania
  • Alexis Tsipras, prim-ministru al Republicii Elene
  • Pietro Parolin, cardinal secretar de stat al Sfântului Scaun
  • Gudni Johannesson, președintele Islandei
  • Leo Varadkar, Taoiseach din Irlanda
  • Sergio Mattarella, președintele Republicii Italiene
  • Hashim Thaçi, președintele Republicii Kosovo
  • Raimonds Vējonis, președintele Republicii Letonia
  • Dalia Grybauskaitė, președintele Republicii Lituania
  • Henri, Marele Duce de Luxemburg și Xavier Bettel, Prim-Ministru al Luxemburgului
  • Igor Dodon, președintele Republicii Moldova
  • Albert al II-lea, prințul Monaco și Charlene, prințesa lui Monaco [16]
  • Milo Đukanović, președintele Muntenegrului
  • Mark Rutte, prim-ministru al Olandei
  • Gjorge Ivanov, președintele Republicii Macedonia de Nord
  • Erna Solberg, prim-ministru al Regatului Norvegiei
  • Marcelo Rebelo de Sousa, președintele Republicii Portugheze
  • Klaus Iohannis, președintele României
  • Vladimir Putin, președintele Federației Ruse
  • Aleksandar Vučić, președintele Republicii Serbia
  • Andrej Kiska, președintele Republicii Slovace
  • Borut Pahor, președintele Republicii Slovenia
  • Felipe VI, regele Spaniei și Pedro Sánchez, prim-ministru al Spaniei
  • Stefan Löfven, prim-ministru al Regatului Suediei
  • Alain Berset, președintele Confederației Elvețiene
  • Petro Poroșenko, președintele Ucrainei
  • Lordul Llewellyn al lui Steep, ambasador al Regatului Unit în Franța [18]
  • Sir David Lidington, cancelar al ducatului de Lancaster și ministru al cabinetului [18]
  • Sir Peter Cosgrove, guvernator general al Commonwealth-ului Australiei
  • Epeli Nailatikau, fost președinte al Republicii Fiji [19]
  • Winston Peters, viceprim-ministru al Noii Zeelande
  • Tallis Obed Moses, președintele Republicii Vanuatu
  • Moussa Faki, președintele Comisiei Uniunii Africane
  • Paul Kagame, președintele Uniunii Africane
  • Thorbjørn Jagland, secretar general al Consiliului Europei
  • Jean-Claude Juncker, președintele Comisiei Europene
  • Antonio Tajani, președintele Parlamentului European
  • Michaëlle Jean, secretar general al Organizației internaționale a francofoniei, director general al Organizației Internaționale a Muncii, președinte și director general al Fondului Monetar Internațional
  • Jens Stoltenberg, secretar general al NATO, secretar general al Organizației de Cooperare și Dezvoltare Economică
  • Audrey Azoulay, directorul general al UNESCO
  • António Guterres, secretar general al Organizației Națiunilor Unite
  • Roberto Azevêdo, director general al Organizației Mondiale a Comerțului, președinte al Băncii Mondiale

Editare națională și de peste mări

Centenarul a fost comemorat la nivel național în Franța. Pe lângă principalele comemorări internaționale, Emmanuel Macron a efectuat și un „tur memorial”, vizitând unele dintre cele mai marcate și emblematice locații ale Frontului de Vest. Turneul a fost întâmpinat cu reacții adverse, în special „atrăgând disprețul alegătorilor francezi obișnuiți asupra nesocotirii sale metropolitane percepute pentru preocupările lor de buzunar”. [20] Macron a mai anunțat că scriitorul Maurice Genevoix, autor al numeroaselor cărți despre Primul Război Mondial, va fi listat pe Pantheon în 2019, alături de alți 14 autori. [21]

Franța de peste mări a contribuit la efortul mai larg de război francez. Începând cu 2014, istoricii au efectuat cercetări cu privire la relația teritoriilor de peste mări folosind arhive publice și private. Pe lângă implicarea lui Poilus din străinătate, s-au construit noi întrebări din corespondența de război dintre soldați și rudele lor: realitatea mobilizării, viața de zi cu zi a trupelor Poilu din Franța metropolitană, experiența războiului dintre soldații metropolitani, sentimentele și întoarcerea lor la insulele respective după război, uneori până în 1921. Numărul trupelor reunioniste moarte în acțiune a fost reajustat la 1.693, ceea ce a condus la insula care a emis o reînnoire a plăcilor de pe monumentele sale de război în ajunul pomenirea centenarului. [22]

Clopotele s-au sunat în toată țara la 11 dimineața, la 11 noiembrie, pentru a marca exact un secol de la intrarea în vigoare a armistițiului. Aceasta a inclus catedrala Notre-Dame de Paris, precum și altele din teritoriile de peste mări, inclusiv Wallis și Futuna. [23] [24]

Un concert a avut loc la La Force, în departamentul Dordogne din Nouvelle-Aquitaine. Violonistul Pierre Hamel de la Orchestre Colonne a cântat la concert alături de un pianist și un violoncelist, folosind o vioară metalică asamblată de soldați în tranșee. [25]

Editare Controversă

În octombrie 2018, în presa franceză au circulat rapoarte că Philippe Pétain, care a slujit în bătălia de la Verdun și a condus ulterior Franța Vichy, aliniată la naziști, va fi omagiat la Hôtel des Invalides alături de alți mareșali ai Primului Război Mondial. Eliseul a răspuns că nu înțelege cum un astfel de tribut „a ajuns acolo”, explicând că „nu se află în programul [oficial]”. [26] Macron, în special, l-a descris pe Pétain drept un „mare soldat”, în timp ce a remarcat că a făcut „alegeri dezastruoase” în timpul ocupației naziste. [20] Strigătul public rezultat a dus la eliminarea tributului Pétain din program.

S.U.A.Președintele Donald Trump intenționase inițial să viziteze Cimitirul și Memorialul American Aisne-Marne pe 10 noiembrie și să aducă un omagiu soldaților americani căzuți, dar vizita a fost anulată ulterior, Casa Albă citând că se datora „vremii nefavorabile”. [27] Anularea a fost întâmpinată cu critici negative, în special din partea fostului consilier Obama pentru securitate națională Ben Rhodes și a deputatului conservator britanic Nicholas Soames, nepotul lui Winston Churchill. [28]

În timp ce se îndrepta spre Arcul de Triumf, autostrada președintelui Trump a trecut pe lângă o femeie topless care a fugit spre el și a fost rapid târâtă afară de poliția franceză. Grupul feminist radical Femen a revendicat incidentul. [29] În plus, au avut loc demonstrații anti-Trump la Place de la République. [30]

La 9 noiembrie, premierul Theresa May a adus omagii la Memorialul Thiepval din nordul Franței, împreună cu președintele francez Emmanuel Macron. De asemenea, a vizitat cimitirul militar St Symphorien de lângă Mons, Belgia, și a depus coroane de flori la mormintele primilor și ultimilor soldați britanici uciși în Marele Război, respectiv John Parr și George Edwin Ellison. Înscrise în coroane de flori erau mesaje scrise de mână în care ea le mulțumea celor care au murit pentru că au fost „fermi până la capăt”, folosind replici din poezii din război. [31]

Remembrance Sunday Edit

Serviciul Național al Memoriei din 2018 a avut loc pe 11 noiembrie, timp în care au fost păstrate două minute de reculegere la memorialul de război cenotafic din Londra, în prezența reginei Elisabeta a II-a, a premierului Theresa May și a președintelui german Frank-Walter Steinmeier. [32] Într-un act de reconciliere, Steinmeier a devenit primul lider german care a depus o coroană de flori la cenotaf. [9] Mii au trecut pe lângă memorial și au reușit să își depună coroane de flori, respectând rudele și soldații care au murit în război. [33] În ciuda renovărilor în curs, Big Ben a sunat de unsprezece ori la 12:30, alăturându-se clopotelor din Marea Britanie și la nivel mondial în marcarea centenarului Armistițiului. [34] [35]

Mai târziu în acea zi, președintele Steinmeier a participat la slujba de pomenire a mănăstirii Westminster împreună cu regina și a citit un pasaj din 1 St John 4: 7-11 în limba germană. [9] Regina și mai mulți membri ai familiei regale au participat, de asemenea, la un concert de pomenire. [36]

Australia Edit

Un minut de tăcere a fost păstrat la nivel național la ora 11 dimineața, în amintirea soldaților australieni care au luptat și au murit în conflicte de peste mări. Primul ministru Scott Morrison s-a adresat unei mulțimi de peste 12.000 de persoane care au participat în timpul unei slujbe naționale de Ziua Comemorării din Canberra. O extensie centenară a Memorialului Anzac din Sydney a fost, de asemenea, deschisă publicului. [37] [38]

În plus, peste o mie de oameni au participat la o comemorare la Memorialul Național Australian din orașul francez Villers-Bretonneux. [37]

Belgia Edit

Comemorările naționale au avut loc în capitala belgiană Bruxelles, conduse de regele Philippe. Regele a ținut un discurs în care s-a angajat cu oamenii să mențină vie amintirea războiului și să „se angajeze împreună în construirea unei lumi de pace”. [39] Un porumbel și 11 porumbei (folosiți pe scară largă în timpul războiului ca mijloc de comunicare) au fost eliberați în timpul slujbei comemorative. [39]

La Mons, au avut loc sărbători care marchează aniversarea trupelor canadiene care au preluat orașul de la germani, în etapa finală a celor O sută de zile din Canada. [40] [41] Black Watch (Regimentul Royal Highland) din Canada a condus o paradă de armistițiu recreată prin oraș. [42]

India Edit

O slujbă de pomenire a avut loc la cimitirul de război din Delhi, unde delegații indieni și britanici au depus coroane de flori. Deputatul conservator Tom Tugendhat a condus delegația britanică și i s-a alăturat Sir Dominic Asquith, înaltul comisar britanic în India și atașatul apărării, brigadierul Mark Goldsack. [43]

Într-o serie de tweet-uri, prim-ministrul Narendra Modi a adus tribut trupelor indiene și s-a angajat să „promoveze o atmosferă de armonie și fraternitate”. [44] [45]

Luxemburg Edit

O ceremonie a avut loc la monumentul Gëlle Fra din capitală în cursul după-amiezii târzii, în prezența Marelui Duce Henri și a Marii Ducese Maria Teresa de Luxemburg, precum și a Primului Ministru Xavier Bettel. De asemenea, Bettel a adus un omagiu victimelor războiului. [46]

Noua Zeelandă Edit

Parcul Național de Război Pukeahu din Wellington a găzduit un serviciu de comemorare a armistițiului, care a fost organizat ca parte a Noua Zeelandă WW100 comemorări. Un salut de 100 de arme a fost ținut la malul apei Wellington și două minute de tăcere au fost păstrate la 11 dimineața, urmată de o cacofonie de zgomot care replică modul în care publicul a reacționat inițial la știrile despre armistițiu cu un secol înainte. Guvernatorul general Dame Patsy Reddy și prim-ministrul Jacinda Ardern au ținut discursuri la eveniment. [47] [48] [49]

Rusia Edit

Deși președintele Vladimir Putin a participat la comemorările din Franța, centenarul a fost încă marcat în interiorul Rusiei. Militarii ruși i-au onorat pe soldații căzuți la un cimitir de la periferia Saint Petersburg. [9]

Statele Unite Edit

Muzeul și Memorialul Național al Primului Război Mondial din Kansas City, Missouri au găzduit o ceremonie în care participanții și rudele veteranilor din Primul Război Mondial au rostit un „clopot al păcii” și au depus coroane de flori în memoria celor uciși în război. [50] Catedrala Națională din Washington a organizat o slujbă de închinare comemorativă. [51]


Armistițiul pune capăt luptelor din Primul Război Mondial

În ora a 11-a a 11-a zi a lunii a 11-a (11 noiembrie 1918), națiunile în război ale lumii au fost de acord să înceteze lupta, aducând sfârșitul Marelui Război.

Când războiul a început pentru prima dată, în 1914, America a decis să rămână în afara acestuia. Deși America a oferit ajutor și provizii aliaților, președintele Woodrow Wilson a promis să rămână neutru. Dar pe măsură ce războiul se prelungea, ostilitatea germană față de America s-a agravat.

La începutul anului 1917, germanii au atacat și au scufundat mai multe nave americane care au condus Congresul să adopte un proiect de lege de 250 de milioane de dolari pentru a pregăti națiunea pentru război. La 2 aprilie 1917, președintele Wilson a apărut în fața Congresului pentru a cere o declarație de război împotriva Germaniei. El credea că, dacă SUA nu intră în război, civilizația occidentală ar putea fi distrusă. Referindu-se la acesta ca „un război pentru a pune capăt tuturor războaielor”, el spera că va avea ca rezultat o pace durabilă.

SUA # 5300 - Coperta Fleetwood First Day.

În ianuarie următoare, Wilson s-a adresat din nou Congresului și a ținut acum celebrul său discurs de 14 puncte, prezentând obiectivele de război ale Americii. Acest discurs a marcat prima intenție clară a oricăreia dintre națiunile aflate în luptă. Obiectivele sale includeau autodeterminarea, acordurile deschise, cooperarea internațională, soluționarea disputelor teritoriale, crearea comerțului liber durabil și comerțul, interzicerea tratatelor secrete și stabilirea unei Polonia independente cu acces pe mare. De asemenea, a sugerat crearea unei organizații de pacificare, care va deveni în cele din urmă Liga Națiunilor.

SUA # 2154 s-a bazat pe o schiță a căpitanului Harvey Dunn a trupelor americane la a doua bătălie de la Marne.

Germanii și-au lansat Ofensiva de primăvară în 1918 cu un anumit succes, dar aliații s-au luptat acerb cu propriile lor ofensive. Până la sfârșitul lunii septembrie, comandanții militari ai Germaniei și-au dat seama că situația lor era lipsită de speranță și nu erau siguri dacă ar putea ține frontul încă 24 de ore. Generalul german Erich Ludendorff a spus guvernului său să solicite încetarea focului imediat și să accepte cele 14 puncte ale lui Wilson. Oficialii germani i-au ascultat sfaturile și l-au contactat pe președintele Wilson pentru a începe negocierile. Wilson a cerut ca înainte ca negocierile să poată avea loc, Germania să se retragă din toate teritoriile ocupate, să înceteze activitățile submarine, iar Kaiserul să demisioneze.

Articol # M12335 ilustrează faimosul poster al unchiului Sam și posterul britanic care l-a inspirat.

În ciuda cererii sale anterioare, Ludendorff a declarat aceste condiții inacceptabile și a dorit să continue lupta, dar guvernul german a decis să continue cererile lui Wilson și l-a înlocuit pe Ludendorff. El nu a fost singurul opus celor 14 Puncte - guvernele francez, britanic și italian credeau că sunt vagi și nerealiste. După săptămâni de dezbateri, au fost de acord să intre în negocieri și să solicite plăți de reparație.

Articol # M12334 poze diferite postere din Primul Război Mondial.

Pe 7 noiembrie, reprezentanții germani au trecut linia frontului, au condus zece ore prin zona de război devastată pentru a întâlni Aliații devreme în dimineața următoare. S-au întâlnit în trenul privat al lui Ferdinand Foch din Compiégne, Franța. Aliații au dat germanilor o listă de cereri și 72 de ore în care să fie de acord. Au fost puține negocieri - germanii vor elimina toate forțele militare din alte națiuni, în timp ce aliații își vor continua blocada navală până la semnarea tratatului de pace. Ambele părți au fost de acord cu armistițiul la 5:00 dimineața pe 11 noiembrie și l-ar pune în aplicare la 11:00 în acea dimineață. Dincolo de front, unele trupe au tras până în ultimul moment, în timp ce altele și-au îmbrățișat foștii dușmani, iar alții pur și simplu s-au recunoscut și s-au îndepărtat.

Articol # M11822 - Colecție de cinci foi de timbre din Primul Război Mondial.


Acum 100 de ani: prima pagină a lui Tribune din ziua încheierii Primului Război Mondial descrie un oraș vesel, un viitor întunecat

S-a spus că este „războiul pentru a pune capăt tuturor războaielor”. Nu a fost. Din păcate și în mod ironic, Primul Război Mondial a semănat semințele unui conflict mai mortal luptat pe același gazon de multe dintre aceleași părți. Dar pe 11 noiembrie 1918, sângerarea care a costat Europa aproape o generație de tineri și a ucis milioane de civili în plus, s-a încheiat. Lumea și orașul s-au bucurat.

Prima pagină a Chicago Tribune în Ziua Armistițiului a surprins istoria în mijlocul curentului: a înregistrat jubilarea sfârșitului unui război și totuși, fără să știe, mulți dintre factorii din crearea următorului: condiții de predare debilitante, umilitoare pentru Germania, stabilirea guvernarea liberală sub presiunea imediată a revoluționarilor, industria aflată sub amenințarea sechestrului și separarea țărilor tinere a căror recuperare s-ar dovedi irezistibilă pentru viitorii tirani.

În toamna anului 1918, niciun cititor de tribun nu ar fi putut prezice ascensiunea politică a unui caporal german modest (numit mulți cred că nu știu) numit Adolf Hitler, care se afla în acel moment întins într-un pat de spital, recuperându-se după un atac cu gaz. În întreaga lume, 11 noiembrie 1918, a fost un motiv de sărbătoare - un desen animat de pe pagina 5 din Tribune a numit-o „Cea mai mare zi a umanității”. Dar 100 de ani mai târziu, prima pagină a ziarului din acea zi istorică se simte atât veselă, cât și îngrozitoare.

Notă: Serviciul folosit de Tribune pentru a genera acum această poveste interactivă nu-l mai face disponibil pe această pagină. Faceți clic pe „vizualizați această imagine” de mai jos pentru a vedea prima pagină pe ThingLink.


În ora a 11-a a 11-a zi a lunii a 11-a (11 noiembrie 1918), națiunile în război ale lumii au fost de acord să înceteze lupta, aducând sfârșitul Marelui Război.

Când războiul a început pentru prima dată, în 1914, America a decis să rămână în afara acestuia. Deși America a oferit ajutor și provizii aliaților, președintele Woodrow Wilson a promis să rămână neutru. Dar pe măsură ce războiul se prelungea, ostilitatea germană față de America s-a agravat. La începutul anului 1917, germanii au atacat și au scufundat mai multe nave americane care au condus Congresul să adopte un proiect de lege de 250 de milioane de dolari pentru credite de arme pentru a pregăti națiunea pentru război. La 2 aprilie 1917, președintele Wilson a apărut în fața Congresului pentru a cere o declarație de război împotriva Germaniei. El credea că, dacă SUA nu intră în război, civilizația occidentală ar putea fi distrusă. Referindu-se la acesta ca „un război pentru a pune capăt tuturor războaielor”, el spera că va avea ca rezultat o pace durabilă.

Articol # M10349 - 11 noiembrie este sărbătorită în întreaga lume ca Ziua Armistițiului, Ziua Comemorării și Ziua Veteranilor.

În ianuarie următoare, Wilson s-a adresat din nou Congresului și a ținut acum celebrul său discurs de 14 puncte, prezentând obiectivele de război ale Americii. Acest discurs a marcat prima intenție clară a oricăreia dintre națiunile aflate în luptă. Obiectivele sale includeau autodeterminarea, acordurile deschise, cooperarea internațională, soluționarea disputelor teritoriale, crearea comerțului liber durabil și comerțul, interzicerea tratatelor secrete și stabilirea unei Polonia independente cu acces pe mare. De asemenea, a sugerat crearea unei organizații de pacificare, care va deveni în cele din urmă Liga Națiunilor.

Articol # M11405 - Primul Război Mondial a fost primul război care a implicat tancuri, dintre care unele sunt ilustrate pe aceste timbre.

Germanii și-au lansat Ofensiva de primăvară în 1918 cu un anumit succes, dar aliații s-au luptat acerb cu propriile lor ofensive. Până la sfârșitul lunii septembrie, comandanții militari ai Germaniei și-au dat seama că situația lor era lipsită de speranță și nu erau siguri dacă ar putea ține frontul încă 24 de ore. Generalul german Erich Ludendorff a spus guvernului său să solicite încetarea focului imediat și să accepte cele 14 puncte ale lui Wilson. Oficialii germani i-au ascultat sfaturile și l-au contactat pe președintele Wilson pentru a începe negocierile. Wilson a cerut ca înainte ca negocierile să poată avea loc, Germania să se retragă din toate teritoriile ocupate, să înceteze activitățile submarine și caiserul să demisioneze.

Articol # M11406 prezintă diferite avioane folosite în timpul războiului.

În ciuda cererii sale anterioare, Ludendorff a declarat aceste condiții inacceptabile și a dorit să continue lupta, dar guvernul german a decis să continue cererile lui Wilson și să-l înlocuiască pe Ludendorff. El nu a fost singurul opus celor 14 Puncte - guvernele francez, britanic și italian credeau că sunt vagi și nerealiste. După săptămâni de dezbateri, au fost de acord să intre în negocieri și să solicite plăți de reparație.

Pe 7 noiembrie, reprezentanții germani au trecut linia frontului, au condus zece ore prin zona de război devastată pentru a întâlni Aliații devreme în dimineața următoare. S-au întâlnit în trenul privat al lui Ferdinand Foch în Compiégne, Franța. Aliații au dat germanilor o listă de cereri și 72 de ore în care să fie de acord. Au fost puține negocieri - germanii vor elimina toate forțele militare din alte națiuni, în timp ce aliații își vor continua blocada navală până la semnarea tratatului de pace. Ambele părți au fost de acord cu armistițiul la 5:00 dimineața pe 11 noiembrie și l-ar pune în aplicare la 11:00 în acea dimineață. Dincolo de front, unele trupe au tras până în ultimul moment, în timp ce altele și-au îmbrățișat foștii dușmani, iar alții pur și simplu s-au recunoscut și s-au îndepărtat.

SUA # 697 - După ce a participat la Conferința de pace de la Paris, Wilson a călătorit în America pentru a obține sprijin național pentru tratat.


Această zi din istorie, 11 noiembrie 1918: sfârșitul primului război mondial

La 11 noiembrie 1918 a fost semnat un armistițiu între germani și aliați, încheind primul război mondial.

SECRETARUL ABMC MAX CLELAND: În această zi din istorie, 11 noiembrie 1918, a fost semnat armistițiul între Axă și Aliați care pun capăt primului război mondial.

Armistițiul a fost punctul culminant al unei ofensive aliate coordonate care s-a extins pe frontul de vest, la o distanță de peste 400 de mile. Confruntați cu acest progres copleșitor, germanii au fost alungați din teritoriul pe care au luptat din greu pentru a-l dobândi de-a lungul a patru ani de război.

(Sunete de soldați care mărșăluiesc)

SECRETARUL ABMC MAX CLELAND:Având în vedere situația din ce în ce mai gravă în fiecare zi care trecea, germanii au trimis o delegație diplomatică pe front.

În dimineața zilei de 11 noiembrie, la Compiègne, Franța, s-a ajuns la un armistițiu între aliați și Germania, declarând încetarea ostilităților pe frontul de vest efectiv în a 11-a oră, a 11-a zilei, a 11-a lună.

(Mulțime mare care aclamă / sărbătorește)

SECRETARUL ABMC MAX CLELAND: Patru ani de lupte intense costaseră scump toate națiunile combatante, iar soldații aliați și civilii s-au bucurat deopotrivă.

SECRETARUL ABMC MAX CLELAND:Semnarea Armistițiului din 11 noiembrie a devenit o sărbătoare națională în Statele Unite pentru a onora pe cei care au slujit în Primul Război Mondial și a contribuit la încheierea acestuia.

(Sărbătorile continuă, urmate de un moment de reculegere)

SECRETARUL ABMC MAX CLELAND: Peste 30.000 de americani care au murit în Primul Război Mondial sunt îngropați peste hotare. Comisia americană a monumentelor de luptă comemorează sacrificiul celor care au căzut prin grija terenurilor sfințite în care se află.


În această zi: Ziua Armistițiului: Primul Război Mondial se încheie

La ora a 11-a a 11-a zi a lunii a 11-a 1918, se încheie Marele Război. La 5 dimineața în acea dimineață, Germania, lipsită de forță de muncă și provizii și confruntată cu o invazie iminentă, a semnat un acord de armistițiu cu aliații într-un vagon de cale ferată din afara Compiégne, Franța. Primul război mondial a lăsat nouă milioane de soldați morți și 21 de milioane răniți, Germania, Rusia, Austro-Ungaria, Franța și Marea Britanie pierzând fiecare aproape un milion sau mai multe vieți. În plus, cel puțin cinci milioane de civili au murit din cauza bolilor, a foamei sau a expunerii.

La 28 iunie 1914, într-un eveniment considerat pe scară largă ca provocând izbucnirea primului război mondial, arhiducele Franz Ferdinand, moștenitor al imperiului austro-ungar, a fost împușcat cu soția de către sârbul bosniac Gavrilo Princip din Sarajevo, Bosnia . Ferdinand inspectase forțele armate imperiale ale unchiului său din Bosnia și Herțegovina, în ciuda amenințării naționaliștilor sârbi care doreau ca aceste posesii austro-ungare să se alăture Serbiei nou independente. Austria-Ungaria a dat vina pe guvernul sârb pentru atac și a sperat să folosească incidentul ca justificare pentru soluționarea definitivă a problemei naționalismului slav. Cu toate acestea, pe măsură ce Rusia a sprijinit Serbia, o declarație de război austro-ungară a fost amânată până când liderii săi au primit asigurări de la liderul german Kaiser Wilhelm II că Germania își va susține cauza în cazul unei intervenții rusești.

La 28 iulie, Austro-Ungaria i-a declarat război Serbiei și pacea slabă dintre marile puteri europene s-a prăbușit. La 29 iulie, forțele austro-ungare au început să bombardeze capitala sârbă, Belgrad, iar Rusia, aliatul Serbiei, a ordonat o mobilizare a trupelor împotriva Austro-Ungariei. Franța, aliată cu Rusia, a început să se mobilizeze pe 1 august. Franța și Germania și-au declarat războiul pe 3 august. După ce au traversat Luxemburgul neutru, armata germană a invadat Belgia în noaptea de 3-4 august, determinând Marea Britanie, aliat, să declare război împotriva Germaniei.

În cea mai mare parte, oamenii din Europa au salutat izbucnirea războiului cu jubilare. Cei mai mulți patriotici au presupus că țara lor va învinge în câteva luni. Dintre beligeranții inițiali, Germania era cea mai pregătită pentru izbucnirea ostilităților, iar liderii săi militari au formatat o strategie militară sofisticată cunoscută sub numele de „Planul Schlieffen”, care prevedea cucerirea Franței printr-o mare ofensivă de arc prin Belgia și în nordul Franței. . Rusia, lentă în mobilizare, urma să fie menținută ocupată de forțele austro-ungare în timp ce Germania ataca Franța.

Planul Schlieffen a fost aproape de succes, dar la începutul lunii septembrie francezii s-au adunat și au oprit avansul german în sângeroasa Bătălie de la Marne de lângă Paris. Până la sfârșitul anului 1914, peste un milion de soldați de diferite naționalități fuseseră uciși pe câmpurile de luptă ale Europei și nici pentru Aliați, nici pentru Puterile Centrale nu se vedea o victorie finală. Pe frontul de vest - linia de luptă care se întindea în nordul Franței și Belgia - combatanții s-au așezat în tranșee pentru un război teribil de uzură.

În 1915, aliații au încercat să rupă impasul cu o invazie amfibie a Turciei, care se alăturase puterilor centrale în octombrie 1914, dar după vărsări de sânge grele, aliații au fost forțați să se retragă la începutul anului 1916. Anul 1916 a văzut mari ofensive de către Germania și Marea Britanie de-a lungul frontului de vest, dar niciuna dintre părți nu a obținut o victorie decisivă. În est, Germania a avut mai mult succes, iar armata rusă dezorganizată a suferit pierderi cumplite, stimulând izbucnirea Revoluției Ruse în 1917. Până la sfârșitul anului 1917, bolșevicii au preluat puterea în Rusia și s-au apucat imediat de negocierea păcii cu Germania. În 1918, infuzia de trupe și resurse americane pe frontul de vest a înclinat în cele din urmă scara în favoarea aliaților. Germania a semnat un acord de armistițiu cu aliații la 11 noiembrie 1918.

Primul Război Mondial a fost cunoscut drept „războiul pentru a pune capăt tuturor războaielor” din cauza măcelului și distrugerii provocate de acesta. Din păcate, tratatul de pace care a pus capăt oficial conflictului - Tratatul de la Versailles din 1919 - a forțat Germania să pună puncte punitive care au destabilizat Europa și au pus bazele celui de-al doilea război mondial.


1918: În această zi din istorie, sfârșitul primului război mondial

La ora 11 dimineața zilei a 11-a a 11-a lună a anului 1918, Primul Război Mondial - cunoscut la acea vreme drept Marele Război - a luat sfârșit.

La ora 11 dimineața zilei a 11-a a 11-a lună a anului 1918, Primul Război Mondial - cunoscut la acea vreme drept Marele Război - a luat sfârșit.

Este, de asemenea, Ziua Veteranilor
Ziua Veteranilor este o sărbătoare legală a SUA dedicată veteranilor americani din toate războaiele. În 1918, în ora a 11-a a 11-a zi a lunii a 11-a, a fost declarat armistițiul sau încetarea temporară a ostilităților între națiunile aliate și Germania în Primul Război Mondial, cunoscut pe atunci drept „Marele Război”. Comemorată în multe țări ca Ziua Armistițiului în anul următor, 11 noiembrie a devenit o sărbătoare federală în Statele Unite în 1938. În urma celui de-al doilea război mondial și a războiului coreean, Ziua armistițiului a devenit cunoscută în mod legal ca Ziua Veteranilor.

Până la sfârșitul toamnei 1918, alianța Puterilor Centrale se desfășura în efortul său de război împotriva puterilor aliate mai bine furnizate și coordonate. Înfruntând resursele epuizate pe câmpul de luptă, frământările pe frontul de origine și predarea aliaților săi mai slabi, Austria-Ungaria, Bulgaria și Imperiul Otoman, Germania a fost în cele din urmă obligată să caute un armistițiu cu aliații în primele zile ale lunii noiembrie 1918.

Pe 7 noiembrie, cancelarul german, prințul Max von Baden, a trimis delegați la Compiegne, Franța, pentru a negocia acordul semnat la 5:10 dimineața, în dimineața zilei de 11 noiembrie.

Ferdinand Foch, comandantul șef al tuturor forțelor aliate de pe frontul de vest, a trimis un mesaj prin telegraf tuturor comandanților săi: „Ostilitățile vor înceta pe tot frontul la 11 noiembrie, la ora 11 dimineața, ora Franței”. Comandanții au ordonat luptelor să continue în toată dimineața zilei de 11 noiembrie, provocând acuzații ulterioare că unii bărbați au murit inutil în ultimele ore ale războiului.

Așa cum a scris istoricul John Buchan despre acea dimineață memorabilă: „Ofițerii aveau ceasurile în mână și trupele așteptau cu aceeași liniște gravă cu care luptaseră”. Pe măsură ce mâinile de ceas ajungeau la 11, „a venit o secundă de tăcere așteptată, iar apoi un sunet curios de ondulare, pe care observatorii din spatele frontului l-au asemănat cu zgomotul unui vânt ușor. Era sunetul oamenilor care aplaudau din Vosges [munții] până la mare ”.

Marele Război a luat viața a aproximativ 9 milioane de soldați, cu încă 21 de milioane răniți. Victimele civile cauzate indirect de război s-au ridicat la aproape 10 milioane. Cele două națiuni cele mai afectate au fost Germania și Franța, fiecare dintre care a trimis în luptă aproximativ 80% din populația lor masculină cu vârste cuprinse între 15 și 49 de ani. La conferința de pace de la Paris din 1919, liderii aliați și-au declarat dorința de a construi o lume postbelică care să se protejeze de viitoarele conflicte de o asemenea amploare devastatoare.

Cumpărați pe Amazon.com și # 8211 Primul război mondial este una dintre cele mai mari tragedii ale istoriei. În această relatare remarcabilă și intimă, autorul G. J. Meyer se bazează pe cercetări exhaustive pentru a aduce la viață povestea modului în care Marele Război a redus cele mai puternice imperii ale Europei la dărâmături, a ucis douăzeci de milioane de oameni și a spart bazele lumii în care trăim astăzi.

Tratatul de la Versailles, semnat la 28 iunie 1919, nu va atinge acest obiectiv. Înfășurată de vinovăție de război și reparații grele și refuzată intrarea în Liga Națiunilor, Germania s-a plâns că a semnat armistițiul sub pretenții false, crezând că orice pace ar fi o „pace fără victorie”, așa cum a propus președintele american Woodrow Wilson în celebrul său Discurs de paisprezece puncte din ianuarie 1918.

Pe măsură ce anii au trecut, ura față de tratat și autorii săi s-a instalat într-o resentimentă mocnită în Germania, care, două decenii mai târziu, ar fi numărată - într-o măsură discutabilă - printre cauzele celui de-al doilea război mondial.

Generalul John J. Pershing, comandantul Forțelor Expediționare Americane, a doua dreapta, ajunge la Boulogne, Franța, pe 13 iunie 1917

Dar toate acestea vor veni mai târziu. La 11 noiembrie 1918, emoția dominantă pentru mulți pe și în afara câmpului de luptă a fost ușurarea la venirea păcii, amestecată cu un doliu sumbru pentru numeroasele vieți pierdute. Într-o scrisoare scrisă părinților săi în zilele următoare armistițiului, un soldat - locotenentul Lewis Plush, în vârstă de 26 de ani, al Forței Expediționare Americane (AEF) - a meditat în mod frecvent asupra impactului durabil al războiului: „A fost un război, un mare război , și acum s-a terminat.

Bărbații s-au luptat să omoare, să mutileze, să distrugă. Unii se întorc acasă, alții rămân în urmă pentru totdeauna pe câmpurile celui mai mare sacrificiu al lor. Recompensele morților sunt onorurile de durată ale martirilor pentru omenire, răsplata celor vii este conștiința pașnică a celui care joacă jocul vieții și îl joacă în pătrat. ”


Vieți pierdute în Ziua Armistițiului

Gardienii irlandezi stau la postul lor cu cinci minute înainte de Armistițiu, lângă Maubeuge, la 11 noiembrie 1918.

Arhiva Hulton / Getty Images

Joseph E. Persico
Iarna 2005

La 11 noiembrie 1918, Ziua Armistițiului, Forțele Expediționare Americane (AEF) de pe frontul de vest din Franța au suferit mai mult de treizeci și cinci sute de victime, deși se știa neoficial de două zile că luptele se vor încheia în acea zi și se știu cu certitudine absolută de la ora 5 și # 8217 în acea dimineață că se va termina la 11 dimineața Aproape un an după aceea, la 5 noiembrie 1919, generalul John J. Pershing, comandantul AEF, s-a trezit mărturisind despre eficiența războiului & # 8217s urmărirea penală în fața Comisiei pentru afaceri militare a Camerei Reprezentanților.

Întâlnirea a fost amiabilă și respectuoasă, deoarece membrii au avut de-a face cu ofițerul care a condus America la victorie în Marele Război. Cu toate acestea, un membru al comitetului republican, Alvan T. Fuller din Massachusetts, a formulat în mod diferențiat o întrebare provocatoare: & # 8216 Această întrebare este oarecum irelevantă pentru problema în discuție, & # 8217 Fuller a început, și # 8216, dar aș dori să îl întreb pe generalul Pershing dacă Trupele americane au fost ordonate deasupra celeilalte părți în dimineața zilei, când, în condițiile armistițiului, încetarea armei trebuia să înceteze & # 8230 și că acele trupe care nu au fost ucise sau rănite au mărșăluit pașnic în Germania la ora 11 și 82. Este adevărat? & # 8217

Pershing a răspuns cu încrederea sa obișnuită:

Când subiectul armistițiului era în discuție, nu știam care este scopul cu siguranță, dacă era ceva propus de Înaltul Comandament german pentru a câștiga timp sau dacă erau sinceri în dorința lor de a avea un armistițiu și simpla discuție unui armistițiu nu ar fi motive suficiente pentru ca vreun comandant judicios să-și relaxeze activitățile militare & # 8230. Nimeni nu ar putea ști când ar fi trebuit semnat armistițiul sau ce oră ar fi stabilită pentru încetarea ostilităților, astfel încât singurul lucru pentru noi de făcut și pe care l-am făcut în calitate de comandant șef al forțelor americane și pe care mareșalul Foch l-a făcut ca comandant șef al armatelor aliate a fost să continue activitățile militare & # 8230.

Doar câteva zile mai târziu, totuși, congresmanul i-a transmis lui Pershing o scrisoare de la un elector cu o notă de însoțire prin care se spunea: „Am fost amestecat cu întrebări cu privire la acest subiect. & # 8217 , fost ofițer de operațiuni al Brigăzii 167 de artilerie de câmp a Diviziei a 92-a neagră, afirmând că acea forță a fost angajată încă de la 5 dimineața pe 11 noiembrie și că a primit ordin să lanseze acuzația finală la 10:30 am Livermore a plâns & # 8216 peste mormintele băieților de culoare care au murit inutil în acea dimineață de noiembrie. către Pershing care cere un răspuns sincer și complet la întrebarea dacă viețile americane au fost irosite inutil. & # 8217

Fuller a primit răspunsul Pershing & # 8217 în cursul săptămânii și a fost categoric. Permițând luptelor să meargă înainte, Pershing a reiterat că pur și simplu urma ordinele superiorului său, mareșalul Ferdinand Foch, comandantul șef al forțelor aliate din Franța, emise la 9 noiembrie, pentru a menține presiunea împotriva inamicului în retragere până la încetarea focului a intrat în vigoare. În consecință, el nu a ordonat armatei sale să înceteze lupta chiar și după semnarea armistițiului, despre care, & # 8216 nu aveam cunoștințe înainte de 6 dimineața, 11 noiembrie. & # 8217

Posibilitatea unui armistițiu începuse în seara zilei de 7 noiembrie, când soldații francezi din 171st Regiment d & # 8217Infanterie lângă Haudroy au fost surprinși de un apel necunoscut. Temându-se că erau pe punctul de a fi depășiți, au avansat cu prudență către sunetul din ce în ce mai puternic, când din mantia de ceață au apărut trei automobile, părțile lor aurite cu vulturul imperial german. Francezii uimiți au întâlnit o delegație germană de armistițiu condusă de un politician rotund de patruzeci și trei de ani și avocat al păcii, pe nume Matthias Erzberger. Delegația a fost escortată în pădurea Compigne de lângă Paris, unde, într-o vagon de serviciu de cale ferată transformată într-o sală de conferințe, au fost întâmpinați de o figură mică și erectă, care le-a fixat cu o privire ofilitoare. Foch a deschis procedura printr-o întrebare care i-a lăsat pe germani să cadă. & # 8216 Întreabă-i pe acești domni ce vor, & # 8217 i-a spus interpretului său. Când germanii și-au revenit, Erzberger a răspuns că au înțeles că au fost trimiși să discute termenii de armistițiu. Foch i-a uimit din nou: & # 8216 Spuneți acestor domni că nu am nicio propunere de făcut. & # 8217

Poate că nu există propuneri, dar a avut cereri. Interpretul lui Foch & # 8217s a citit cu voce tare condițiile aliate, care au lovit germanii ca lovituri de ciocan: Toate terenurile ocupate din Belgia, Luxemburg și Franța & # 8211plus Alsacia-Lorena, deținute din 1870 de Germania & # 8211 trebuiau să fie evacuate în termen de paisprezece zile în care aliații erau pentru a ocupa Germania la vest de Rin și capete de pod pe râu și malul estic de adâncime de treizeci de kilometri forțele germane au trebuit să fie retrase din Austria-Ungaria, România și Turcia Germania trebuia să se predea porturilor neutre sau aliate 10 corăbii, 6 crucișătoare de luptă, 8 crucișătoare și 160 de submarine. De asemenea, Germania avea să fie dezbrăcată de armamente grele, inclusiv 5.000 de piese de artilerie, 25.000 de mitraliere și 2.000 de avioane. Următoarea cerere i-a aruncat pe delegații germani în disperare. Deși poporul german se confrunta deja cu foametea, aliații intenționau să paralizeze transportul inamicului și continuând blocada navală și confiscând 5.000 de locomotive, 150.000 de vagoane de cale ferată și 5.000 de camioane. Traducătorul a continuat să treacă prin treizeci și patru de condiții, dintre care ultima a dat vina pe Germania pentru război și i-a cerut să plătească despăgubiri pentru toate daunele provocate. Foch l-a informat pe Erzberger că are șaptezeci și două de ore pentru a obține consimțământul guvernului său cu privire la termenii Aliaților, sau că războiul va continua.

În medie, 2.250 de soldați din toate părțile mureau în fiecare zi pe frontul de vest. Pentru numele lui Dumnezeu, domnul le Marechal, și # 8217 Erzberger au pledat, și nu așteptați acele șaptezeci și două de ore. Opriți ostilitățile chiar în această zi. & # 8217 Apelul a căzut pe urechi. Înainte de întâlnire, Foch îi descrisese personalului său intenția sa de a urmări Feldgrauen [cenușii de câmp, sau soldații germani] cu o sabie la spate & # 8217 până în ultimul minut până la intrarea în vigoare a unui armistițiu.

Fotografie a generalului John J. Pershing.

Pentru Pershing, însăși ideea de armistițiu era respingătoare. & # 8216 Cererea lor este o recunoaștere a slăbiciunii și înseamnă în mod clar că Aliații câștigă războiul. Dorința Germaniei este doar de a recâștiga timp pentru a restabili ordinea printre forțele sale, dar nu trebuie să i se ofere nicio ocazie de recuperare și trebuie să lovim mai tare ca niciodată. & # 8217 În ceea ce privește termenii, Pershing a avut un singur răspuns: & # 8216 nu poate fi o concluzie la acest război până când Germania nu va fi pusă în genunchi. & # 8217 Aliații francezi și britanici ar putea fi epuizați și vor tânji după pace, dar Pershing și-a văzut armata asemănătoare unui luptător gata să livreze pumnul knockout căruia i se spune să a renunțat cu adversarul său, dar tot în picioare. Concilierea acum, susținea el, va duce doar la un război viitor. El dorea predarea necondiționată a Germaniei și a lui # 8217.

Germanii au cedat în cele din urmă și au semnat armistițiul la 5:10 în dimineața zilei de unsprezece, au făcut o copie oficială până la ora 5 dimineața și au intrat în vigoare în termenul Foch: ziua a unsprezecea, ziua a unsprezecea, ora a unsprezecea din 1918. Pershing & # 8217s afirmația de după război că nu a avut cunoștințe oficiale despre armistițiul iminent înainte de a fi informat de sediul central al Foch & # 8217 la 6 dimineața a fost lipsită de credință. Momentul în care lupta va înceta fusese clar din momentul în care Foch i-a dat lui Erzberger termenul limită, informații de care Pershing era la curent. În seara zilei de 10 noiembrie și prin acea noapte, știrile despre sfârșitul iminent au fost afirmate în mod repetat din transmisiile radio primite la sediul AEF din Pershing & # 8217s din Chaumont.

După ce generalul a fost informat că semnarea a avut loc, ordinul de la el a informat doar comandanții subordonați despre acest fapt. Nu a spus nimic despre ce ar trebui să facă până la ora 11, când va înceta încetarea focului. Ordinul său i-a lăsat pe comandanții săi într-un teritoriu decizional pentru nimeni dacă să continue să lupte sau să-i cruțeze pe oamenii lor în orele care intervin. Generalii rămași în acel limb s-au încadrat aproximativ în două categorii: carierați ambițioși, care au văzut o oportunitate rapidă de glorie, victorii, chiar promoții și cei care au crezut că este nebun să trimită oameni la moarte pentru a lua terenul în care ar putea intra în siguranță în interior. zile.

Congresmanul Fuller & # 8217s menționează pierderea pușcașilor marini în ultima zi care se referea la o acțiune comandată de generalul general Charles P. Summerall, comandantul Pershing și # 8217s al Corpului V. Fără îndoială, îi înnegrise mintea lui Summerall despre modul în care ar trebui tratate toate aceste discuții despre un armistițiu din unsprezece. Cu o zi înainte, el și-a adunat ofițerii superiori și le-a spus: & # 8216Rumorii capitulării inamice provin din succesele noastre. & # 8217 În consecință, nu era momentul să ne relaxăm, ci mai degrabă să strângem șuruburile.

Generalul maior Charles P. Summerall îi ordonase celui de-al 5-lea să forțeze trecerea râului Meuse în acea dimineață.

Summerall, un floridian în vârstă de cincizeci și unu de ani, petrecuse trei ani predând școala înainte de a intra în West Point. Până când a ajuns pe frontul de vest, purta panglici din războiul spano-american, din insurecția filipineză și din rebeliunea boxerilor. Era un bărbat sever, lipsit de zâmbet, unii spuneau că un bărbat brutal căruia îi plăcea să se îmbrace în uniformă de dinainte de război, cu medalii abundente, cercei aurite și epoleți cu margele și sugerând un vicerege al Indiei, mai degrabă decât un ofițer american simplu. Pentru că predase limba engleză, Summerall se mândrea că posedă o întorsătură literară de expresie. & # 8216Batam usa prin balamale. Trebuie să se miște, & # 8217 le-a spus subordonaților săi în timp ce le-a ordonat să traverseze râul Meuse în război & # 8217 în ziua trecută. & # 8216 Numai prin creșterea presiunii putem aduce înfrângerea [inamicului și # 8217s] & # 8230. Intrați în acțiune și treceți peste. & # 8217 Împușcarea lui de despărțire a fost: & # 8216 Nu mă aștept să văd din nou pe vreunul dintre voi, dar asta nu contează. Ai onoarea unui succes definitiv & # 8211dă-te la asta. & # 8217 Se referea el la încheierea poruncii sale actuale asupra lor sau la prezicerea soartei lor? În ambele cazuri, Summerall i-a stimulat să învingă un inamic deja învins, indiferent de cost.

Printre înlocuitorii care s-au repezit la Meuse s-a aflat soldatul Elton Mackin, al 5-lea Regiment de Marine. La scurt timp după ce America a intrat în război, Mackin citise un articol în Saturday Evening Post despre Corpul Marinei care l-a adus pe tânărul de nouăsprezece ani cu fața copilului să se înroleze. Până acum a supraviețuit 156 de zile pe front, începând cu botezul sângeros al regimentului său în bătălia pentru Belleau Wood. Dacă va supraviețui ultima zi, depindea de decizia generalului Summerall și de prețul uman pe care l-ar fi cerut.

În orele cenușii dinaintea zorilor zilei de 11 noiembrie, regimentul Mackin și # 8217 a ieșit din Bois de Hospice, o pădure de pe malul de vest al Meusei. Noaptea era înghețată, învăluită în ceață și ploaie, în timp ce pușcașii marini încercau să-și găsească drumul spre râu în întuneric. Inginerii armatei trecuseră înaintea lor, aruncând poduri subțiri peste apă prin legarea pontoanelor împreună, apoi trecând scânduri deasupra. Primele semne că marinarii se îndreptau în direcția corectă au fost corpurile cu care s-au împiedicat, inginerii uciși încercând să construiască traversările.

Summerall traversează Moza pe unul dintre podurile șubrede folosite de marinari.

În jurul orei 4 dimineața, pușcașii marini au ajuns la primul pod de ponton, o aventură rahată de treizeci de centimetri lățime, cu o coardă de ghidare întinsă de-a lungul stâlpilor la înălțimea genunchiului. Nu puteau vedea decât la jumătatea drumului înainte ca podul să dispară în ceață. Dincolo, nimic nu era vizibil decât fulgerul tunurilor inamice. Marinarii au început să se adune la capul podului, în așteptarea ordinelor. Un maior a suflat un fluier și a pășit pe pod.În timp ce bărbații se înghesuiau în spatele lui, pontoanele au început să se scufunde sub apă, strecurându-se în jurul gleznelor bărbaților. Inginerii le-au strigat să se distanțeze înainte ca pragul să se prăbușească.

Cojile inamice au început să arunce gheizere, îmbibând atacatorii cu apă înghețată. Mitralierele germane Maxim au deschis focul, rundele lovind lemnul sunând ca un tambur, cei care lovesc carnea producând un sunet & # 8217, șosete, șosete și # 8217. Spanul a oscilat sălbatic în curentul puternic. Mackin îl văzu pe omul din fața lui împiedicându-se între două secțiuni de ponton și dispărând în apa neagră. Pistolele germane și gloanțele # 8217 au continuat să doboare bărbații de pe pontoane, ca niște rațe într-o galerie de tragere. Totuși, americanii veneau în continuare. Până la 4:30 am, pușcașii marini și infanteriștii Diviziei 89 au luat Pouilly pe malul estic al râului. În cele 6 ore și jumătate rămase, ei trebuiau să asalteze înălțimile de deasupra orașului și să curățe cuiburile mitralierei. Când se spunea ziua, Mackin îl privi pe un alergător venind sprinten peste pod. Mesajul de la sediul generalului Summerall & # 8217s numai citire, & # 8216Armistițiu semnat și intră în vigoare la ora 11:00 și # 8217 ceasul de dimineață. & # 8217 Din nou, nu s-a spus nimic despre oprirea luptelor între timp. Mackin a supraviețuit pentru a scrie despre experiența sa. Dar traversările râului Meuse costaseră mai mult de unsprezece sute de victime în orele chiar înainte de sfârșitul războiului.

Numeroși membri ai Congresului, inclusiv Fuller, primiseră apeluri de la familiile care doreau să știe de ce a fost permisă o astfel de cheltuială inutilă de viață. Congresul a creat deja un Comitet Selectiv pentru Cheltuieli în Departamentul de Război pentru a investiga practicile de achiziții, suficiența și calitatea armamentului, precum și deșeurile și grefele în aprovizionarea AEF. La acest organism, Casa a decis să adauge un & # 8216Subcomitetul 3 & # 8217 pentru a investiga pierderile din Ziua Armistițiului. Royal Johnson, republican din Dakota de Sud, a fost numit președinte pentru a servi cu un alt membru majoritar, republicanul Oscar Bland din Indiana, și un membru minoritar, Daniel Flood, un democrat din Virginia. Interesul lui Johnson pentru sarcina care i-a fost atribuită a fost intens personal. El însuși abia ieșea din uniformă. La vârsta de treizeci și șase de ani, Johnson își luase concediu de la Camera Reprezentanților și se înrolase ca soldat în Regimentul 313, & # 8216 Baltimore & # 8217s Own, & # 8217 ridicându-se printre rânduri la prim-locotenent și câștigând Distincția Serviciului Cross și Croix de Guerre.

Doughboys din Regimentul 28 Infanterie înghesuie o tranșee în Franța în timpul Primului Război Mondial.

Printre rândurile celui de-al 313-lea angajat în dimineața de armistițiu se număra Henry N. Gunther, un soldat frumos în vârstă de 20 de ani, erect, cu o privire limpede și o mustață de gardian și o mustață de gardian care sugera mai degrabă un subaltern britanic decât un american privat. Cu toate acestea, Gunther a avut dificultăți în viața armatei. El a venit dintr-un cartier puternic german din estul Baltimore, unde cultura strămoșilor săi a rămas puternică. Când Statele Unite au intrat în război, Gunther și vecinii săi au început să experimenteze prejudecăți anti-germane. În această atmosferă otrăvitoare, Gunther nu a simțit nici un impuls de a se înrola. Se descurca frumos la Banca Națională din Baltimore și avea o prietenă, Olga Gruebl, cu care intenționa să se căsătorească.

Cu toate acestea, Gunther a fost redactat la cinci luni după ce America a intrat în război. Cel mai apropiat prieten al său, Ernest Powell, a devenit sergent de pluton în Compania A, în timp ce Gunther a fost numit sergent de aprovizionare. & # 8216Sergenții de aprovizionare erau în mod tradițional nepopulari și & # 8217 Powell a reamintit. & # 8216 Îmbrăcămintea armatei în război, așa cum se spunea la vremea respectivă, venea în două dimensiuni & # 8211prea mari și prea mici. & # 8217 Sergenții de aprovizionare au preluat greutatea soldaților și # 8217 mânerele, iar Gunther a început să-și păstreze entuziasmul. pentru viața armatei bine controlată.

După ce a ajuns în Franța în iulie 1918, i-a scris unui prieten acasă să stea departe de război, deoarece condițiile erau mizerabile. Un cenzor al armatei i-a transmis scrisoarea ofițerului comandant al lui Gunther & # 8217, care l-a rupt pe sergent în privat. Gunther s-a trezit apoi slujind sub conducerea lui Ernie Powell, odată coechivalul său, o umilință înfrigurată. Ulterior, Powell a observat că Gunther devine din ce în ce mai îngrozitor și retras.

Până la Ziua Armistițiului, al 313-lea fusese angajat în aproape două luni de lupte neîntrerupte. La 9:30 în acea dimineață, regimentul a sărit, baionetele fixate, puștile în port, capetele îndoite, alunecând printr-o mlaștină într-o ceață impenetrabilă spre obiectivul lor, o pată pe harta numită Ville-Devant-Chaumont. Avansul său urma să fie acoperit de Batalionul 311 mitralieră. Dar în ceață, tunarii nu aveau nicio idee unde să-și îndrepte focul, iar Compania A se mișca astfel într-o tăcere stranie. Dintr-o dată, s-a deschis artileria germană, iar oamenii au început să cadă.

Cu șaisprezece minute înainte de ora 11, un alergător l-a prins pe Brigada 157 a părintelui 313 și 8217 pentru a raporta că armistițiul a fost semnat. Din nou, mesajul nu făcea nicio mențiune despre ceea ce trebuie făcut între timp. Generalul de brigadă William Nicholson, comandant al brigăzii, a luat decizia: „Nu va fi absolut nici o dezamăgire până la ora 11:00 și mai mult. 313th s-a adunat acum sub o creastă numită Côte Romagne. Două echipe de mitraliere germane care aveau un blocaj de drum au urmărit, neîncrezător, cum au apărut forme din ceață. Gunther și sergentul Powell căzură la pământ, în timp ce gloanțele cântau deasupra capului. Germanii au încetat apoi să tragă, presupunând că americanii ar avea bunul simț să se oprească cu finalul atât de aproape. Dintr-o dată, Powell îl văzu pe Gunther ridicându-se și începând să coboare spre mitraliere. A strigat ca Gunther să se oprească. Mitralierii l-au făcut cu mâna înapoi, dar Gunther a continuat să avanseze. Inamicul a tras cu reticență o explozie de cinci runde. Gunther a fost lovit în templul din stânga și a murit instantaneu. Ora era ora 10:59 dimineața, ordinea zilei a generalului Pershing și # 8217 îl va înregistra pe Henry Gunther drept ultimul american ucis în război.

Pentru a-i întreba pe ofițeri cu privire la motivul pentru care bărbați precum Gunther fuseseră expuși morții la ceasul al unsprezecelea, republicanii din subcomitetul 3 au angajat ca avocat un avocat al armatei recent retras, Samuel T. Ansell. West Pointer, în vârstă de patruzeci și cinci de ani, Ansell servise ca avocat general în funcție de judecător în timpul războiului și părăsise armata special pentru a prelua postul de congres pentru salariul substanțial de atunci de douăzeci de mii de dolari pe an. Prima sa mișcare a fost ca toți comandanții superiori americani care conducuseră trupe pe frontul de vest să răspundă la aceste întrebări: & # 8216 La ce oră în dimineața zilei de 11 noiembrie 1918, ați fost informat cu privire la semnarea armistițiului? Ce ordine ai primit tu și comanda ta cu privire la operațiunile împotriva inamicului imediat înainte și până în momentul unei astfel de notificări și după notificare și până la ora 11 și # 8217? După primirea unei astfel de notificări, a continuat să lupte comanda dvs. sau o parte din ea? Dacă da, de ce și cu ce victime? Comanda dvs. sau o parte din ea a continuat lupta după ora 11 și # 8217? Dacă da, de ce și cu ce victime? Printre primii martori pe care i-a chemat s-a numărat șeful operațiunilor Pershing & # 8217, Brig. Gen. Fox Conner. Mândru, robust și frumos și martor viclean, Conner a recunoscut că, în conformitate cu ordinul Foch & # 8217 de a menține presiunea, o armată americană, a doua sub Lt. Gen. Robert Lee Bullard, a mutat de fapt un atac planificat inițial pentru noiembrie 11 până la 10 noiembrie & # 8216 pentru a contracara ideea printre trupe că armistițiul a fost deja semnat & # 8217 și & # 8216 pentru a influența delegații germani să semneze. & # 8217

Nu toți comandanții împărtășeau părerea că Germania ar trebui să fie presată să semneze. Zile întregi, nemții nu arătaseră nici un stomac pentru a-i angaja pe aliați și nu întreprinseră decât acțiuni de spate în timp ce aceștia cădeau înapoi. În dimineața de armistițiu, comandantul celei de-a 32-a diviziuni, generalul-maior William Haan, a primit un telefon de teren de la subalternul său comandând Brigada 63 pentru a cere permisiunea de a ataca pentru a îndrepta o cufundare pe frontul său. Haan a replicat că nu intenționa să arunce bărbați și viețile din război dimineața trecută pentru a ordona o hartă. Al 32-lea nu a inițiat niciun atac în timp ce bărbații Haan și # 8217 au așteptat și au luat pierderi numai din focul artileriei.

Cu toate acestea, comandanții Hotshot au reușit să găsească motive pentru a avansa. Stenay era un oraș deținut de germani pe malul estic al Meusei. Comandantul Diviziei 89 și # 8217, maiorul general William M. Wright, a decis să ia Stenay pentru că divizia a fost în linie o perioadă considerabilă, fără facilități adecvate de scăldat și, de vreme ce sa realizat că, dacă inamicului i se va permite să rămâneți în Stenay, trupele noastre ar fi private de facilitățile de scăldat probabile acolo. & # 8217 Astfel, plasând curățenia deasupra supraviețuirii, Wright a trimis o brigadă pentru a lua orașul. În timp ce băieții de aluat au trecut prin Pouilly, o obuză de 10,5 cm a aterizat în mijlocul lor, ucigând douăzeci de americani. În concluzie, divizia Wright & # 8217 a suferit 365 de victime, inclusiv șaizeci și unu de morți în ultimele ore. Stenay ar fi ultimul oraș luat de americani în război. În câteva zile, și el ar fi putut fi pășit în pace, mai degrabă decât plătit cu sânge.

Bland, celălalt republican din subcomitetul 3, a cuțit repede la esența problemei când a venit rândul său să-l întrebe pe generalul Conner. & # 8216 Știți vreun motiv întemeiat, & # 8217 Bland a întrebat, & # 8216de ce ordinul către comandanți & # 8230 nu ar fi trebuit să fie semnat Armistițiul pentru a intra în vigoare la ora 11 și # 8217 și că ostilitățile reale sau luptele ar trebui să înceteze cât mai curând posibil pentru a salva viața umană?

Bland a întrebat apoi, în ceea ce privește notificarea lui Pershing către armatele sale, doar că ostilitățile trebuiau să înceteze la ora 11 dimineața. # 8217 & # 8216 Da, & # 8217 a răspuns Conner. Bland a întrebat apoi: „Având în vedere faptul că aveam generali ambițioși în această armată, care luptau cu seriozitate cu dușmanii noștri și care urau să renunțe la acest lucru” ostilitățile ar trebui să înceteze cât mai curând posibil înainte de ora 11 și # 8217? & # 8217 Conner a răspuns ferm, & # 8216 Nu domnule, nu.

& # 8216Câți generali ai pierdut în acea zi? & # 8217 Bland a continuat. & # 8216Nimeni, & # 8217 Conner a răspuns. & # 8216 Câți coloniști ai pierdut în acea zi? & # 8217 Conner: & # 8216 Nu știu câți s-au pierdut. # 8216 Nu știu detaliile din toate acestea. & # 8217 & # 8216 Sunt convins, & # 8217 Bland a continuat, & # 8216 că la 11 noiembrie nu a existat niciun ofițer de rang foarte înalt care să aibă vreo șansă de a-și pierde propria viață. # 8230. & # 8217

Conner, în mod vizibil fierbinte, a replicat, & # 8216 Declarația făcută de dvs., cred, domnule Bland, este extrem de nedreaptă și, în calitate de ofițer care era acolo, am respins-o în cel mai înalt grad posibil. & # 8217

Bland a împușcat înapoi, & # 8216 Mi-e supărat faptul că aceste vieți s-au pierdut, iar poporului american li se pare rău faptul că aceste vieți s-au pierdut și avem dreptul să punem la îndoială motivul, dacă este necesar, al bărbaților care au prilejuit această pierdere de vieți . & # 8217 Cu aceasta, Conner a fost demis.

De asemenea, a fost chemat să depună mărturie al doilea ofițer de rang înalt din AEF, generalul locotenent Hunter Liggett, care comandase prima armată. Sub interogarea avocatului subcomitetului și a lui # 8217, Liggett a recunoscut lui Ansell că singurul cuvânt transmis trupelor este că armistițiul a fost semnat și ostilitățile vor înceta la ora 11, ora Parisului. să fie de acord că ordinele de la sediul AEF lăsaseră în întuneric comandanții subordonați cu privire la următorul lor curs de acțiune. Vechiul corpulent corpulent și-a transferat responsabilitatea către comandantul de la fața locului & # 8216 pentru a judeca foarte repede din orice se întâmpla în vecinătatea sa imediată. Ansell a spus: „Am dificultăți în a descoperi autoritatea oricărui comandant al diviziei în conformitate cu aceste două ordine de încetare a avansului sau încetarea tragerii pe frontul său înainte de ora 11 și # 8217, indiferent la ce oră a primit notificarea care anunța Armistițiul. & # 8216 8217 Ansell a adăugat, să presupunem că un astfel de comandant a concluzionat: & # 8216 Sunt într-o situație în care pot renunța la atac și voi face acest lucru și voi salva viețile oamenilor. Ați considera că a folosit o judecată proastă? & # 8217 Liggett nu a ezitat: & # 8216 Dacă aș fi fost comandant de divizie, nu aș fi făcut asta. & # 8217

În acel moment, președintele subcomitetului Johnson a interceptat o experiență personală în Franța, care a avut loc la scurt timp după armistițiu în timp ce vizita un spital: Fără excepție, au interpretat ordinele care i-au obligat să facă un atac după armistițiu ca fiind o crimă și nu un război. a fost demis.

Generalul de brigadă John Sherburne, fost comandant de artilerie al Diviziei a 92-a neagră care se întorsese la viața civilă, le-a oferit membrilor republicani ai subcomitetului ceea ce își doreau cel mai mult: punctele de vedere ale unui ofițer noncarier decorat care nu simțea nicio obligație de a absolvi armata. Un ofițer alb al diviziei, Sherburne a descris bucuria trupelor sale negre exprimate aproape de miezul nopții, pe 10 noiembrie, când cerul a fost luminat cu rachete, lumânări romane și rachete pe care germanii le trimiteau. & # 8217

Această dovadă convingătoare a sfârșitului care se apropia a fost confirmată în continuare, a spus el, când la scurt timp după miezul nopții un mesaj wireless interceptat din Turnul Eiffel a raportat: & # 8216 Condițiile de armistițiu au fost acceptate și & # 8230 hostilitățile urmau să înceteze. Amintirea mea este că, în acel mesaj fără fir, ora orei 11 și # 8217 a fost menționată ca ora. Mărturia lui & # 8217 Sherburne și # 8217 a arătat clar că oamenii din tranșee aveau informații convingătoare cu aproape douăsprezece ore înainte ca războiul să se încheie. era la îndemână, deși Pershing îi spusese Congresului că nu știa că armistițiul era pe punctul de a fi semnat până când a fost sesizat la 6 dimineața

La solicitarea Ansell & # 8217, Sherburne a continuat să descrie modul în care el și ofițerul său de operațiuni, căpitanul George Livermore, autorul scrisorii adresate congresmanului Fuller, au sunat atunci la cartierele generale ale diviziei, corpurilor și armatei pentru a afla, de la semnarea armistițiului , dacă un atac al 92-lea din Bois de Voivrotte stabilit pentru acea dimineață ar putea fi anulat. Tot în sus și în jos în lanțul de comandă, a mărturisit Sherburne, a fost informat că ordinul este valabil. Ansell a întrebat efectul acestui ordin asupra trupelor. & # 8216 Nu pot exprima groaza pe care am simțit-o cu toții ", a spus Sherburne. & # 8216 Efectul a ceea ce am considerat cu toții o pierdere de viață absolut inutilă a fost de așa natură încât nu cred că nicio unitate pe care am comandat-o nu a luat parte la nicio celebrare a armistițiului și chiar nu a reușit să se bucure că războiul s-a încheiat. & # 8217

& # 8216 Cine, după părerea ta, a fost responsabil pentru această luptă? & # 8217 a întrebat Ansell. Sherburne ezită. & # 8216 Este o mărturie destul de slabă să ai bârfe și & # 8217 a răspuns. Ansell îl presă să continue. Sherburne a spus apoi:

Nu pot simți că generalul Pershing a ordonat personal sau a fost direct responsabil pentru acest atac. Dacă există vreo obligație sau răspundere asupra lui, este de a nu opri ceea ce fusese deja planificat & # 8230. Armata noastră a fost atât de condusă încât divizia și brigada și chiar și comandanții de corp au fost plini de teroare și frică de această comandă atotpătrunzătoare de către Statul Major General care stătea în Chaumont & # 8230. Nu priveau viața umană ca pe un lucru important. În acest sens, într-o anumită măsură, au avut dreptate, nu te poți opri să cântărești în război ce va costa un lucru dacă lucrul merită, dacă este esențial. Dar cred că pe 9, 10 și 11 au ajuns destul de aproape de sfârșitul războiului și știau că sunt destul de aproape de final. Dar erau nerăbdători să câștige cât mai mult teren posibil. Ei stabiliseră ceea ce, după părerea mea, este un fals standard de excelență al diviziunilor în funcție de cantitatea de teren câștigată de fiecare divizie & # 8230. Era la fel ca un copil căruia i s-a oferit o jucărie de care este foarte interesat și că știe că într-o zi sau două va fi luat de el și vrea să folosească acea jucărie până la mâner în timp ce o are și # 8230. Mulți ofițeri ai armatei au fost foarte bine în felul în care au au avut grijă de oamenii lor. Dar au existat anumite cazuri foarte flagrante ale condiției opuse și, mai ales, dintre acești teoreticieni, acești bărbați care se uitau la tot acest lucru ca, probabil, se uită la un joc de șah sau la un joc de fotbal și care au fost înlăturați contactul cu trupele.

A continuat Sherburne, dificil pentru ofițerii conștiincioși să reziste direcției de la Chaumont, oricât de discutabilă ar fi fost. El a recunoscut că, chiar și într-o situație în care era în joc propria viață, ar fi cedat presiunii statului major. & # 8216 Aș fi fost mult mai degrabă ucis, & # 8217 a spus el subcomitetului, & # 8216 decât să fie retrogradat. & # 8217

A 33-a a fost o altă divizie angajată în ultimul minut. După cum istoricul unității a descris ulterior ultima zi:

Sistemul nostru fără fir regimental a preluat suficiente mesaje interceptate în primele ore ale dimineții pentru a se asigura că Armistițiul a fost semnat la ora 5 și # 8217 în acea dimineață și faptul că atacul prestabilit a fost lansat după semnarea Armistițiului & # 8230 critici ale înaltului comandament din partea trupelor angajate, care au considerat pierderea de vieți americane în acea dimineață ca fiind inutilă și puțin scurtă de crimă.

Potrivit lui Brig. Generalul John Sherburne, mulți comandanți erau nerăbdători să câștige cât mai mult teren posibil înainte ca armistițiul să intre în vigoare.

Divizia 81 a primit cea mai grea lovitură în acea dimineață. Unul dintre comandanții săi de regiment le-a spus oamenilor să se acopere în ultimele ore, doar ca ordinul să fie contracarat. Rămânând patruzeci de minute de război, trupelor li s-a ordonat să & # 8216 avanseze imediat. & # 8217 Divizia a raportat 461 de victime în acea dimineață, inclusiv șaizeci și șase de morți.

Armata a susținut că a pus o sută de funcționari să lucreze la solicitarea subcomitetului și numărul de victime ale AEF care au avut loc de la miezul nopții 10 noiembrie până la ora 11 și ora # 8217 în dimineața următoare. Cifrele furnizate de biroul adjutantului general au fost 268 uciși în acțiune și 2.769 răniți grav. Cu toate acestea, aceste cifre nu au reușit să includă diviziile care luptau cu nordul britanic și francez din nordul Parisului și nu se potrivesc cu rapoartele de la unități individuale pe teren în acea zi. Numărul oficial al Diviziei 28, de exemplu, a arătat zero bărbați uciși în acțiune pe 11 noiembrie, dar în rapoartele individuale ale ofițerilor de teren solicitați de subcomitet, comandantul unei brigăzi din a 28-a raportat pentru acea dată, & # 8216 victimele au fost 191 uciși și răniți. & # 8217 Ținând seama de diviziunile nedeclarate și alte informații neraportate, un număr conservator de 320 de americani uciși și mai mult de 3.240 răniți grav în ultimele ore ale războiului este mai aproape de fapt.

Până la sfârșitul lunii ianuarie 1920, Subcomitetul 3 și-a încheiat audierile. Președintele Johnson a redactat raportul final, ajungând la un verdict că „# 8216nevitarea măcelului” a avut loc la 11 noiembrie 1918. Comitetul selectiv complet pentru cheltuielile din război, condus de congresmanul W.J. Graham, a adoptat inițial acest proiect.

Subcomitetul 3 și membru al Democrației # 8217, Flood, a depus totuși un raport minoritar acuzând că versiunea Johnson & # 8217 a defăimat conducerea victorioasă a Americii și # 8217, în special Pershing, Liggett și Bullard. Potopul a văzut politica la locul de muncă. Țara intrase în război sub un președinte democratic. Până în 1918, republicanii au câștigat controlul asupra Congresului și ei au inițiat ancheta de Ziua Armistițiului. În momentul în care ancheta s-a încheiat, speranțele lui Wilson și # 8217 pentru intrarea Statelor Unite și a Ligii Națiunilor se scufunda rapid, iar criticii se întrebau de ce America a intrat în război în primul rând. Flood bănuia că republicanii din subcomitet erau umflând semnificația evenimentelor din ultima zi și & # 8216, încercând să găsim ceva de criticat în armata noastră și desfășurarea războiului de către guvernul nostru. & # 8217 a avut nemulțumiri și # 8230. & # 8217 În ceea ce privește Ansell, pe care la numit în repetate rânduri drept avocatul & # 8216 $ 20.000, și # 8217 i s-a permis să-i înfrunte pe ofițerii armatei. avocatul părăsise Departamentul de Război, & # 8216cu care se știe că s-a certat, & # 8217 sub un nor. În cele din urmă, Flood a susținut că comitetul selectiv a fost creat pentru a investiga cheltuielile din timpul războiului și nu pentru a ghici în general pe & # 8216 materii dincolo de jurisdicția comitetului. & # 8217

Disidența Flood & # 8217s, cu inelul său patriotic, a găsit suficientă simpatie încât președintele Graham a făcut un pas rar. El a reamintit raportul Johnson deja aprobat. Au urmat trei ore de dezbateri acerbe.

În cele din urmă, Johnson s-a înclinat în fața presiunii de a nu mai susține raportul comitetului selectat și a anunțat în 3 martie din proiectul său orice imputație că viețile americane au fost sacrificate inutil în Ziua Armistițiului. The New York Times a luat punctul de vedere al Dan Inundației, editorializând că acuzația de viață irosită & # 8216 a impresionat mulți civili ca fiind bine întemeiați & # 8230. [Dar,] opinia civilă [că] nu ar fi trebuit să se tragă vreun foc dacă comandantul unui unitatea a fost notificată cu privire la semnare este, desigur, de nesuportat & # 8230. Comenzile sunt comenzi. & # 8217

Forțele americane nu au fost singurele care au lansat atacuri în ultima zi. Înaltul comandament britanic, încă înțepenit de retragerea sa la Mons în primele zile ale războiului din august 1914, a considerat că nimic nu ar putea fi mai potrivit decât să recupereze orașul în ultima zi a războiului. Pierderile Imperiului Britanic la 11 noiembrie au totalizat aproximativ douăzeci și patru de sute. Comandantul francez al 80-lea Regiment d & # 8217Infanterie a primit două ordine simultane în acea dimineață: unul pentru a lansa un atac la 9 dimineața, celălalt pentru a înceta focul la 11. Pierderile totale franceze în ultima zi s-au ridicat la aproximativ 1.170.

Germanii, în postura întotdeauna periculoasă de retragere, au suferit aproximativ 4.120 de victime. Pierderile din toate părțile în ziua aceea s-au apropiat de unsprezece mii de morți, răniți și dispăruți.

Într-adevăr, Ziua Armistițiului a depășit cele zece mii de victime suferite de toate părțile în Ziua Z, cu această diferență: bărbații care au asaltat plajele din Normandia în 6 iunie 1944 își riscau viața pentru a câștiga un război. Bărbații căzuți la 11 noiembrie 1918 și-au pierdut viața într-un război pe care aliații îl câștigaseră deja. Dacă mareșalul Foch ar fi luat în seamă apelul lui Matthias Erzberger pe 8 noiembrie pentru a opri ostilitățile în timp ce discuțiile aveau loc, probabil că s-ar fi salvat vreo șaizeci și șase de vieți. ziua trecută, chiar și ultimele ore ale Primului Război Mondial. Problema s-a dovedit la fel cum a prezis generalul Sherburne în mărturia sa. În curând, cu excepția familiilor lor, bărbații care au murit degeaba când ar fi putut cunoaște o viață lungă & # 8216 ar fi uitați cu toții. & # 8217

Joseph E. Persico este autorul a numeroase cărți, inclusiv Roosevelt & # 8217s Secret War: FDR și al doilea război mondial spionaj (Random House Trade, 2001). Acest articol se bazează pe cartea sa recent publicată, Luna a unsprezecea, ziua a unsprezecea, ora a unsprezecea: Ziua armistițiului din 1918, primul război mondial și climaxul său violent (Random House, noiembrie 2004).

Acest articol a fost publicat inițial în ediția de iarnă 2005 a MHQ. Pentru mai multe articole grozave, abonați-vă la MHQ: Jurnalul trimestrial de istorie militară azi!


Priveste filmarea: RAZBOIUL ROMANO - UNGAR 1919 (Ianuarie 2022).