Articole

Legiunile Frontierei Rinului

Legiunile Frontierei Rinului

După cucerirea Galiei de către Iulius Cezar (100-44 î.e.n.), legiunile romane au împins granițele frontierei Imperiului Roman până la malurile râului Rin. Augustus (r. 27 î.Hr. - 14 e.n.) a împărțit regiunea nou dobândită în trei provincii: Gallia Aquitania, Gallia Lugdunensis și Gallica Belgica (frontiera Rinului). Drusus Julius Caesar (14 î.e.n. - 48 CE) a împărțit coridorul Rinului în două zone separate: Germania Inferior (Germania Inferioară) și Germania Superior (Germania Superioară). Cu toate acestea, în ciuda eforturilor depuse de Roma, teritoriul a rămas instabil și va rămâne un loc de conflict pentru anii următori, ceea ce i-a determinat pe Augustus și succesorii săi să concentreze un număr semnificativ de legiuni în provinciile Rinului.

Istoricul Nigel Pollard în al său Legiunile romane complete a identificat două legiuni drept armata Germaniei de Jos:

  • Legio I Minervia
  • Legio XXX Ulpia Victrix

Alte legiuni staționate de-a lungul Rinului includ:

  • Legio VIII Augusta
  • Legio XXII Primigenia Pia Fidelis
  • Legio V Alaudae
  • Legio XXI Rapax

Numele, numerele și emblemele legiunii

Fiecare legiune și-a adoptat propriul standard, semn de naștere și emblemă, care au generat un sentiment de identitate, unitate și mândrie.

Numirea și numerotarea legiunilor romane depindea de când, unde și de cine erau formate. Unele legiuni au fost numite după o campanie de succes sau zona formării lor, altele după familia împăratului. Reformele mariane au dat fiecărei legiuni un standard comun, vulturul de argint (mai târziu aur). Armura romană și armele purtate de legionari erau similare și fiecare legiune a adoptat propriul standard, semn de naștere și emblemă, ceea ce a generat un sentiment de identitate, unitate și mândrie. Emblema care împodobea scutul unui legionar roman era adesea fie un animal, fie o pasăre, sau, în unele cazuri, creaturi mitologice sau alte astfel de simboluri. Semnul nașterii unei legiuni a reprezentat luna în care a fost organizată. Deoarece multe dintre legiuni s-au format în lunile de iarnă, când nu erau în campanie, Capricornul era un semn comun de naștere, deși apar Gemeni, Berbec, Taur și Rac.

Legiunile Germaniei de Jos

Legio I Minervia

Legio I Minervia (emblemă: Minerva / Gorgon’s Head; semn de naștere: Berbec), numită după zeitatea preferată a împăratului roman Domițian (r. 81-96 CE), a fost crescută în 82 CE pentru campania sa împotriva Chatti. În 89 e.n., I Minervia a fost una dintre legiuni, alături de VI Victrix, X Gemeni și XXII Primigenia, pentru a fi trimis de Domițian la Moguntiacum (modernul Mainz, Germania) pentru a-l învinge pe Lucius Antonius Saturninus, guvernatorul rebel al Germaniei de Sus care a avut sprijinul Legios XIV Gemeni și XXI Rapax. Ca recompensă pentru curajul lor, toți patru au primit titlul Pia Fidelis Domitiana („Dutiful and Looyal of Domitian”), Cu toate acestea, după asasinarea împăratului nepopular, I Minervia avea să primească un nou nume: I Minervia Pia Fidelis. Un rezultat semnificativ al rebeliunii a fost acela că nici două legiuni nu vor împărți din nou aceeași cetate.

Istoria iubirii?

Înscrieți-vă la newsletter-ul nostru săptămânal gratuit!

După moartea împăratului, legiunea a fost transferată într-o cetate de la Bonna (actuala Bonn, Germania), înlocuind XXI Rapax, unde va menține o bază până în secolul al IV-lea d.Hr. Staționată pentru scurt timp în Moesia, legiunea a luptat cu împăratul Traian (r. 98-117 CE) în războaiele dacice (101-106 CE) și în Partia sub Lucius Verus (r. 161-169 CE). Există dovezi că l-au luptat pe Marcus Aurelius (r. 161-180 d.Hr.) împotriva marcomanni și l-au susținut pe Septimius Severus (r. 193-211 d.Hr.) la bătălia de la Lugdunum din 197 d.Cr. împotriva lui Clodius Albinus, uzurpator și pretendent la tron. După bătălie, legiunea a rămas la Lugdunum până în 211 e.n.

De-a lungul istoriei sale îndelungate, legiunea a trecut printr-o serie de adăugiri de nume. Numele Antoniniana a fost adoptat din numele de familie Caracalla (211- 217 CE) sau Elagabalus (218-222 CE), însă a fost renunțat după asasinarea acestuia din urmă. În urma slujbei cu Severus Alexandru (222-235 e.n.), legiunea a devenit I Minervia Pia Fidelis Severiana Alexandriana, iar pentru timpul petrecut cu împăratul Maximus Thrax (235-238) împotriva germanilor, au devenit I Minervia Maximiniana Pia Fidelis Antoniana; desigur, Maximiniana a fost abandonat după moartea lui Thrax. Sub Gordian III (r. 238 -244 CE) au primit titlul suplimentar de Gordiana.

În afară de numeroasele schimbări de nume, legiunea a luptat cu Gallienus (r. 253-268) împotriva invaziei francilor din Germania de Jos (256-258 e.n.) și a susținut Postumus (260-269 e.n.), guvernator al Imperiului Gallic rebel. Deși restul soartei legiunii este neclar, istoricul Stephen Dando-Collins în al său Legiunile Romei scrie că au fost chemați de comandantul roman Stilicho (365-408 e.n.) pentru a apăra Italia în 401 e.c. împotriva vizigoților și au fost eventual distruși de Alaric după moartea comandantului.

Legio XXX Ulpia Victrix

După ce a petrecut timp în Panonia, Legio XXX Ulipa Victrix a fost trimisă la cetatea Vetera, menținând o bază acolo în următorii 200 de ani.

Împreună cu II Traiana, Legio XXX Victrix sau Ulpia Victrix (emblemă: Neptun; semn de naștere: Capricorn) a fost format de împăratul Traian în jurul anului 105 e.n. pentru a lupta în războaiele dacice (101-106 e.n.). Ulpia provine de la numele său de familie în timp ce Victrix a fost o recompensă pentru actele de vitejie ale legiunii în timpul războiului. După ce au petrecut timp în Panonia, unde au înlocuit-o pe XI Claudia, au fost trimiși la cetatea Vetera (actuala Xanten) din Germania de Jos, menținând o bază acolo în următorii 200 de ani. Au călătorit în afara Germaniei pentru a sluji cu Antoninus Pius (r. 138-161 e.n.) în Mauretania și au luptat sub Lucius Verus în războaiele partilor din 162 e.n. Au luptat cu Marcus Aurelius împotriva marcomanni și, ca și I Minervia, XXX Victrix a fost cu Septimius Severus împotriva lui Clodius Albinus, primind titlul Pia Fidelis.

La începutul secolului al III-lea d.Hr., au luptat atât în ​​Galia, cât și în Hispania, precum și cu Severus Alexandru în campania sa persană. În timpul crizei secolului al treilea, ei au sprijinit Postumus și Imperiul său galic. Există opinii mixte cu privire la activitățile lor după aceasta: Dando-Collins susține că legiunea a fost una dintre cele șapte care au apărat orașul Amida din Mesopotamia împotriva persilor. Din păcate, bătălia a fost un dezastru, supraviețuitorii au fost capturați, iar în 359 e.n., legiunea a încetat să mai existe. Cu toate acestea, Pollard crede altceva și spune că au rămas la Vetera până la căderea frontierei în 407 e.n.

Legiuni suplimentare ale Rinului

Legio VIII Augusta

Printre numeroasele legiuni care au servit de-a lungul Rinului s-a numărat Legio VIII Augusta (emblemă: taur; semn de naștere: Capricorn), descendent dintr-o vechea legiune a lui Iulius Cezar. După ce a slujit cu Cezar în timpul războaielor galice, legiunea a slujit sub Octavian. Au luptat cu Octavian împotriva forțelor lui Mark Antony la Mutina în 43 î.Hr., primind titlul Mutinensisși la Perugia în 41 î.Hr. Există speculații, cu puține dovezi, că ar fi putut fi alături de viitorul împărat la bătălia de la Actium împotriva lui Antonio și Cleopatra în 31 î.Hr. Au fost alături de Octavian în timpul războaielor din Cantabria, primind titlul Augusta. VIII Augusta a fost ulterior transferat în Illyricum, cu toate acestea, data nu este cunoscută. Dovezile indică faptul că se aflau în Panonia sau Noricum până în 6 e.n. În timp ce trebuiau să slujească sub conducerea lui Tiberiu (r. 14-37 e.n.) împotriva regelui Marobodius din Marcomanni, au fost repartizați să lupte împotriva rebelilor panonieni. Timp de trei ani au rămas acolo cu legiunile XV Apollinaris și IX Hispania.

Deși următorii câțiva ani ai legiunii sunt neclare, există posibilitatea ca acestea să fi făcut parte din invazia Britaniei sub împăratul Claudius (r. 41-54 CE). În timpul anului celor patru împărați (69 e.n.), legiunea, după ce a fost staționată în Moesia, s-a alăturat împăratului Otho, dar a sosit prea târziu pentru a-l ajuta în prima bătălie de la Bedriacum. După înfrângerea lui Otho, VIII Augusta s-a alăturat forțelor lui Vespasian (r. 69-79 e.n.) împotriva lui Vitellius și a fost victorioasă la a doua bătălie de la Bedriacum. După înfrângerea Civilis și Revolta Bataviană, Vespasian a trimis VIII Augusta, împreună cu I Adiutrix, XI Claudia și XIV Gemina, în Germania de Sus. Legiunea va rămâne staționată la Argentoratum (Strasbourg modern, Franța).

Puține dintre activitățile legiunii sunt cunoscute până când Hadrian (r. 117-138 CE) a trimis mai multe cohorte în Marea Britanie. Pollard scrie că legiunea ar fi putut participa la războaiele lui Marcus Aurelius cu Marcomanni. Mai târziu, sub domnia lui Commodus (r. 180-192 CE), li s-a acordat titlul Pia Fidelis Constans Commoda pentru suprimarea comandantului roman Maternus în 186 e. desigur, Comoda a fost abandonat după asasinarea împăratului. În 213 e.n., Caracalla i-a trimis împotriva germanilor. Dovezile arată că Gallienus le-a acordat titlul V Pia V Fidelis, dar după aceasta, se menționează puțin activitățile lor.

Legio XXII Primigenia Pia Fidelis

Legio XXII Primigenia Pia Fidelis (emblemă: vultur; semn de naștere: Capricorn) ar fi putut fi format fie de Caligula (r. 37-41 CE) pentru invazia planificată a acestuia în Marea Britanie, fie de Claudius. Se știe puțin despre activitățile legiunii până în Anul celor patru împărați. La fel ca alte legiuni de pe Rin, l-au susținut pe Vitellius. Câteva cohorte ale legiunii au fost la a doua bătălie de la Bedriacum, unde au fost înfrânți de forțele lui Vespasian. În timp ce alte legiuni luptau la Bedriacum, V Alaudae și XV Primigenia se luptau pentru viața lor la Vetera împotriva batavilor. Legiunile IIII Macedonica și XXII Primigenia (restul cohortelor) trebuiau să ofere ajutor la Vetera, dar, în schimb, au fost trimise la Moguntiacum. Pollard scrie că nu au angajat Civilis, dar Dando-Collins susține că s-au predat rebelilor. El a adăugat că Vespasian a trimis ulterior legiunea la Vetera, ca „penitență” pentru a reconstrui cetatea.

Ulterior, în timp ce era staționată la noua cetate Vetera, legiunea a fost trimisă, împreună cu I Minervia, VI Victrix și X Gemina, să angajeze guvernatorul rebel Saturnin; toate cele patru legiuni au primit titlul Pia Fidelis Domitiana; desigur, Domitiana a fost ulterior abandonat. Revenind la Moguntiacum, ei vor menține o bază acolo pentru următoarele două secole. Toată sau o parte din legiune a văzut slujba în războiul partian al lui Traian și a ajutat la construirea zidului lui Hadrian și a zidului Antonin. Au văzut acțiune cu războiul partian al lui Lucius Verus și războiul lui Marcus Aurelius împotriva marcomanni. Au fost angajați în Caracalla și campania sa germană din 213 CE, primind titlul Antoniana. De asemenea, ei făceau campanie cu Severus Alexander, primind titlul Alexandriana. Legiunea a susținut bătălia lui Gallienus cu Postumus, primind titlurile Pia VI Fidelis VI și Pia VII Fidelis VII. Ulterior, Dando-Collins scrie legiunea „probabil a pierit în luptele care au precedat căderea Romei în 410 d.Hr.” (189).

Legio V Alaudae

Legio V Alaudae (emblemă: elefant; semn de naștere: Capricorn) a fost fondată de Cezar în 52 î.Hr. și a luptat în războaiele galice. Și-a câștigat emblema de elefant din bătălia împotriva regelui numidian Juba I (r. 60-46 î.e.n.) și a elefanților săi în 46 î.Hr. După ce a slujit cu Marcu Antonio, legiunea, staționată cu X Gemina în Hispania Ulterior, a luptat cu Octavian în războaiele din Cantabria din 27-19 î.Hr. Din păcate, în timpul unei înfrângeri în Galia din 17 î.Hr. împotriva triburilor Sugambri, Usiperes și Tencteri, legiunea și-a pierdut vulturul. După bătălia din pădurea Teutoburg din anul 9 e.n., unde Publius Quinctilius Varus a pierdut trei legiuni, legionarii au fost staționați pe Rin, iar până în 14 e.n. s-au găsit relocați la Vetera împreună cu XXI Rapax. În acest timp, au luptat cu Germanicus în Germania și, în timp ce legiunea era încă staționată în Germania de Jos, este posibil ca mai multe cohorte să fi fost trimise în Marea Britanie. În anul 28 e.n., ei au luptat împotriva frisilor.

Când Galba (r. 68-69 e.n.) a devenit împărat, V Alaudae a fost reticent în a jura credință, transferându-și loialitatea lui Vitellius.

Când Galba (r. 68-69 e.n.) a devenit împărat, V Alaudae a fost reticent în a jura credință, transferându-și loialitatea lui Vitellius. Cu toate acestea, după lupta din prima bătălie de la Bedriacum, mai multe cohorte ale legiunii au fost trimise pentru a împiedica forțele pro-Vespasian să ajungă la Roma, dar comandantul legiunii a decis să schimbe partea și să-l susțină pe Vespasian. Legiunea a rezistat și și-a pus comandantul în lanțuri. Mai târziu, legiunea înfrântă a fost trimisă în Illyricum. Câteva dintre cohortele care erau încă staționate pe Rin au fost masacrate la Vetera împreună cu XV Primigenia de rebelul civil Batavian. Soarta restului legiunii este necunoscută, posibil desființată împreună cu I Germanica și XV Primigenia, sau așa cum sugerează unii, trimise în Balcani. Dando-Collins afirmă că au servit în Panonia și Moesia, dar au fost șterși în Dacia.

Legio XXI Rapax

Deși originile Legio XXI Rapax (emblemă: urs; semn de naștere: Capricorn) nu sunt clare, probabil că a fost format de Octavian și a servit în campania sa din Cantabria. Până în 15 î.e.n., se pregătea să lupte alături de Tiberiu împotriva marcomanni, dar a fost trimis să suprime revolta panoniană. După dezastrul Varian, legiunea a fost trimisă la Vetera în Germania de Jos, unde a împărtășit o fortăreață cu V Alaudae, luptând în campania lui Germanicus împotriva Chatti. În 21 CE, împreună cu alte câteva legiuni, XXI Rapax a fost trimis în Galia pentru a suprima o rebeliune de către Turoni. În pregătirea invaziei lui Claudius în Marea Britanie, legiunea a fost trimisă în Germania superioară.

În anul celor patru împărați, legiunea s-a alăturat lui Vitellius și a mărșăluit spre Italia, învingându-l pe Otho în prima bătălie de la Bedriacum. Și-au întâlnit înfrângerea la cea de-a doua bătălie de la Bedriacum și, la fel ca celelalte legiuni înfrânte, au fost trimiși fie în Illyricum, fie în nordul Italiei, dar s-au întors în Germania pentru a ajuta la suprimarea Civilis și a revoltei Batave. Au fost victorioși la Vetera. Legiunea a fost trimisă la Bonna, înlocuind-o pe I Germanica și ulterior a ajutat la înfrângerea Chattii sub domițian. Împreună cu XIV, au sprijinit guvernatorul rebel Saturnin. Soarta lor exactă este discutabilă. Potrivit lui Pollard, după Saturnin, legiunea a fost fie trimisă în Panonia, fie desființată. Cu toate acestea, citând scrierile istoricului Tacit (c. 56 - c. 118 CE), Dando-Collins afirmă că XXI Rapax a fost distrus de daci și condus în lanțuri.


A fost fondată în anul 100 d.Hr. de către împăratul Traian pentru a fi slujită în războaiele dacice. [1] [2]

Prima tabără de bază a legiunii a fost în provincia Dacia, la frontiera Dunării, deși este probabil ca cel puțin unii dintre legionarii săi să fi luat parte la campaniile partiene de la Traian. În 122 au fost mutați în Colonia Ulpia Traiana (Xanten modern [3] [4]) în Germania Inferior, unde au rămas în secolele următoare. Sarcinile lor principale erau construcțiile publice și afacerile poliției.

În secolul al II-lea și începutul secolului al III-lea, unitățile din XXX Ulpia Victrix au fost alocate în Partia, precum și în Galia, Mauretania și alte provincii romane, din cauza situației pașnice din Germania Inferior. Au luptat în campaniile Antoninus Pious din Mauritania. [5]

În războiul civil din 193, XXX Ulpia Victrix l-a sprijinit pe Septimius Severus, care le-a acordat titlul de Pia Fidelis („credincios și loial”). [4]

Legiunea a fost folosită de împăratul Alexandru Sever în campania sa de 235 împotriva sasanizilor. [4] Mai târziu, legiunea va fi implicată în campania lui Alexandru Sever pe frontiera Rinului. [6] A fost aproape sigur implicat în războaiele lui Gallienus împotriva francilor din anii 250. L. Petronius Taurus Volusianus, care mai târziu a devenit prefect pretorian în 260 și prefect urban la mijlocul anilor 260, a fost Primus Pilus a legiunii în acest moment. A susținut Imperiul Gallic al Postumului (260-274) și, fără îndoială, a suferit mari pierderi atunci când Aurelian l-a doborât pe Tetricus I într-o sângeroasă bătălie la Câmpurile Catalauniene (Châlons-en-Champagne) în 274.

Odată cu reorganizarea armatei romane (Constantius I Chlorus), legiunile care păzeau granița și-au pierdut importanța în fața comitatusului, armata principală bazată pe cavalerie din spatele limesului. Prăbușirea frontierei Rinului după 408–410 a marcat sfârșitul istoriei legiunii.


Mogontiacum (Mainz)

Mogontiacum: Oraș roman, capitala Germaniei Superioare, importantă bază militară, modernă Mainz.

Istoria timpurie

Primii romani trebuie să fi ajuns la Mogontiacum în 57 sau 56 î.Hr., în timpul războiului galic al lui Iulius Caesar, în care a făcut din râul Rin frontiera Imperiului Roman. Oamenii care locuiau în cele două sate (identificate lângă Bretzenheim și Weisenau) aparțineau culturii La Tène, ceea ce înseamnă că vorbeau o limbă celtică, se închinau zeilor galici și știau să lucreze fierul. Este posibil să fi aparținut unui subtrib al Treverilor, cum ar fi Aresaci sau Caeracati, și au fost lăsați în pace.

Romanii au adaptat vechea denumire a sitului: „ținutul Mogon”. Într-o inscripție din Saalburg, un zeu cu acest nume este identificat cu Apollo Grannus, un zeu al sănătății. Un sanctuar dedicat acestei zeități trebuie să fi fost suficient de bogat pentru a atrage atenția contribuabililor romani, deoarece în alte părți din Renania, numele locurilor care se termină pe -iacum indică invariabil districtele fiscale (de exemplu, Arenacum și Mannaricium). Proprietarii bogați trebuie să fi prefinanțat impozitele.

Cu toate acestea, după ce guvernatorul roman al Gallia Belgica, Marcus Lollius, fusese învins de triburi care, din punct de vedere roman, trebuiau să rămână pe malul estic, împăratul Augustus a decis că Rinul va deveni baza campaniilor împotriva acelor triburi din est, pe care romanii le numeau germani. El și-a trimis fiul adoptiv, Drusus, în Galia, iar acest prinț a fondat mai multe baze militare de-a lungul râului: Nimega, Xanten și Mainz au fost construite probabil în 13 î.Hr.

Baza militara

Situl din Mainz avea o mare semnificație strategică. Pe malul opus, râul navigabil Main s-a golit în Rin, ceea ce a făcut din Mainz o bază perfectă pentru operațiuni în est, unde locuia un subtrib al Chatti, Mattiaci. Xanten a controlat accesul la un alt râu, Lippe, și nu este deloc surprinzător faptul că legiunile romane au fost împărțite în două armate responsabile pentru cucerirea unei văi a râului. În următorii ani, Drusus a desfășurat mai multe campanii și când a murit în 9 î.Hr., Rinul devenise un râu roman. Un monument care ar fi putut fi cenotafiul tânărului general a fost ridicat la Mainz.

Baza legionară, castra în latină, a fost descoperit în partea din Mainz, care este încă cunoscută sub numele de Kästrich, în care numele vechi supraviețuiește. Măsura aproximativ 36 ha o cazare oferită pentru două legiuni. Numele lor nu sunt cunoscute, dar eu Germanica și V Alaudae sunt printre candidații mai plauzibili. Oricum ar fi acest lucru, mulți veterani au rămas în Mainz și, deoarece s-au născut în Italia, într-unul dintre orașele din câmpia Po sau în Provence, este probabil ca limba latină să se răspândească rapid în Mainz.

Mainz și cartierul său

La începutul erei comune, Mainz era deja o așezare complexă. Erau două sate autohtone, era o cetate foarte mare din lemn la Kästrich și o a doua, folosită la adunarea trupelor, la Weisenau, la patru kilometri spre sud-est. La est de Kästrich era o așezare civilă în creștere, exista un port fluvial și dincolo de acest oraș se afla Rinul. Exista un pod de ponton și peste râu era un cap de pod numit Castellum Mattiacorum, construit probabil în anul 4 e.n.

Dincolo de pod, au început drumurile romane spre interior. Unul a dus peste munții Taunus către un nou oraș numit Waldgirmes, iar altul a condus de-a lungul Mainului spre est, unde Marktbreit a fost construit ca bază pentru cuceririle viitoare. Probabil că soldații I Germanica și V Alaudae se așteptau să fie transferați în est curând.

/> Piatra funerară a lui Gnaeus Musius, purtător de etalon al XIIII Gemina

Totuși, acest lucru nu trebuia să fie. În 9 septembrie, armata Lippe, care era formată din legiunile XVII, XVIII și XIX și era comandată de Publius Quinctilius Varus, a fost distrusă în bătălia din pădurea Teutoburg. Garnizoana din Mainz a fost imediat transferată spre nord, iar noi unități au fost direcționate către Mainz: XIV Gemina a sosit din Illyricum și XVI Gallica a sosit de la o bază din Elveția sau Bavaria.

Se știe și că alte legiuni au fost în Mainz. Comandantul german Germanicus, un fiu al lui Drusus, a desfășurat mai multe campanii pe malul estic, iar unități precum XIII Gemina și II Augusta sunt cunoscute că au rămas în Mainz. Acesta din urmă probabil și-a recrutat soldații printre cetățenii romani ai peninsulei Iberice, făcând orașul de pe confluența Rinului și Mainului mai cosmopolit.

Primul secol

Așezarea civilă dintre râu și cetatea Kästrich a fost locuită de atunci, ceea ce îngreunează săpăturile. Site-uri importante precum forumul nu au fost încă găsite. Cu toate acestea, teatrul a fost identificat. Podul ponton a fost înlocuit în 27 de unul mai masiv, susținut de cel puțin 21 de diguri. Șase ani mai târziu, s-a construit baia. O coloană dedicată zeului suprem Jupiter a fost excavată la nordul orașului antic. Și peste tot de-a lungul drumurilor antice, au fost excavate monumente sepulcrale.

Malul opus al Rinului era locuit de un trib cunoscut sub numele de Chatti. În 39, împăratul Caligula a decis să-i atace. Potrivit surselor noastre, această campanie nu a fost cu adevărat importantă, chiar și ceva de glumă, dar descoperirile arheologice sugerează că acest lucru nu este adevărat. Au fost recrutate două noi legiuni, primigenia a cincisprezecea și a douăzeci și a doua. Legiunea a cincisprezecea a fost adăugată la XIV Gemina și XVI Gallica (de unde și numărul) și, pentru o vreme, trei legiuni au stat în Mainz. Unul dintre recruți a fost un bărbat numit Lucius Varius Sacco din Milano. A murit la Mainz după doar un an de serviciu, ceea ce înseamnă aproape sigur că a fost ucis în acțiune. Avea douăzeci și cinci de ani.

/> Mormântul lui Lucius Varius Sacco

Operațiunile s-au încheiat bine în iarna anilor 40/41, când Servius Sulpicius Galba (viitorul împărat) a învins Chatti. După acest succes, trupele au putut fi realocate, iar când împăratul Claudius a invadat Marea Britanie, legiunile din Mainz au fost transferate. Noile unități au fost IIII Macedonica (care și-a recrutat soldații în Gallia Narbonensis) și XXII Primigenia lui Caligula. Erau încă în Mainz în 69.

Problemele s-au anunțat în 68, când împăratul Nero s-a sinucis. El a fost succedat de Galba, care nu avea încredere în armata Rinului. Din păcate, el a arătat acest lucru un pic prea mult, iar legiunile s-au revoltat, proclamând generalul armatei Rinului de Jos, Vitellius, împărat la 2 ianuarie 69. Garnizoana din Mainz l-a susținut și a luat parte la marșul său la Roma, unde a fost recunoscut de Senat.

În acel moment, însă, batavii, un trib care trăia de-a lungul Rinului de Jos, s-au revoltat. Deoarece garnizoanele s-au epuizat, rebelii au reușit să captureze Xanten și Köln, să forțeze restul unităților romane să se predea și să cucerească părți din Renania. Așezarea civilă din Mainz a fost luată de un rebel numit Julius Tutor.

Cu toate acestea, la începutul primăverii anilor 70, orașul s-a eliberat și a salutat armata romană comandată de Quintus Petillius Cerialis, o rudă a inamicului și succesorul lui Vitellius Vespasian. Ordinul a fost restabilit în Renania. Noile trupe au fost recent fondata I Adiutrix (din Italia Centrală) și (din nou) XIV Gemina. Soldații au reconstruit cetatea din piatră și au adăugat un apeduct cu o lungime de nouă kilometri. Sursa se afla în apropierea unui sat numit acum Finthen (din latinescul fontes), iar rămășițele arcadelor pot fi văzute în continuare. În același timp, a fost ridicat primul templu dedicat lui Isis.

În acești ani, romanii au început să-și îmbunătățească pozițiile pe malul estic (Taunus tei). Unghiul dintre Rin și Dunăre a fost cucerit pentru a realiza ceea ce era în esență o apărare mai ușoară a Galiei și a Alpilor. Acest lucru a creat unele tensiuni între triburile de pe malul de est, iar în 83, împăratul Domițian, un fiu al lui Vespasian, s-a simțit obligat să supună Chattii de pe malul de est. Una dintre legiunile care a fost adăugată în acești ani garnizoanei din Mainz a fost XXI Rapax, care a sosit de la Windisch în Elveția. Impresionantele piedestale din Mainz provin din această perioadă.

Secolul al II-lea

După războiul împotriva Chatti, frontiera Rinului a devenit liniștită și zonei militare i s-a acordat statutul de provincie civilă. Pentru că mai erau încă două armate, existau două provincii, numite Germania Inferior (capitala Köln) și Germania Superior, care aveau Mainz ca sediu al guvernatorului. Cu toate acestea, împăratul nu a reușit să găsească un bun reprezentant, deoarece în 89, guvernatorul Lucius Antonius Saturninus s-a revoltat. Curând a fost reprimat, iar orașul a fost pedepsit prin amintirea unei legiuni, ceea ce însemna că doar jumătate din bani erau cheltuiți în Mainz. Acest lucru a însemnat, de asemenea, că la Kästrich, noul spațiu a devenit disponibil legionarilor, care au început acum să construiască o baie.

Orașul a devenit tot mai mult o așezare civilă. Există mult mai puține monumente militare din secolul al II-lea, când orașul și orașul de lângă Weisenau au înflorit. Unul dintre monumentele din această perioadă este teatrul, care a înlocuit o structură mai veche. (Era o clădire mare, mai mare decât teatrele din Arles, Orange sau Lyon) Orașul a construit și un nou port fluvial. Nu există o explicație reală pentru numărul în creștere rapidă de inscripții dedicate zeilor romani și nativi. Jupiter, Juno, Marte, Apollo (= Mogon?), Matres, Sirona și Bellona sunt bine atestate. Este posibil ca centrul religios să fi fost lângă actuala catedrală.

Al treilea secol

Unitatea militară rămasă, XXII Primigenia, urma să rămână în oraș pentru următoarele trei secole, apărând Rinul împotriva binecunoscutelor Chatti și Alamanilor, o nouă federație tribală. Deci, Mainz avea încă o funcție militară și nu este de mirare că împăratul Caracalla, care în 213 a luptat împotriva federației tribale germanice a alamanilor, a vizitat orașul și s-a sacrificat lui Apollo Grannus.

În secolul al III-lea, presiunea asupra frontierei romane a crescut și, adesea, împărații au trebuit să ducă războiul. Cu toate acestea, nu întotdeauna cu succes. În 235, garnizoana din Mainz, poate mărită cu IIII Italica, era supărată când tânărul împărat Severus Alexandru și mama sa Julia Mamaea au vrut să rezolve problema alamannică prin diplomație, nu prin război. Au fost linșiți și tronul a fost dat lui Maximinus Thrax, un general capabil care le-a dat soldaților războiul și prada pe care și-o doreau.

De la mijlocul secolului al III-lea supraviețuiește un mic arc onorific, dedicat familiei imperiale de un om pe nume Dativius Victor.

În 259, teiul s-a prăbușit și Mainz a devenit din nou un oraș de frontieră. Pentru prima dată, așezarea civilă era înconjurată de ziduri, care legau cetatea Kästrich de râu. Înălțarea lor a fost evident o treabă rapidă, deoarece majoritatea pietrelor au fost reciclate din clădiri mai vechi.

Zidurile ar fi putut fi construite de Postumus, omul care a creat un Imperiu Gallic independent. Deși tehnic uzurpator, el a restabilit ordinea, a expulzat francii și alamanii, a reorganizat frontierele și a protejat economia Galiei. Este posibil, dar nu foarte probabil, ca o altă legiune să fi stat temporar la Mainz, misterioasa Șasea Gallicana, menționată doar în Historia Augusta, notoriu nesigură. Notă [Historia Augusta, „Aurelian” 7.1.]

Sfârșitul lui Postum a venit în 269. Monedele sale au fost întotdeauna de o calitate mai bună decât cele din imperiul oficial, dar în 268, a scăzut în mod neașteptat cantitatea de argint din monedele sale. Acest lucru a creat neliniște și un om pe nume Laelianus a pus mâna pe moneda de la Köln, s-a proclamat și a făcut din Mainz capitala sa. Postum a suprimat imediat rebeliunea și nu a dat soldaților săi permisiunea de a pradă orașul. Singurul rezultat a fost pentru a doua oară că un împărat a fost ucis de soldații săi în Mainz. Nu mult mai târziu, împăratul „oficial” Aurelian a cucerit Galia și Germaniile, le-a dezbrăcat armatele și le-a deschis drumul către Alaman și Franci. invazii din nou.

Antichitatea târzie

Ordinea a fost restabilită de către împărați capabili. De exemplu, Constantius Chlorus a condus un război împotriva alamanilor în 292. Orașul încă a înflorit - existau suficiente capitaluri pentru a reconstrui teatrul - și a făcut încă parte din civilizația romană în ansamblu. Cultul lui Mithras și al creștinismului s-a răspândit și la Mainz. Primul episcop al orașului este un om pe nume Marinus, în c.345.

Cu toate acestea, la mijlocul secolului al IV-lea, alamanii au capturat cartierul Mainz și, deși orașul a fost eliberat în 357 de Iulian (viitorul împărat), zilele de splendoare s-au încheiat. Zidul a fost reconstruit, dar a înconjurat un oraș mai mic. Din nou, această fortificație a fost construită în grabă. Printre monumentele reciclate a aparținut arcul onorific al lui Dativius Victor. Orașele satelit la nord și sud de Mainz au fost abandonate.

Cetatea Kästrich a fost abandonată și trupele au fost transferate în ceea ce a fost odinioară așezarea civilă. Cu toate acestea, oficialul cunoscut sub numele de dux Mogontiacensis era încă un om de mare importanță, iar romanii erau încă capabili să asigure o flotă.

Dar lucrurile se destramă treptat. Alamanii s-au întors în 368, când un lider numit Rando a capturat și a prădat orașul în timpul Paștelui sau al Rusaliilor. Totuși, împăratul Valentinian I a reușit să păstreze frontiera Rinului. În noaptea de 406/407 a noului an, vandalii au capturat și au demis orașul. Patru ani mai târziu, burgundienii (care locuiau de ceva timp pe Main Main) au luat orașul. Sub conducerea lor, a existat o scurtă viață de apoi, până când în 451 hunii lui Attila au prădat din nou orașul. Cu toate acestea, orașul a supraviețuit până în Evul Mediu, mai întâi ca parte a tărâmului unui conducător franc din Köln și mai târziu ca parte a regatului Clovis. Episcopul de Mainz urma să fie unul dintre cei șapte prinți care l-au ales pe împăratul german.


Legio XXX Ulpia Victrix

Legio XXX Ulpia Victrix: una dintre legiunile romane. Numele său înseamnă „legiunea victorioasă a lui Ulpi”.

Legiunea treizecea Ulpiană și II Traiana Fortis au fost fondate în 105 de către împăratul Traian, nota [Cassius Dio, Roman Istories 55.24.3.] Care lupta pentru un război în Dacia (România modernă). A fost numit după împărat, care era membru al familiei Ulpius. Numărul a fost ales deoarece numărul legiunilor era acum treizeci.

Legiunea a fost staționată pentru prima dată în Brigetio (Szöny) în Pannonia Superior, care fusese evacuată cu puțin timp înainte de XI Claudia. Cel puțin unele subunități au luat parte la războiul împotriva dacilor. Deoarece s-au comportat curajos, legiunea treizecea ulpică a primit numele de familie Victrix, „câștigător”.

Poate că legiunea a participat și la campania lui Traian împotriva imperiului partian, care a început în 115 și s-a încheiat în 117 în cel mai mare dezastru care a avut loc în aproape jumătate de secol. However, there is not much evidence for its presence in the east. It is more likely that only a subunit was added to XV Apollinaris, which certainly fought in Mesopotamia. The rest of the legion may have been active in construction work along the Danube. Many inscriptions are witness to this activity.

/> Helmet of Lucius Sollionius Super

In the years after 118, the legion was commanded by Quintus Marcius Turbo Fronto, a personal friend of the emperor Hadrian who was given large responsibilities to pacify Dacia, which had become restless after the death of Trajan. XXX Ulpia Victrix must have done some police work.

After 122, the legion was sent to Xanten - or, to use its Latin name, Castra Vetera - in Germania Inferior, which had been the camp of VI Victrix until it was transferred to Britain. Xanten was situated at the confluence of the Rhine and the Lippe, a river that was often used by the Romans to invade "free" Germania. The Thirtieth legion was to stay at Xanten for centuries it was still there in c.400 and the civil settlement near the military base was for some time simply called Tricensimae, a dialect expression meaning "the thirtieth".

Germania Inferior is hardly mentioned at all in our sources, and inscriptions are our only evidence for the legion's activities. Military matters are almost absent, which suggests (perhaps falsely) that the region was quiet. An inscription mentions that a centurion rebuilt the sanctuary of Jupiter Dolichenus at Cologne the same man erected two shrines for Mercury and the Matres Paternae ("fatherly mothers"). Other inscriptions prove that the governor of Germania Inferior used soldiers of the Thirtieth as clerks. A subunit of 50 soldiers operated six kilns at Iversheim.

/> Dedication to the Capitoline triad from Xanten, by a standard bearer of the Thirtieth Legion

One subunit was stationed with I Minervia (the other legion in this province) at Bonn. Other subunits of the Thirtieth seem to have stayed at Remagen and the border with Germania Superior. This is remarkable because both places are nearer to Bonn than to Xanten. The two legions often operated together. Inscriptions from the Dutch river area prove that they sometimes worked jointly at building projects, and many inscriptions simply mention "the army of Germania Inferior" (exercitus Germaniae Inferioris, frequently abbreviated as EXGERINF).

During the reign of Lucius Septimius Severus (198-211), subunits of these two legions and the two legions of Germania Superior (VIII Augusta and XXII Primigenia) served as garrison of Lyon, the capital of the Gallic provinces. The number of inscriptions of XXX Ulpia Victrix is remarkably high, and they continue until the reign of Severus Alexander (222-235). Other inscriptions suggest that soldiers of the Thirtieth were wanted all over Gaul: they are found in Châlons, Paris, Bourges, Auch (near the Pyrenees) and near the Col du Grand Saint Bernard.

It looks as if XXX Ulpia Victrix was some sort of temporary employment agency, but it did see military action as well. During the reign of Antoninus Pius (138-161), a subunit was stationed in Mauretania, where it had to fight against the Mauri. When I Minervia took part in the campaign against the Parthian empire of Lucius Verus (162-166), soldiers of the Thirtieth were present as well. It is likely that other units were involved in Marcus Aurelius' wars against the Marcomanni (165-175 and 178-180), and the campaign of the governor of Gallia Belgica, Didius Julianus, against theChauci in 173.

In 193, civil war broke out. Coins prove that the Thirtieth Ulpian legion immediately sided with Lucius Septimius Severus. This was courageous because another pretender, Clodius Albinus, was closer at hand. In 196/197, the legion must have been involved in the actual fighting. Severus was victorious and rewarded the legion of Xanten with the title Pia Fidelis ("faithful and loyal").

/> Dedication to Dolichenus from Cologne. Dating to 211, the dedicator mentions both Caracalla and Geta, apparently unaware of the fact that Geta had been killed.

After 208, it probably took part in his Scottish campaign, and in 235 subunits were active during the Persian campaign of Severus Alexander. We now from archaeological finds that c.240 the frontier of the Lower Rhine collapsed, and we must assume that XXX Ulpia Victrix suffered a defeat, but it was also able to reconquer the Dutch river area. This was repeated in 256-258, when the Franks invaded Gaul. The emperor Gallienus was able to throw them back, and must have used the EXGERINF.

In 260, the Franks were back, and this time they were defeated by general Postumus, who was immediately proclaimed emperor and founded the Gallic Empire. XXX Ulpia Victrix sided with the usurper, who was able to offer peace to the region peace. However, after 274, the Roman emperor Aurelian reconquered Gaul, and took away much troops. Immediately, the Franks crossed the Rhine again, and the Dutch river area and Flanders were lost. For almost a quarter of a century, Xanten was the northernmost Roman garrison.

/> Roof tile, from Zwammerdam. From left to right, we can see the number thirty, the horn of capricorn, the trident of Neptune, and a thunderbolt of Jupiter

When order was restored by general Constantius I Chlorus, everything had changed. New, mobile cavalry armies in the hinterland had become the backbone of the Roman army. Legions along the river Rhine had become less important. They were stationed in strong castles, where they were supposed to notice the enemy, and wait until the cavalry arrived. XXX Ulpia Victrix remained at Xanten, probably on the site of the former civil settlement, but had lost its real significance. It disappears from history when the Rhine frontier collapsed in 407.

The symbols of XXX Ulpia Victrix were the gods Neptune and Jupiter and the Capricorn. It is a bit strange that during the reign of the emperor Gallienus (253-268), only Neptune was used, then, under the "Gallic" emperor Victorinus (269-271), the Capricorn, and under the British usurper Carausius only Neptune.

Voorburg, Rooftile with the sign XXX Ulpia Victrix

Voorburg, Rooftile with the sign EXGERINF

Xanten-Birten, EXGERINF on a brick stamp

Xanten-Birten, Tile of XXX Ulpia Victrix

Stara Zagora, Inscription mentioning XXX Ulpia Victrix

Nijmegen, Dedication by Candidinius, signifer of XXX Ulpia Victrix

Lyon, Dedication of an altar

Xanten-Birten, Dedication by three discharged soldiers of XXX Ulpia Victrix


Highlights

  • With expert historian Tony Wilmott, Senior Archaeologist with Historic England
  • See the Lippe Valley, Hogwoerd and Xanten
  • Explore the Varus Battlefield
  • Visit the world-class National Museum of Antiquities in Leiden
  • See Fossa Corbulonis
  • Discover every day Roman life at Archaeon by exploring its reconstructed town
  • Visit the Roman archaeological park at Xanten
  • Follow Varus&rsquos route across the Lippe Valley
  • See the site of the Battle of Teutoburg Forest
  • Spend time in Hogwoerd, the largest site of archaeological research in the Netherlands
  • Explore the interactive museum at Haltern am See

What was Rome’s response to this disaster?

117 AD is the year Hadrian ascends to the throne, and while Cornelius Fronto records the loss, the language used notably downplays the enormity of the losses in Scotland and (at some point) in Judea. Just as many historians claim military action at the start of an Emperor’s reign may be based on an attempt to seek military glory, the loss of two legions – at least one of which was at the start of his reign – will not have been something Hadrian, therefore, will have wanted widely advertised.

It must be remembered that Hadrian at the start of his reign was and remained widely disliked and mistrusted by the senatorial classes, many of whom suspected he had colleagues of theirs put to death in order to safeguard his ascendancy. To give these people ammunition to criticize his reign will have been astutely avoided in the politically sensitive climate of Rome and the two disasters, while reported may have been deliberately played down or severely censored to “many troops” from what should have read “two legions”.

More practically, a year later in 118, Quintus Pompeius Falco lands in Britain (Newcastle) with massive legionary vexillations from those legions stationed in modern Spain and Germany – clearly to make up for the losses of the previous year (the Ninth). The possible two or three remaining cohorts from the Ninth can be expected to be among this force and it may have campaigned in southern Scotland. However, the record is equivocal and we are merely told the matter was brought to a conclusion but we are not told the manner in which it was concluded. This suggests a lack of successful action in the field against the tribes of southern Scotland. Aviragus or his successor may have simply and sensibly melted into the hills in the face of an overwhelming Roman force.

The following year 119 AD sees a Roman coin issue recording the conclusion of the war in Britannia, though Hadrian takes credit on the coin’s inscription, an indication of the political value of the conclusion of the war after its poor start for the Romans. The whole affair, however, has a very flat tone underlying it- an unsatisfactory state of affairs comes across from the historical record on the whole matter.


More of a zone than a barrier, this limes defended important cities in Libya, first from the desert Garamantes tribe, who were persuaded that trading with Rome was better than fighting it, and then from nomadic raiders. The first fort was built in 75 AD.

As the Limes grew they brought prosperity, with soldiers settling to farm and trade. The boundary survived into the Byzantine Era. Today, the remains of Roman fortifications are some of the best in the world.


Simon Elliott: Seeking the ‘Lost Legion’

The near annihilation of Legion IX Hispana in far northern Britain may have influenced the later building of Hadrian’s Wall, depicted above.

Tyne & Wear Archives & Museums (Bridgeman Images)

Zita Ballinger Fletcher
July 2021

Archaeologist, historian, author and broadcaster Simon Elliott is an expert on Roman military history. A trustee of the Council for British Archaeology and ambassador for the Museum of London Archaeology, he has written numerous books on Roman themes and has appeared on the BBC, the National Geographic and Discovery channels, and other broadcast media. Elliott often conducts archaeological fieldwork and is co-director of a Roman villa excavation in Maidstone, Kent, U.K. His latest book, Roman Britain’s Missing Legion: What Really Happened to IX Hispana? investigates the fate of a legion that vanished from written history in the second century.

What intrigued you about Legion IX Hispana?
I have always been fascinated about all things ancient world, and particularly with classical Greece and Rome, and latterly have been fortunate to become a full-time historian, archaeologist and broadcaster. That gave me time to focus attention on some of my favorite themes from the period, and one that really jumped out was the fate of the “lost legion,” IX Hispana. This allowed me to tackle historical writing from a detective perspective, trying to track down details about what really happened to the legion, and that seriously appealed to me.

Why has the story retained its appeal?
Because it remains truly one of history’s greatest mysteries. How do you lose 5,500 legionaries?

How did you approach the mystery?
Well, that was one of the issues, actually. There is more than one theory about its fate.

In fact, I was able to develop no fewer than four hypotheses about why IX Hispana simply disappeared from history. These were that it was lost in the north of Britain, lost in the south of Britain, lost on the Rhine or Danube, or lost in the east.

In the conclusion I then determined that, based on all of the available data to date, the legion was most likely lost in the north of Britain—just as [novelist] Rosemary Sutcliffe had speculated in her wonderful children’s book The Eagle of the Ninth.

What support have you found for your theory?
The available hard dates fit with the legion being lost in the north of Britain. It is last mentioned in contemporary history in AD 82, fighting in Scotland last mentioned in epigraphy in York in 108, on a gate inscription and then replaced in 122 in York by another legion. So IX Hispana must have left by then, and it is never recorded again.

‘The legion’s last mention, in AD 82 in contemporary history, is by Tacitus, when he recounted its near annihilation at the hands of the natives of the far north of Britain’

What was the most challenging aspect of writing this book?
Unusually for me when writing a history book, the main issue I had here was separating fact from fiction, given there had been so much coverage of the legion’s fate in popular culture, including two Hollywood movies, a BBC TV series and a Medic care episode.

Did you learn anything surprising?
Yes, the fact that an entire Roman legion was lost in the east fighting the Parthians in AD 161. Given that it isn’t named, it became a serious candidate for the lost ninth legion.

What military lessons do the exploits of Legion IX Hispana convey?
I would say the lesson to learn is one of historiography for the historian. Most people assume that the legions of Rome were usually the victors in any battle, and their exploits the stuff of legend, but in the story of the ninth there are numerous examples of it actually not living up to the ideal. For example, the legion’s last mention, in AD 82 in contemporary history, is by Tacitus, when he recounted its near annihilation at the hands of the natives of the far north of Britain.

What impact might your book have on the history of Roman Britain?
It has certainly attracted a lot of attention, and the introduction of the “lost in the south” option, whereby IX Hispana was caught up somehow in an insurrection in London around the time of the accession of Hadrian in AD 117, is definitely new.

What will you be working on next?
The next book—my twelfth—is called Legacy of Rome, through The History Press. It examines in detail how the world of ancient Rome is still to be found all around us, in every aspect of our everyday lives. MH

This post contains affiliate links. If you buy something through our site, we might earn a commission.


Batavian Revolt

In the last year of Emperor Nero’s reign, the Roman Empire got into a state crisis (68/69) that involved the Rhine legions. A bloody civil war followed between Vitellius, supported by the Rhine legions, and Vespasian, supported by the eastern and also the Danube legions. When Vitellius ordered more auxiliary troops to be recruited from the Batavians in today’s Holland, they revolted against Rome, led by Iulius Civilis, a former Roman officer. Various other Germanic tribes joined them. They destroyed the garrisons in Xanten and in Bonn and conquered Cologne.

Eventually, Vespasian defeated Vitellius and ascended to the throne (69-79). Now he had legions at his orders to crush the Batavian revolt and re-establish Roman control over Germania Inferior. In 74, Vespasian established control over Agri Decumates, the land between the rivers Rhine and Danube, much of today’s Baden-Württemberg. Thus, the border became a lot shorter and easier to defend.


Arminius

Editorii noștri vor examina ceea ce ați trimis și vor stabili dacă să revizuiți articolul.

Arminius, Limba germana Hermann, (born 18 bce ?—died 19 ce ), German tribal leader who inflicted a major defeat on Rome by destroying three legions under Publius Quinctilius Varus in the Teutoburg Forest (southeast of modern Bielefeld, Germany), late in the summer of 9 ce . This defeat severely checked the emperor Augustus’s plans, the exact nature of which is uncertain, for the country between the Rhine and Elbe rivers.

Arminius was a chief of the Cherusci. In the service of the Romans he had obtained both citizenship and equestrian rank. Six years after the Teutoburg Forest Massacre, Germanicus Caesar engaged Arminius in battle, capturing his wife, Thusnelda, but in 16 ce Arminius skillfully survived a full-scale Roman attack. When Roman operations were suspended in 17, Arminius became involved in war with Maroboduus, king of the Marcomanni, and though successful he was subsequently murdered by his own people. The conception of Arminius as a German national hero reached its climax in the late 19th century. It could claim support from Tacitus’s judgment of him as “unquestionably the liberator of Germany” (liberator haud dubie Germaniae) but it is clear that in Arminius’s day a united “Germany” was not even an ideal.

Acest articol a fost revizuit și actualizat cel mai recent de Amy Tikkanen, Manager corecții.


Priveste filmarea: FILME DE ACTIUNE HD 2019 Blood and Bone SUBTITRAT IN ROMANA (Noiembrie 2021).