Articole

Mod scandinav de comunicare cu carolingienii și ottonienii

Mod scandinav de comunicare cu carolingienii și ottonienii

Mod scandinav de comunicare cu carolingienii și ottonienii

De Minoru Ozawa

Hermeneutique du texte d’histoire: orientare, interpretare și întrebări noi (2009)

Introducere: Simpozionul Spoleto, desfășurat în 2004, a fost remarcabil pentru faptul că istoricii prezenți au discutat anumite probleme de comunicare în Evul Mediu timpuriu. Începând cu secolul al XIX-lea, lingviștii și filologii ne-au extins cunoștințele despre formele medievale de comunicare, dar lucrările simpozionului au fost încă în măsură să arunce o nouă lumină asupra unor aspecte ale modului în care au funcționat limbile într-un context istoric. Din păcate, totuși, nu au fost publicate articole dedicate cazurilor scandinave în cadrul procedurilor.

De ce au fost excluse cazurile scandinave ori de câte ori au fost discutate probleme de comunicare în evul mediu timpuriu? Unele motive sunt imediat evidente. În primul rând, scandinavii au comunicat între ei într-o limbă diferită de multe alte culturi europene în acest moment. Ceea ce acum numim „norvegiană veche” era limba obișnuită în toată Scandinavia la acea vreme. Întrucât este una dintre limbile germanice de nord, scandinavii s-ar putea - în general - să se înțeleagă cu cei care foloseau engleza veche sau germana veche, în timp ce aveau mai multe dificultăți în comunicarea cu cei care foloseau limbi romanice. În al doilea rând, scandinavii au folosit un script diferit de alfabetul latin. Alfabetul lor era runic și este acum cunoscut sub numele de „futhark”. Conform unui studiu recent, runele au fost create pe teritoriul dintre lumea romană și cea germanică undeva în jurul secolului I sau al II-lea d.Hr. Futhark-ul a constat din 24 de litere până în secolul al VIII-lea, când numărul literelor a scăzut drastic la 16. În al treilea rând, nu au fost transmise documente scrise contemporane până în prezent. Primul document original existent în Scandinavia este o cartă regală daneză emisă în 1134, în timp ce prima copie este o cartă acordată catedralei din Lund în 1085. Dacă includem cartele regale pe care Cnut, care a domnit atât în ​​Anglia, cât și în Danemarca, le-a emis în Anglia, atunci cel mai vechi document existent datează din 1018. În afară de aceste documente, inscripțiile runice și versurile skaldice sunt singurele surse scrise scandinave accesibile din timpurile medievale timpurii.


Priveste filmarea: Charles Martel - Documentary (Noiembrie 2021).