Articole

Blood and the Anglo-Saxons

Blood and the Anglo-Saxons

Sângele și anglo-saxonii: corpuri spirituale, tabuuri de sânge și semnificația ‘sawul-drior’

De Hana Videen

Lucrare dată la King’s College din Londra, 15 noiembrie 2012

Introducere: Sângele, o substanță care aparține atât corpurilor fizice, cât și corpurilor spirituale, nu este ușor de definit. Textele medicale anglo-saxone o discută destul de direct, folosind doar termenul „blod”, nu cuvintele poetice ale „dreor” sau „swat”. Singurele cazuri în care „swat” este folosit în cărțile de lipitori anglo-saxone se referă la transpirație sau sudoare reală (nu la „sudoare de luptă” care înseamnă „sânge”) sau la sucul unei plante. Cu toate acestea, „Blod” este menționat frecvent în tradiția medicală din limba engleză veche și este strâns legat de ficat. Bald's Leechbook, copiat la mijlocul secolului al X-lea, discută despre sânge în secțiunea sa despre bolile hepatice:

... [ficatul] este materialul sângelui, casa sângelui și mâncarea. Când există digestie a cărnii și acestea devin subțiri în ficat, atunci își schimbă aspectul și se transformă în sânge. Și acolo unde există impurități, acesta [ficatul] le aruncă și adună sânge curat și, prin patru vene, îl trimite rapid către inimă și, de asemenea, în tot corpul, până la membrele exterioare.

Din această carte de lipitori și din altele, este clar că anglo-saxonii au înțeles „blod” ca având un scop medical specific: transportul elementelor nutriționale ale alimentelor către toate părțile corpului. Sângele are aici o corporalitate bine definită; deși este implicat în discursurile despre sănătate și integritate, nu pare a fi metaforic sau spiritual.

Împărțirea științei și a religiei în Anglia anglo-saxonă nu a existat așa cum este pentru noi astăzi. Nu se poate împărți pur și simplu conceptele de sânge în secular și religios. Karen Jolly spune: „Puținele dovezi picturale pe care le avem referitoare la medicii profesioniști sau lipitori sugerează că acest termen se referea la laici”; Acestea fiind spuse, manuscrisul lui Bald's Leechbook a fost copiat într-o fundație religioasă. Cartile de lipitori anglo-saxone sunt o combinație de concepte clasice științifice și remedii native. Multe manuscrise au fost copiate direct din surse grecești și latine; cu toate acestea, Jolly spune că aceste manuscrise „de elită sau intelectuale” „ne arată ceva din viziunea mondială medicală științifică a vremurilor, dar […] nu erau ghiduri practice pentru tratamentul zilnic al bolilor”.


Priveste filmarea: Learn British History in under 7 minutes Celts, Romans, Anglo-Saxons, Vikings, Tudors etc. (Septembrie 2021).