Articole

„Nu vreau să fiu numit auctour, ci porul compilator”: situația poetei vernaculare medievale

„Nu vreau să fiu numit auctour, ci porul compilator”: situația poetei vernaculare medievale

„Nu vreau să fiu numit auctour, ci porul compilator”: situația poetei vernaculare medievale

De Graham D. Caie

Miscelanea: A Journal of English and American Studies, Vol. 29 (2004)

Introducere: La mijlocul secolului al XV-lea, Osbern Bokenham, un frate augustinian din Stoke-Clare și autor de lucrări precum Legendys of Hooly Women si Mappula Anglia scrie: „Nu vreau să fiu numit auctour, ci compilatorul de pori”. Prin urmare, el își vede lucrarea ca fiind un compilator al scrierilor altora și nu pretinde nicio originalitate sau titlul de autor. El nu-și dă propriul nume (cu excepția tuturor acrosticelor), dar s-ar putea întreba câte nume de autori știm de fapt înainte de ultimul sfert al secolului al XIV-lea? „Anon” a fost un scriitor foarte ocupat în Evul Mediu. În afară de Cynewulf, despre care nu știm nimic și s-ar putea să nu fi existat niciodată, nu avem poeți englezi vechi cunoscuți și există, de asemenea, foarte puține nume în perioada engleză mijlocie timpurie, altele decât Layamon. Cine a scris, de exemplu, Cursor Mundi, Sir Orfeo, King Horn, Havelok Danezul, Floris și Blanchflour sau Arthur și Merlin, iar în perioada chauceriană care au fost geniile responsabile de Sir Gaivain și Cavalerul Verde, Pearl, Răbdare, Puritate , Sfântul Erkenwald și piesele misterului medieval?

Apoi, în vremea lui Chaucer și în secolul al XV-lea, știm despre Gower, Langland, Hoccleve, Lydgate, Clanvowe și multe altele. Dintr-o dată, poeților nu le mai este rușine să fie văzuți ca autori și ne întrebăm despre semnificația acestei schimbări. Este anonimatul pur și simplu un topos de modestie sau autorii se tem de critica politică sau ecleziastică? Acesta este într-adevăr cazul scriitorilor și poeților Wycliffite și Lollard de satiră politică și religioasă, dar s-ar fi simțit autorul romanțelor amenințat politic? Lucrările de autoritate latine, pe de altă parte, trebuiau să numească autori și să fie însoțite de comentarii. Dacă nu ar exista un autor, atunci un nume patristic ar fi atribuit scrierii. Chiar și lucrările teologice vernaculare numiseră autori, de exemplu, în perioada engleză veche știm despre Wulfstan și Ælfric.