Articole

Manuale și jurisdicție locală în Ming China. Conform secțiunilor privind chestiunile judiciare din „Shih cheng lu” de Lü K’un, un manual pentru magistrați

Manuale și jurisdicție locală în Ming China. Conform secțiunilor privind chestiunile judiciare din „Shih cheng lu” de Lü K’un, un manual pentru magistrați

Manuale și jurisdicție locală în Ming China. Conform secțiunilor privind chestiunile judiciare din «Shih cheng lu»De Lü K’un, un manual pentru magistrați

De Dominiek Delporte

Crime, Histoire & Sociétés / Crime, Istorie și societăți, Vol. 6: 2 (2002)

Rezumat: Pe lângă funcțiile lor judiciare, magistrații locali din China imperială au trebuit să îndeplinească multe alte sarcini, fără a se specializa în niciun domeniu. Pentru a se asigura că acești oficiali vor avea expertiza necesară, au fost întocmite manuale. „Shih-cheng lu»(„ Înregistrarea guvernării practice ”), un manual editat în 1589, conține secțiuni care oferă o perspectivă extrem de realistă asupra funcționării, dificultăților și neajunsurilor administrației judiciare locale în timpul dinastiei Ming (1368-1644). Aceste secțiuni - îndrumări pentru oficialii de supraveghere - evidențiază numeroasele probleme care înconjurau magistrații locali din Ming China: amenințarea constantă a evaluărilor nefavorabile, presiunea continuă a termenelor de anchetă, o cantitate mare de persoane, personalul subplătit care nu a ezitat să abuzeze de autoritate și răspunderea pentru pedeapsă dacă au făcut judecăți greșite. Lü K’un, autorul manualului, nu abordează aceste probleme fără să sfătuiască magistrații despre cum să le evite. Prin traducerea secțiunilor din textul chinezesc clasic original și prin situarea lor în contextul social și juridic al dinastiei Ming, descoperim motivele și idealurile - uneori conflictuale - ale autorului acestei lucrări importante din istoria juridică a Chinei.

Introducere: În China imperială, problemele judiciare au intrat sub autoritatea administratorilor de la toate nivelurile administrației civile și militare. Pentru majoritatea acestor funcționari, funcția lor judiciară era doar una dintre numeroasele funcții pe care trebuiau să le exercite; de asemenea, erau responsabili pentru chestiuni precum colectarea impozitelor, lucrările publice, respectarea ceremonialului sau supravegherea grânelor. Puțini dintre ei s-au bucurat de formare judiciară specializată, dar se aștepta totuși să aibă suficiente cunoștințe despre lege și despre procedurile judiciare pentru a-și putea îndeplini atribuțiile judiciare.

Pentru a îmbunătăți cunoștințele și abilitățile judiciare ale acestor funcționari și pentru a le ajuta să evite practicile greșite, comentarii la coduri - inițial doar de funcționarii guvernamentali în calitatea lor oficială, dar din dinastia Yüan (1279-1368) de către persoane fizice - și au fost întocmite manuale pentru magistrați. Această formă de literatură avea ca scop explicarea semnificației statutelor și consilierea oficialilor cu privire la aplicarea lor. Unele dintre manuale sunt reeditări ale codului cu comentarii interliniare între statut și substatute, altele sunt colecții de cazuri în care decizia în fiecare caz este motivată cu prevederi din cod, precedente sau concepte morale. Un al treilea grup de manuale este format din manuale care oferă sfaturi practice pentru fiecare procedură de care erau responsabili oficialii civili. Manualele aparținând acestui ultim grup conțin, de asemenea, câteva extrase din cod și ilustrează pași importanți în proceduri prin intermediul unor cazuri specifice.

În comparație cu reglementările administrative și istoricul oficial, manualele pentru magistrați oferă o perspectivă mult mai realistă asupra practicii judiciare și a administrației civile în general. Primul ne arată cum ar trebui să funcționeze în mod ideal sistemul judiciar, în timp ce cel de-al doilea arată cum a funcționat în realitate. Alte surse interesante care ne permit să vedem unele dintre problemele și neajunsurile administrației judiciare sunt memorialele, direcționate către tron ​​de oficiali a căror furie a fost declanșată frecvent de malpraxis la diferite niveluri ale ierarhiei administrative.


Priveste filmarea: The Return of Chinese Muscle Goddess Yuan Herong (Noiembrie 2021).