Articole

Atât de multe povești nespuse: tăceri elocvente în vechiul canon englezesc

Atât de multe povești nespuse: tăceri elocvente în vechiul canon englezesc

Atât de multe povești nespuse: tăceri elocvente în vechiul canon englezesc

Un, Sonjae

Studii engleze medievale, vol. 8 (2000)

Rezumat: Studiile publicate recent în istoria timpurie a Marii Britanii tind să sublinieze complexitatea a ceea ce s-a întâmplat între sfârșitul dominației romane imediat după 400 și cucerirea normandă în 1066. Marile transformări ale culturii au fost însoțite de mari acte de violență. Popoare întregi au fost anihilate, lăsând doar liniște. Uneori literatura din perioada engleză veche este citită într-un cadru istoric destul de simplu, bazat în mare parte pe Bede. Este important să ne amintim cât de excepțională este înregistrarea supraviețuitoare, fie ea documentară sau literară, și câte povești și nume s-au pierdut pentru totdeauna. Excluderea laturii celtice a istoriei și culturii britanice este doar un exemplu. Recenta accentuare asupra impactului puternic pe care l-au avut invaziile vikinge și daneze sugerează, de asemenea, că există o dimensiune culturală și politică a renașterii monahale din secolul al X-lea care stă la baza textelor supraviețuitoare ale poeziei englezești vechi. Numeroasele tăceri ne îmbogățesc lecturile textelor supraviețuitoare.

Unde este calul acum? Unde sunt acei bărbați? Unde este împărțitul tezaurului?
Unde este casa sărbătorii? Unde este tumultul sălii?
Vai, ceașcă strălucitoare! Vai, luptător ars!
Vai, mândru prinț! Cum a trecut timpul,
întunecat sub cârma nopții, de parcă n-ar fi fost niciodată!
Acolo stau în locul unor tânăruri acerbe
un zid falnic ...

Aceste linii din Rătăcitor în traducerea profesorului Alexander ne servește pentru a ne reaminti valoarea memoriei și „zidul falnic” al uitării care amenință toate realitățile umane. Poetul spune că morții neînregistrați din trecut sunt „de parcă n-ar fi fost niciodată”. În loc de pagini elocvente cu înregistrări ale bucuriilor și durerilor lor, nu există nimic altceva decât un zid periculos de liniște „lucrat cu forme de vierme.” Prin contrast, mulți își amintesc încă numele și cuvintele lui Caedmon și poate chiar Coifi, deși sunt lungi mort. Bătălia de la Maldon Poate că nu este o operă foarte grozavă de literatură, dar Byrhtnoth trăiește încă din cauza ei.

Povestirea poveștilor, precum și scrierea și păstrarea ulterioară a acestora de către instituțiile Bisericii, a fost o activitate care a dat efectiv o nemurire relativă câtorva persoane care au trăit în Marea Britanie (și în alte părți, în cazul Beowulf) în urmă cu peste o mie de ani. Nu există un astfel de memorial pentru gazda altor oameni care nu au fost înregistrați, care sunt ca și când nu ar fi fost niciodată. Totuși au fost odată și viețile lor au fost la fel de prețioase. De ce nu au fost scrise niciodată poveștile lor? Această tăcere elocventă înconjoară și provoacă amintirile rare, înregistrate.


Priveste filmarea: Palat Greuceanu injected (Decembrie 2021).