Articole

Scrisori și istorii ale lui Tzetzes: un eșantion în traducerea în limba engleză cu note și introducere

Scrisori și istorii ale lui Tzetzes: un eșantion în traducerea în limba engleză cu note și introducere

Tzetzes ’Letters and Histories: A Sample in English Translation with Notes and Introduction

De Aaron Heinrich

Teză de masterat, Universitatea din Oregon, 2009

Rezumat: Scrisorile și comentariile cărturarului bizantin din secolul al XII-lea John Tzetzes sunt o sursă importantă de material literar din Grecia clasică și oferă o înregistrare neprețuită a erudiției clasice în epoca sa. Tzetzes a explicat nenumăratele și adesea obscure referințe literare pe care le face în scrisorile sale ca parte a Istoriilor sale, un lung poem despre diferite subiecte literare, mitologice și istorice. Prima dintre scrisorile lui Tzetzes și secțiunea însoțitoare din Istoriile sale încorporează subiecte variind de la reprezentări grecești antice ale idiotismului, până la aspectele zeului Hermes, la prietenia lui Perithoos și Tezeu, și încorporează materiale de la autori, inclusiv Herodot, Aristofan și Homer. Această traducere a acestor secțiuni pune la dispoziție pentru prima dată un eșantion al lucrărilor lui Tzetzes în limba engleză și este însoțită de note explicative și introducere.


Priveste filmarea: INVATA ENGLEZA IN 16 ZILE # LECTIA 1 IMPREUNA CU EXERCITII # POLIGLOT ENGLISH (Decembrie 2021).