Articole

Cartea lui Lismore este expusă la University College Cork

Cartea lui Lismore este expusă la University College Cork

University College Cork (UCC) va găzdui o expoziție cu un manuscris irlandez medieval important, The Cartea lui Lismore. Manuscrisul din secolul al XV-lea va fi expus public în perioada 22 iulie - 30 octombrie la Galeria Glucksman într-o expoziție intitulată: Povești călătorite - Leabhar Siúlach, Scéalach: The Book of Lismore at University College Cork. Expoziția va include, de asemenea, materiale auxiliare, inclusiv manuscrise irlandeze aferente și un important portret Van Dyck. Manuscrisul nu a fost niciodată afișat public.

Istoria Cartea lui Lismore începe la sfârșitul secolului al XV-lea, când a fost compilat pentru patroni nobili, Finghin Mac Cárthaigh (McCarthy) Riabhach și soția sa, Caitilín. Scrierea a avut loc probabil la casa franciscană de la Timoleague, în vestul Cork, care a fost asociată cu familia lui Mac Carthaigh Riabhach încă de la înființare.

manuscrisul conține un număr mare de texte importante: multe extrase din tradiția narativă irlandeză, unele, de asemenea, care sunt traduceri de opere contemporane europene și reflectă o curiozitate vie despre lumea largă. Lucrări precum Acallam na Senórach, în care Sf. Patrick este reprezentat în dialog cu supraviețuitorii Fiannei, sunt considerate printre cele mai mari capodopere ale literaturii irlandeze medievale, în timp ce lucrări precum apocrifonul biblic, Limba Evernew și traducerea irlandeză a Călătoriile lui Marco Polo oferă informații unice asupra recepției irlandeze a literaturii externe, atât ecleziastice, cât și laice.

Aventurile Cărții sunt la fel de demne de menționat ca și conținutul ei. A fost probabil păstrat la Castelul Kilbrittain din vestul Cork, reședința Mac Carthaigh Riabhach, până la începutul anilor 1640, când, după capturare într-un asediu, a fost dat în posesia contelui de Cork la castelul Lismore, județul Waterford. Construită în secolul următor, posibil pentru păstrarea în siguranță, a fost redescoperită, împreună cu un crozier din secolul al XI-lea, în timpul lucrărilor de renovare a castelului Lismore în 1814. La scurt timp a fost împrumutat unui anticar din Cork, Donnchadh Ó Floinn, și a fost transcris de numeroși cărturari locali înainte de a fi returnat incomplet lui Lismore. Cu toate acestea, până în anii 1860, Cartea a fost readusă la starea actuală și a rămas în cea mai mare parte la Lismore până la sfârșitul anilor 1920. Ulterior, a fost transferat la casa actuală de la Chatsworth, în Derbyshire, sediul ancestral al ducilor din Devonshire.

Cartea lui Lismore ocupă o poziție unică în interacțiunile istorice uneori complexe dintre Irlanda și Marea Britanie, mișcându-se așa cum se întâmplă între aceste culturi și societăți distincte, dar complementare, și consolidând semnificația, atât în ​​epoca medievală, cât și în cea modernă, a cărții ca un artefact puternic simbolic.

Proprietarii manuscrisului l-au împrumutat cu generozitate pentru utilizare științifică încă din secolul al XIX-lea, nu numai cercului scribal al lui Cork, ci instituțiilor precum Royal Irish Academy și British Museum. UCC este încântată că această generozitate continuă cu această expoziție publică.

Președintele UCC, dr. Michael Murphy, a declarat sosirea Cartea lui Lismore, Leabhar Meic Carthaigh Riabhaigh, la Cork în 2011, și expoziția sa la UCC, constituie un eveniment important în istoria culturală a Munsterului. „Sunt îndatorat de generozitatea Trustees-ului Chatsworth Settlement Trust și a Ducelui de Devonshire pentru că am consimțit să împrumut Cartea (precum și un important portret Van Dyck și alte materiale manuscrise) către Universitate. Dacă nu ar fi actualul duce și predecesorii săi din Anglia și Irlanda, Cartea ar fi putut, ca multe alte manuscrise gaelice din vremea sa, să se fi pierdut sau să rămână nedescoperită. Recunosc cu căldură generozitatea actualului Duke și Lord Burlington și a tuturor colegilor lor de la Chatsworth, în special Matthew Hirst, șeful colecțiilor de arte și istorice, care au facilitat aranjamentele uneori dificile necesare pentru un astfel de împrumut. ”

Cartea lui Lismore cuprinde moștenirea culturală din Cork, Munster și Irlanda. La fel ca alte manuscrise supraviețuitoare în irlandeză, ilustrează istoriile și tradițiile multistratificate ale trecutului nostru. Această expoziție interesantă va arunca o nouă lumină asupra unui manuscris iconic și va fi binevenită atât de către cercetători, cât și de publicul larg.

Sursa: University College Cork


Priveste filmarea: Dun laoghaire on Level 5 restrictions SUNDAY (Noiembrie 2021).