Articole

Originile puterii femeilor amazighe în Africa de Nord: o prezentare istorică

Originile puterii femeilor amazighe în Africa de Nord: o prezentare istorică

Originile puterii femeilor amazighe în Africa de Nord: o prezentare istorică

De Ulbani Aït Frawsen și L’Hocine Ukerdi

Al-Raida, Vol.20 (2003)

Introducere: Termenul „amazigh” desemnează minoritatea lingvistică majoră din Africa de Nord. Cu toate acestea, „berber” rămâne în continuare cuvântul etno-lingvistic mai utilizat pentru ei. În antichitate, romanii și bizantinii foloseau acest termen pentru a se referi la cei care nu vorbeau „lingua franca” din regiune, greaca. În timpul și după sosirea islamului în secolul al VII-lea, arabii au urmat această practică greco-romană și s-au referit la popoarele indigene pe care le-au întâlnit drept „barbar”. Vorbitorii de limbă franceză și engleză au adoptat termenul vulgarizat „berber” și au inventat cuvântul „Barbarie”, în ceea ce privește regiunea Africii de Nord și populația acesteia.

Oamenii „berberi” preferă termenul „amazigh”, pe care îl folosesc pentru a descrie atât ei înșiși, cât și limbile lor indigene. „Amazigh” înseamnă o persoană „liberă” sau „nobilă”; pluralul este „Imazighen”. Pentru a defini, în cel mai generic mod, limba pe care o vorbesc, Imazighen folosește termenul „tamazight”. Acest termen este, de asemenea, utilizat în mod specific pentru limba folosită în mod obișnuit de Imazighenii Kabylia și Shawia în Algeria, dialectele folosite în Atlasul Mijlociu (Rwafa) și Shlowh în Maroc, Zwara și Munții Nofusa în Libia și în părți din Egipt și Tunisia. . Vorbitorii regionali tamazight își folosesc proprii termeni localizați pentru a-și defini propriile variații lingvistice locale, cum ar fi Tariffit în nordul Marocului, Tashilhit în marea Sous Valley, Tanfusit în munții Nofusa din Libia, Tashawit în munții Awras din Algeria și altele asemenea. Sistemul original de transcriere alfabetică amazighă este denumit „Tifinagh”. Sistemele de transcriere a variantelor utilizate astăzi includ adaptările latine și arabe ale reprezentării Tifinagh.


Priveste filmarea: Berber womens tattoos a dying tradition (Noiembrie 2021).