Articole

The Spanish Shahrazad and her Entourage: The Powers of Storytelling Women in Libro de los engaños de las mujeres

The Spanish Shahrazad and her Entourage: The Powers of Storytelling Women in Libro de los engaños de las mujeres

The Shahrazad spaniol și anturajul ei: Puterile povestirii femeilor în Libro de los engañosde las mujeres

Hancock, Zennia Désirée

Depozit digital la Universitatea din Maryland (2004)

Abstract

Anonimul Libro de los engaños e asayamientos de las mugeres (LEM) este o colecție de exemplare constând dintr-un basm cadru și douăzeci și trei de basme interpolate. Face parte din Șapte înțelepți / Sindibd ciclu, împărtășește materialul sursă cu limba arabă Alf layla wa layla (O mie și una de nopți), și a fost comandat tradus din arabă în romanță de către prințul Fadrique de Castilia în 1253. În text, femeile pot fi văzute ca prezentate conform arhetipurilor tradiționale ale Evei și Fecioarei Maria; totuși, ambivalența operei permite ca aceasta să fie interpretată atât ca misogină, cât și nu, ceea ce complică desemnarea directă a personajelor sale feminine drept „bune” și rele. ” Având în vedere acest lucru, toposul Eva / Ave așa cum se aplică acestui text este reevaluat.

Reevaluarea este efectuată prin explorarea temei ambivalenței și prin considerarea personajelor feminine ca fiind hibrizi ai tradiției occidentale și orientale. Principalul caracter feminin al textului, supranumit „Shahrazd spaniol”, alături de alte femei care povestesc în poveștile interpolate, s-a dovedit că transcende paradigmele binare prin intelectul lor, despre care nu se poate spune că este inerent nici bun, nici rău, și care este exprimată prin acte de vorbire și spectacole.


Priveste filmarea: Ethical Storytelling. Pip Desmond. TEDxWellingtonWomen (Octombrie 2021).