Articole

Inscripție de cruciați de Frederic al II-lea descoperită în Israel

Inscripție de cruciați de Frederic al II-lea descoperită în Israel

O inscripție arabă care poartă numele Sfântului Împărat Roman, Frederic al II-lea, și data „1229 a Întrupării Domnului nostru Iisus Mesia”, a fost recent descifrată de profesorul Moshe Sharon și Ami Shrager de la Universitatea Ebraică din Ierusalim. În timpul descifrării a devenit evident că aceasta este o descoperire arheologică rară - singura de acest gen.

Inscripția veche de 800 de ani a fost fixată acum ani în peretele unei clădiri din Tel Aviv. Locația inițială a plăcii de marmură gri, pe care este gravată inscripția, era probabil în zidul orașului Jaffa.

După cum relatează profesorul Sharon, „Frederic al II-lea a condus a șasea cruciadă din 1228-1229 și a reușit, fără a recurge la arme, să obțină câștiguri teritoriale majore pentru regatul cruciaților. Cea mai importantă ispravă a sa a fost predarea Ierusalimului către cruciați de către sultanul egiptean al-Malik al-Kamil ca urmare a unui acord de armistițiu semnat de cei doi conducători în 1229. Înainte de realizarea acestui acord, împăratul a fortificat castelul din Jaffa și a lăsat în pereții săi, așa cum apare acum, două inscripții, una în latină și cealaltă în arabă. Inscripția arabă a fost elaborată de oficialii lui Frederick, sau chiar chiar de împăratul însuși, și este cea care a fost acum descifrată ”.

Deși doar o mică parte a inscripției latine a fost păstrată, a fost suficient să o atribuiți, deja la sfârșitul secolului al XIX-lea, lui Frederic al II-lea. Astăzi, cu ajutorul inscripției arabe, este posibil să se completeze practic textul acelui fragment.

Într-un interviu acordat lui Livescience, profesorul Sharon anunță: „Nu este atât de ușor să citești inscripții arabe, și mai ales aceasta, care a fost scrisă cu un script neobișnuit, este pe piatră și are 800 de ani ... artistul și acest artist au decis să creeze un scenariu special pentru această inscripție regală și ne-a luat foarte mult timp până când am putut afla că, de fapt, citeam o inscripție creștină. ”

Inscripția arabă unică este aproape complet intactă. Acesta enumeră toate titlurile lui Frederic al II-lea și, după cum sa menționat deja, nu are omologi în altă parte. În Sicilia, unde se afla principalul palat regal al lui Frederick, până în prezent nu a fost găsită nicio inscripție arabă a sa. Mai mult, „aceasta este singura inscripție a cruciaților în limba arabă găsită vreodată în Orientul Mijlociu”, potrivit cercetătorilor.

Frederic al II-lea, în ciuda faptului că a fost excomunicat de papa Grigorie al IX-lea, s-a încoronat rege al Ierusalimului în Biserica Sfântului Mormânt și a menționat că este „regele Ierusalimului” în această inscripție. Știa limba arabă și menținea o relație strânsă cu familia regală egipteană.

Sharon a adăugat într-un alt interviu: „Aceasta a fost o descoperire minunată, deoarece nu avem un astfel de conducător care știa arabă și era foarte interesat de islam, iar curtea sa era plină de oameni de știință și ambasadori musulmani, deci este un personaj foarte special . ”

O publicație științifică a inscripției este în curs de pregătire de către profesorul Sharon și Ami Shrager pentru jurnal Cruciade.

Surse: Israel Antiquities Authority, The Media Line, LiveScience


Priveste filmarea: Stapanii Planetei # Piramida Puterii # Cum Si De Cine Este Condusa Planeta (Octombrie 2021).