Articole

The Rectitudines singularum personarum: Un text pre și post-cucerire

The Rectitudines singularum personarum: Un text pre și post-cucerire

The Rectitudines singularum personarum: Un text pre și post-cucerire

Lemanski, Stanley Jay

Doctor în Filosofie, Universitatea din Akron, Istorie, decembrie (

Abstract

Această disertație examinează societatea manierială din perioadele anglo-saxone și anglo-normande. Accentul principal al acestui studiu este un document pe care cercetătorii l-au numit Rectitudines singularum personarum (Rect.). Acest text oferă cea mai detaliată relatare a structurii sociale a proprietății în perioada anglo-saxonă. Compus inițial în limba anglo-saxonă la începutul secolului al XI-lea, la începutul secolului al XII-lea a fost compilat cu alte texte juridice anglo-saxone, iar într-una dintre aceste compilații a fost tradusă și în latină. O teză centrală a disertației este că versiunile anglo-saxone și latine ale acestui tratat trebuie privite ca două texte separate, fiecare fiind produs pentru a satisface nevoi diferite și scris pentru a se adresa unor publicuri diferite. Puțini cărturari au încercat să afle scopul inițial pentru care Rect. a fost scris. Această disertație plasează Rectul. în contextul modificărilor morfologiei imobiliare din perioada anglo-saxonă, în special procesul de nucleație. Se susține aici că nucleația a provocat schimbări sociale semnificative, subminând drepturile tradiționale și obișnuite ale rezidenților proprietăților. Rectul. a fost un tratat care a susținut proprietatea autorului ca exemplu al modului în care nucleația poate fi pusă în aplicare fără a submina drepturile obișnuite ale rezidenților. După Cucerire, locuitorii moșiilor engleze au ajuns să fie reclasificați ca muncitori dependenți de stăpânul lor. Acest lucru, pe lângă practica fermei agricole, a diminuat statutul țăranilor și le-a subminat drepturile obișnuite. Într-un efort de a păstra drepturile pre-cucerire, gânditorii legali de la începutul secolului al XII-lea au integrat Rect. în colecția de texte care reprezentau tradiția juridică anglo-saxonă, o tradiție pe care regii normandi au spus că o vor susține. Această disertație examinează modul în care Rect. a fost contextualizat în cadrul acestui canon legal și modul în care compilatorii l-au folosit ca mijloc de integrare a drepturilor de moștenire în discursul juridic. Compilatorul Quadripartitus, una dintre cele mai importante dintre aceste compilații, a tradus și Rect. în latină. Acest studiu examinează modul în care a folosit traducerea ca mijloc de a face textul imediat relevant pentru administrarea justiției în societatea rurală.


Priveste filmarea: Szpaku - MUK - Tekst (Ianuarie 2022).