Articole

The viaggio in Inghilterra of a viaggio in Oriente: Odorico da Pordenone’s Itinerarium from Italy to England

The viaggio in Inghilterra of a viaggio in Oriente: Odorico da Pordenone’s Itinerarium from Italy to England

The viaggio in Inghilterra of a viaggio in Oriente: Odorico da Pordenone’s Itinerarium din Italia în Anglia

De Marianne O'Doherty

Studii italiene, Vol.64: 2 (2009)

Rezumat: Acest articol compară tendințele în primirea narațiunii de călătorie din secolul al XIV-lea (Relatio) a monahului franciscan Odorico da Pordenone din Italia și Anglia înainte de sfârșitul secolului al XV-lea. Folosind în principal dovezi fizice pentru audiența intenționată și primirea efectivă a martorilor manuscrise ai lui Relatio supraviețuitori, acest articol face o distincție ascuțită între un text care circulă în Italia, în principal printre cititori laici, de clasă mijlocie, vernaculați și unul citit cu atenție în Anglia de către latinitate, publicul religios și științific.

Introducere: Odorico da Pordenone a fost un frate franciscan care, în urma expansiunii secolului al XIII-lea al imperiului mongol, a călătorit la curtea Marelui Khan de la Khanbalik (Beijingul modern). Se pare că a petrecut aproximativ unsprezece ani (c.1318-29) călătorind și evanghelizând în India și China, înainte de a se întoarce în Italia. Potrivit unui indice de la poalele celei mai vechi redactări datate a narațiunii sale de călătorie, cunoscut acum sub numele de Itinerarium sau Relatio, el a dictat o relatare a călătoriei sale către un amanuensis, un coleg-franciscan, Guglielmo da Solagna la Padova în 1330. A indicele adăugat la unele manuscrise înregistrează moartea sa la mănăstirea franciscanilor din Udine în 1331. La scurt timp după moartea sa, oficialii raionului au început să adune înregistrări ale minunilor făcute la mormântul său din Udine. O redactare a Relatio, împreună cu o biografie și miracole adunate au fost adunate într-un corp de dovezi pentru a sprijini cazul canonizării fraților, eveniment care, de fapt, nu a avut loc niciodată.


Priveste filmarea: Vivere LInghilterra - Liverpool 2020. 10 anni dopo (Ianuarie 2022).