Articole

Când latina se îmbolnăvește: limbajul medical batjocoritor în poezia macaronică

Când latina se îmbolnăvește: limbajul medical batjocoritor în poezia macaronică

Când latina se îmbolnăvește: limbajul medical batjocoritor în poezia macaronică

Šime Demo

JAHR, Vol. 4, nr. 7 (2013)

Abstract

Poezia macaronică este un fenomen cultural curios, care își are originea în antichitatea clasică și și-a luat forma standard în secolul al XV-lea în nordul Italiei. Caracteristica sa de bază este amestecarea soiurilor lingvistice pentru un efect plin de umor. În această lucrare, conexiunile dintre poezia macaronică și limbajul medicinei au fost observate la trei niveluri. În primul rând, începând cu ideea de limbaj ca organism viu, în special latină (limbă renascentistă prin excelență), boala sa, din punct de vedere umanist, provocată de contaminarea necontrolată cu limba populară, servește ca stimul pentru parodierea sa în macaronic poezie; aceasta se realizează prin îmbinarea sistematică a unui material clasic stabil, „sănătos”, cu elemente inconsistente, „contagioase” ale limbii vernaculare. În al doilea rând, este analizată o satiră macaronică a șarlatanilor, Macharonea medicinalis a lui Bartolotti, una dintre cele mai vechi poezii macaronice.

În cele din urmă, expresiile lingvistice ale materiei anatomice și patologice din poezia macaronică sunt prezentate în detaliu, cum ar fi, de exemplu, furnizarea unui grad disproporționat de înalt de conținut scatologic și obscen în textele macaronice, precum și o cantitate abundentă de metafore vii despre corpul și referințele parodice la limbajul medical care abundă. Mai mult, reprezentările anatomice și descrierile stărilor patologice și pseudo-patologice și a procedurilor medicale sunt revizuite la fel de utile ca afișările matricilor culturale care sunt reflectate în limbaj.


Priveste filmarea: Wisin u0026 Yandel - Mujeres In The Club ft. 50 Cent (Noiembrie 2021).