Articole

A mea, a mea, a mea! Marcarea manuscriselor medievale, atunci și acum

A mea, a mea, a mea! Marcarea manuscriselor medievale, atunci și acum

Când Siân Echard, profesor de limba engleză la Universitatea din Columbia Britanică, i-a trimis studenților de licență să se uite la imagini ale manuscriselor medievale, ea a crezut că vor reveni la ea cu întrebări tipice despre motivul pentru care manuscrisele arătau așa cum au făcut-o. În schimb, studenții s-au întors supărați de ce aceste pagini vechi de o mie de ani au fost șterse de instituțiile care le dețineau!

Ceea ce vorbeau elevii era acea practică de rutină care era folosită (și în unele cazuri încă folosită) de biblioteci, arhive și alte instituții de a pune ștampile de cerneală pe majoritatea paginilor manuscrisului. Profesorul Echard a fost curios cu privire la utilizarea acestor marcaje și a descoperit că ei înșiși au o istorie lungă.

La începutul acestei luni, ea a vorbit la Universitatea din Toronto pe tema „A mea, a mea, a mea! Marcarea manuscriselor medievale, atunci și acum ”. S-a tratat o problemă despre care probabil s-au întrebat mulți istorici medievali.

Utilizarea ștampilării a fost răspândită atât în ​​Europa, cât și în America de Nord, până la mijlocul secolului al XX-lea, deoarece diferite instituții s-au asigurat că vor lăsa o amprentă care pretinde că sunt proprietarii acestor cărți medievale. În unele cazuri, fiecare pagină a unui manuscris va purta un semn.

Utilizarea ștampilării la British Museum, de exemplu, datează din cel puțin 1757. În timp ce aceste imagini intră adesea în manuscris, uneori destul de spectaculos, de cele mai multe ori se pare că persoana care a făcut semnul a făcut un efort pentru a face sigur că nu a ascuns textul sau imaginea.

Motivul pentru care vedem ștampile pe manuscrise medievale este că se credea că descurajează furtul paginilor lor. Potrivit lui Echard, bibliotecarii și arhiviștii încă dezbat dacă aceste măsuri sunt necesare, deoarece măsurile de securitate mai elaborate devin mai accesibile.

Echard remarcă, de asemenea, că până în secolul al XVI-lea vedem că cititorii și proprietarii de manuscrise adăugau deseori cerneală ei înșiși la pagini, de obicei sub formă de semnături pentru a explica cui aparținea și cartea. De asemenea, ar putea scrie note despre manuscris sau ar putea explica cui i se dăruiește și chiar uneori ar putea avea o stemă desenată pe el.

Întrucât manuscrisele au fost transmise de la persoană la persoană și către instituții precum British Museum, se poate observa uneori că au fost făcute mai multe marcaje pe unele pagini.

Astăzi, unele instituții vor adăuga un filigran digital colecțiilor lor online pentru a le împiedica să fie utilizate, în timp ce locuri precum Biblioteca Britanică și-au declarat imaginile ca fiind în domeniul public și au oferit cititorilor complet (și fără marcaje) acces la colecțiile lor prin web.

Echard conchide că, atunci când privim manuscrisele medievale, „trebuie să vedem fiecare semn pe care îl au”, deoarece adesea pot dezvălui noi perspective asupra vieții acestor cărți în ultimele secole.


Priveste filmarea: Nichita Stănescu - Cântec de iarnă (Ianuarie 2022).