Articole

Recenzie de carte: Donația lui Constantin: un roman, de Simon LeVay

Recenzie de carte: Donația lui Constantin: un roman, de Simon LeVay

Donația lui Constantin: un roman

De Simon LeVay

Lambourn Books, 2013
ISBN: 9781470132156

Dragostea invinge tot. Chiar și donația lui Constantin.

La mijlocul secolului al VIII-lea, Roma - orașul sfânt și reședința Papei - este atacată. Regele creștin al lombardilor, Aistulf, a cucerit Ravenna și amenință orașul etern. Protecția Romei stă în mâinile împăratului, dar legăturile cu Imperiul de Răsărit s-au slăbit de mult. În Palatul Lateran, Sfântul Scaun de la acea vreme, credincioșii și necredincioșii încearcă să-l convingă pe noul ales Papa Ștefan să trimită mesageri la Împărat sau să ia apărare în propriile sale mâini, deși nu există o bază legală pentru această acțiune. Și apoi Paul, fratele Papei, se întâlnește cu Leoba, o călugăriță și scribă britanică. Sunt dispuși să-l ajute pe Ștefan și, în dorința lor de a proteja orașul, decid să creeze - împreună cu Omar, un comerciant în relicve - cea mai mare și mai influentă falsificare din istorie, Donația lui Constantin. În acest act, împăratul roman Constantin dă fiecărui Papă de la Sylvester nu numai puterea spirituală, ci și puterea lumească asupra lumii creștine.

Pe acest fond istoric, personajele istorice și non-istorice acționează într-un dans macabru de consecințe. Ștefan decide să călătorească spre nord, la Pepin, regele francilor, să-l încoroneze și să-i caute sprijinul împotriva lui Aistulf. La Roma, el este înlocuit de fratele său și diaconul Paul, care este lăsat singur și împărțit între dragostea sa pentru Leoba și îndoiala sa despre corectitudinea acțiunilor sale. Există Zaïd, fiul lui Omar, care călătorește cu Papa și Lenora, o fată romană, care își urmărește părinții înapoi la Lucca. Falsificarea le influențează viața, chiar și viața celor care nu sunt conștienți de existența și importanța ei.

Simon LeVay este cel mai bun moment când descrie sentimentele indivizilor și interacțiunea dintre oamenii care se îndrăgostesc unul de celălalt. Cât de mult m-am bucurat de îndoielile lui Paul, de disperarea Lenorei, de credința puternică a lui Leoba, de optimismul lui Zaïd, de durerile intelectuale și fizice ale lui Ștefan, epuizate de călătoria sa de a proteja Roma, de disputa politică și religioasă dintre Pavel și arhidiacon. Teofilactul, relația dintre creștini și musulmani, vrajitorul Sybilla și poziția ei dificilă între creștinism și păgânism. Roma este scena multiculturală a lumii, iar autorul un marionet perfect.

Uneori, însă, discuțiile politice dintre Papa și anturajul său, necesare pentru a crea contextul istoric potrivit acțiunilor și călătoriei papale, par a fi puțin lungi și nerealiste. Capitolul cinci este una dintre acele discuții mai lungi între membrii clerului papal, dar odată ce ați trecut-o, vă puteți bucura cu adevărat de complotul de mai târziu. Pe de altă parte, numeroasele discuții despre autenticitatea donației sunt minunate. Parcă Lorenza Valla s-a ridicat din mormânt pentru a expune argumentele care demonstrează că donația este o falsificare.

În timpul călătoriei papale, când personajele principale ale complotului lui LeVay sunt separate de cei dragi și trebuie să creeze noi interacțiuni, acțiunea ar putea părea puțin forțată: este puțin probabil ca Papa creștin să dezvolte o prietenie cu un sclav musulman, chiar și în cea mai grea dintre furtuni. De aceea, aceasta este ficțiune istorică. Totul este posibil dacă autorul dorește ca acest lucru să se întâmple și poate da vina pe toate pentru donația falsificată. Odată întors la Roma, bolnavul Ștefan îl învinge pe Aistulf cu ajutorul lui Pepin, iar Zaïd își recapătă adevărata și singura iubire. Totul este bine, care se termină bine, cu excepția lui Paul, creatorul donației, pentru care nu este milă.

Iubirea cucerește totul în această ficțiune istorică, chiar și cea mai mare fraudă. Citiți această carte lângă șemineu în timp ce savurați un pahar de vin bun și puneți-vă în pielea unuia dintre bărbații și femeile a căror viață a fost influențată de donație, pentru bine sau pentru rău. Vrem mai mult, Simon LeVay!

~ Recenzat de Jan Degeest

Pentru a afla mai multe despre acest roman, vă rugăm să vizitați site-ul Lambourn Books


Priveste filmarea: Is there a gay brain? The neuroscience of homosexuality (Octombrie 2021).