Articole

Vocile dintr-o țară îndepărtată: fragmente ale unei colecții de scrisori ale călugărițelor din secolul al XII-lea

Vocile dintr-o țară îndepărtată: fragmente ale unei colecții de scrisori ale călugărițelor din secolul al XII-lea

Vocile dintr-o țară îndepărtată: fragmente ale unei colecții de scrisori ale călugărițelor din secolul al XII-lea

De Alison Beach

Speculum, Vol. 77, nr. 1 (2002)

Introducere: La sfârșitul secolului al XIX-lea, în timp ce lucra în arhivele mănăstirii benedictine din Admont, călugărul-bibliotecar Jakob Wichner a descoperit patru frunze de pergament înfășurate în registrul serviciului de vin al călugărițelor pentru anul 1431. El a recunoscut că aceste fragmente, deși grav deteriorat și pătat de vin, conținea o colecție de litere latine din secolul al XII-lea legate într-un fel la comunitatea feminină a lui Admont. El a concluzionat că ceea ce descoperise a fost probabil rămășițele unui formular, o colecție de scrisori model concepute pentru imitație, aparținând cândva maicilor. Wichner a transcris și tipărit două dintre scrisorile din apendicele la articolul său „Das ehemalige Nonnenkloster O.S.B. zu Admont ”, care a apărut în 1881.

Descoperirea lui Wichner a fost mai importantă decât și-a dat seama. Într-o vizită recentă la mănăstire, am avut ocazia să examinez fragmentele de scrisori și am observat imediat liniile de deschidere ale mai multor scrisori dincolo de cele două pe care le-a transcris. Păstrate pe aceste frunze de pergament cu aspect neimpresionant sunt copii ale nouăsprezece litere latine complete și parțiale scrise de călugărițele lui Admont - o colecție extraordinară care conține atât corespondență de rutină legată de patronaj, cât și scrisori remarcabil de puternice care detaliază exigențele indivizilor. În aceste fragmente, ecourile vocilor femeilor vorbesc despre preocupările lor spirituale, economice și personale care se intersectează, vocile care ne oferă o privire rară atât asupra vieții călugărițelor din secolul al XII-lea Admont, cât și a interacțiunii lor continue cu lumea din afara mănăstirii.


Priveste filmarea: Cum faci un instrumental pentru karaoke in Audacity (Ianuarie 2022).