Articole

Baza de date a numelor de familie din Marea Britanie a ajuns la 45.000 de intrări datând din Evul Mediu

Baza de date a numelor de familie din Marea Britanie a ajuns la 45.000 de intrări datând din Evul Mediu

Proiectul „Numele de familie ale Regatului Unit”, care este realizat de o echipă de la Universitatea din Vestul Angliei - Bristol, a atins un moment cheie prin finalizarea primei faze a bazei de date cu 45.000 de nume de familie cercetate și explicate . Dicționarul complet al numelor de familie urmează să fie publicat de Oxford University Press în 2016.

Profesorul Patrick Hanks și profesorul Richard Coates au condus o echipă de cercetători care include lingviști istorici, istorici medievali, lexicografi și consilieri experți pe nume irlandeze, scoțiene, galeze și imigranți recenți. Echipa a analizat înregistrările din surse publicate și nepublicate datând din secolul al XI-lea până în secolul al XIX-lea pentru a permite furnizarea de explicații noi și detaliate ale numelor, care vor fi mai fiabile și mai actualizate decât cele disponibile în prezent. Fiecare intrare include frecvența numelui, locația sa principală, originile și referințele la documente din Arhiva Națională, Registrele Parohiale și alte surse, ilustrând aparițiile timpurii ale numelui.

Profesorul Richard Coates a explicat: „Există un interes larg pentru numele de familie și istoria lor. Cercetarea noastră utilizează cele mai actualizate dovezi și tehnici pentru a crea o resursă mai detaliată și mai precisă decât cele disponibile în prezent. Am acordat o atenție deosebită, ori de câte ori este posibil, conectării numelor de familie la locații. Numele de familie fac parte din identitatea noastră, așa că majoritatea oamenilor sunt interesați să știe despre numele lor. Principalul meu interes este în latura lingvistică, în limba de origine și în semnificația originală a numelor, dar această cercetare este interdisciplinară, bazându-se și pe istorie, istoria familiei, studiul toponimelor, geografie și statistici oficiale. ”

Profesorul Patrick Hanks a adăugat: „Sperăm că baza noastră de date va fi utilizată în școli, precum și de către genealogi și publicul larg. Am constatat că, studiind originile propriului nume și ale colegilor de clasă, copiii pot fi inspirați să dorească să afle mai multe despre limbă și istorie în general. ”

Numele de familie acoperite în cercetare variază de la numele foarte comune la cele mai puțin cunoscute, cu origini neobișnuite.

Denumirea colorată a lui Threadgold, cu 730 de purtători, își are originea în vechile cuvinte englezești pentru „fir” și „aur” pentru un brodător care a folosit fir de aur. A fost înregistrat pentru prima dată în 1166 și are acum numeroase variante, inclusiv numele Norfolk Trudgill. Cele mai multe nume de familie englezești au mai multe variante de ortografie. Proiectul Numele de familie le-a urmărit și le-a explicat.

Un nume mult mai comun, Parkin (Perkin, Parkyn, Parken, Perkins) înregistrat pentru prima dată în 1309, derivă din engleza mijlocie Pere (s), din franceza normandă P (i) ere (s). Numele are o răspândire geografică largă în Marea Britanie, cu 12.220 de purtători ai numelui. Parkin este, de asemenea, numele unui tort popular obișnuit în nordul Angliei.

Unul dintre acești purtători este doctorandul Harry Parkin, care făcea parte din echipa care lucra la proiect. Harry spune: „A fost un proiect fascinant la care să lucrez. Pe baza expertizei lingvistice și istorice am reușit să urmărim și să înregistrăm originile multor nume neobișnuite și comune. Cunoașterea originilor propriului meu nume îmi dă sentimentul de a fi conectat cu acei alți oameni din trecut, chiar dacă nu suntem direct înrudiți. Cred că atunci când va fi disponibilă, această bază de date va fi o completare interesantă a instrumentelor disponibile pentru genealogi, istorici de familie, lingviști istorici și oricine este interesat să afle mai multe despre numele lor de familie ”.

Studiul a inclus nu numai nume de origine engleză și scoțiană, ci și nume de origine irlandeză, gaelică, galeză și cornișă, precum și huguenot și evreu. Au fost elaborate proceduri speciale pentru a studia numele recente ale imigranților (adică cele care apar după 1881), cum ar fi numele indian, chinez și o serie de nume musulmane, cu cooperarea consultanților de peste mări.

Principalul produs al cercetării va fi o bază de date accesibilă ca un dicționar online, care va fi publicată de Oxford University Press în 2016, care intenționează să o publice și sub formă de carte. Fiecare intrare are câmpuri separate care includ: semnificația numelui de familie, originea lingvistică, originea geografică, distribuția la momentul recensământului din 1881 și numerele și distribuția moderne.

În ianuarie 2014, AHRC a acordat UWE o subvenție suplimentară pentru continuarea proiectului, astfel încât să poată fi incluse numele de familie din Marea Britanie cu mai mult de 20 de purtători actuali (în loc de actualii 100).

Sursa: UWE Bristol


Priveste filmarea: Inapoi la argument - Neagu Djuvara Despre cumani (Octombrie 2021).