Articole

Semnat, sigilat, livrat: Cum au fost trimise mesajele în Evul Mediu

Semnat, sigilat, livrat: Cum au fost trimise mesajele în Evul Mediu

De Danièle Cybulskie

Să ne imaginăm, timp de cinci minute, cum trebuie să fi încercat să comunicăm pe distanțe mari în Evul Mediu.

Majoritatea oamenilor din Europa medievală erau analfabeți, ceea ce însemna că scrierea unei scrisori singuri era aproape imposibilă și, de asemenea, chiar dacă ar fi reușit, destinatarul scrisorii ar fi fost incapabil să-l citească singur. Deci, mesajele ar fi fost adesea comunicări orale, memorate cu atenție de către mesager. Oricine a jucat un joc de telefon din copilărie știe cât de ușor informațiile pot fi ascultate sau amintite greșit, deși ar trebui să le acordăm creditele noastre: persoanele din culturile orale sunt mai bune la ascultare și la amintire decât la persoanele din culturile scrise (pentru simplul motiv pentru care ne antrenăm să notăm lucrurile pentru a ne ajuta amintirile).

Totuși, trimiterea unui mesaj oral însemna că există cel puțin o altă persoană care era la curent cu comunicarea, astfel încât expeditorul ar trebui să ia în considerare ramificațiile împărtășirii secretelor cu o terță parte. Când luați în considerare mesaje mici (cum ar fi memento-uri pentru a cumpăra o anumită lungime de pânză), este posibil să nu pară atât de rău; cu toate acestea, mesajele de import mai mare ar necesita o discreție mai mare.

Dacă o persoană obișnuită a simțit nevoia ca un mesaj să fie notat și trimis, ar fi trebuit să se bazeze pe un scrib pentru a scrie pentru el, necesitând din nou în mod necesar o terță parte sau, eventual, un al patrulea, dacă destinatarul avea nevoie se citea pentru el. Poate că acest lucru și-a creat propriile probleme, deoarece scriitorul ar fi trebuit să ia în considerare limba în care să scrie și, eventual, și un dialect. Majoritatea oamenilor l-ar fi jucat în siguranță și ar fi scris în latină (limba universală a celor învățați la acea vreme), dar chiar și latina nu era în deplină siguranță de ortografiile ciudate și uneori problematice care caracterizează scrierea medievală. De asemenea, dacă expeditorul era analfabet, nu ar fi existat nicio modalitate de a verifica de două ori dacă cuvântul scris spunea de fapt ce a fost menit să spună; la fel, un cititor de la celălalt capăt era capabil să-l înșele pe ascultătorul analfabet. O persoană analfabetă se afla la mila alfabetului atunci când vorbea despre comunicarea scrisă.

Dincolo de problemele asociate cu transmiterea efectivă a unui mesaj și cu înțelegerea acestuia, trimiterea de comunicări scrise ar fi fost foarte costisitoare. Apoi, ca și acum, serviciile scriitorilor profesioniști au avut un preț, iar materialele pe care le-au folosit ar fi fost scumpe, de asemenea. În Europa, pergamentul ar fi fost utilizat inițial, urmat de hârtia de lenjerie, iar procesul de realizare a ambelor este lung și dificil (o carte fantastică despre asta este Christopher DeHamel’s Meseriași medievali: cărturari și iluminatori). Fabricarea și tipărirea hârtiei a progresat spre vest de-a lungul națiunilor încet, mână în mână, astfel încât hârtia, așa cum știm, nu ar fi fost predominantă în Anglia până în secolul al XV-lea. Mesajul scris, atunci, ar fi trebuit să justifice cheltuiala materialelor utilizate.

Odată ce un mesaj a fost notat, acesta ar fi fost adesea sigilat cu ceară, folosind un sigiliu personalizat asociat cu expeditorul. Unele sigilii erau mici și umile, în timp ce sigiliile regale și papale erau mari și elaborate. (Puteți găsi un articol interesant despre utilizarea sigiliilor Aici.) Sigiliile au fost alese și realizate cu atenție, astfel încât o căutare rapidă de imagini pe Google a persoanei medievale preferate vă poate spune multe despre modul în care s-au văzut pe ei înșiși și despre ceea ce era important pentru ei.

În cele din urmă, mesajul terminat ar fi trebuit trimis. Dacă mesajul nu era urgent, acesta putea fi trimis de un negustor călător sau, eventual, de un pelerin care trecea dintr-un oraș în altul. Dacă mesajul era urgent, un călăreț putea fi trimis. Cel mai rapid mesaj ar fi necesitat cai proaspeți la intervale regulate, mesageri neobosiți și vreme cooperantă pentru a permite drumuri circulabile și mări corecte.

De asemenea, ar fi fost nevoie de ceva noroc sau, eventual, de o escortă, pentru ca un călăreț să depășească haiducii sau interceptorii sau (mult mai puțin interesant) să ajute în caz de accident sau vătămare. Chiar și cel mai norocos mesager ar putea dura câteva săptămâni pentru a ajunge de la expeditor la receptor, așa că s-au luat multe decizii și au avut loc evenimente înainte ca un mesaj să ajungă vreodată destinatarului său. Întrucât mulți membri ai familiei au călătorit din palat în palat sau dintr-un loc în altul în campanie, îmi imaginez că un mesager obosit ar putea ajunge adesea la destinație, doar pentru a descoperi că mai are de mers.

Există unele dovezi că, atunci ca și acum, cel mai rapid mod de a transmite un mesaj scurt a fost twitter: adică păsări. Ideea de a folosi porumbeii ca mesageri pare să fie una dintre numeroasele inovații pe care Europa de Vest le-a învățat din Orientul arab, în ​​special din expunerea lor la aceasta în timpul cruciadei. (Puteți afla mai multe despre utilizarea porumbeilor Aici.) Acesta ar fi fost un mod incontestabil de rapid de a primi un mesaj în sau dintr-un asediu, deși șoimii și arcașii instruiți au făcut din aceasta o afacere dificilă.

Dacă nu altceva, oamenii medievali trebuiau să-și ia în considerare cuvintele și mesajele cu multă atenție înainte de a le trimite, ceea ce poate fi un alt lucru pe care societatea modernă îl poate învăța de la ei. Dacă doriți să citiți scrisori reale din Evul Mediu, căutați edițiile literelor din Abelard și Heloise (iubitori medievali), sau Paston familie.

Puteți să o urmăriți pe Danièle Cybulskie pe Twitter@ 5MinMedievalist

Imagine de sus: BNF Français 25516 fol. 18r


Priveste filmarea: Ревматоидный артрит. определение, этиология, патогенез, клиническая картина, диагностика, лечение (Octombrie 2021).