Articole

Mărul în tradiția narativă irlandeză timpurie: un simbol pe deplin creștin?

Mărul în tradiția narativă irlandeză timpurie: un simbol pe deplin creștin?

Mărul în tradiția narativă irlandeză timpurie: un simbol pe deplin creștin?

De Caroline McGrath

Studia Celtica Fennica, Nr. 7 (2010)

Introducere:Echtrae Chonnlai este considerat a fi unul dintre cele mai vechi povești existente în irlandeză, datând din secolul al VIII-lea sau al IX-lea d.Hr. Descrie o întâlnire care are loc la sediul regal al Uisneach, între Connlae, fiul muritor al Conn Cétchathach și o femeie supranaturală care se descrie ca provenind din tír inna mbéo „pământul celor vii”. Înainte de a pleca în lumea de dincolo, ea îi dă un măr care, în mod miraculos, rămâne întreg indiferent cât mănâncă. La plecarea femeii, Connlae este plină de dor de ea. Când se întoarce, el își părăsește oamenii pentru a se alătura femeii în tărâmul supranatural.

Tensiunile care au existat între tradiția păgână indigenă și Biserica creștină naștentă din Irlanda sunt evidente în această poveste. Ne confruntăm cu „opoziția a două filozofii, prima fiind nativa, druidica, condamnată ... Cealaltă întruchipează o profeție a venirii creștinismului”. Sosirea femeii este un semn clar al răsturnării tradiției păgâne indigene. Decizia lui Connlae de a lăsa în urmă tot ce știe și iubește simbolizează retragerea acestei culturi în fața puterii noii religii. Mai mult, există o interacțiune complexă între motivele preexistente și învățăturile creștine în această poveste. Este clar că țara cealaltă lume descrisă de femeia ciudată este un amalgam al conceptului precreștin de síd și un paradis de inspirație biblică. Mărul pe care i-l aruncă ea a fost interpretat de McCone ca „discursul fructului dat de Eva lui Adam, și anume un măr din pomul vieții menționat în Geneza 3: 22-4”. Deși acest lucru este incontestabil adevărat la un nivel, voi încerca să arunc o lumină suplimentară asupra combinației conceptelor indigene și străine care sunt responsabile pentru descrierea mărului în tradiția narativă irlandeză.


Priveste filmarea: MĂR CU 100 DE LEI #3Chestii (Noiembrie 2021).